iPhone: a push shows its line first and the outcome replaces it; a crash loop on open lands in safe mode; a closed-app payment is one history row

PullCap's night of 2026-10-22 on an iPhone: four hourly payments made while
closed, no notification for the fourth, then no more wake-ups until the app
was opened — WebKit's silent-push quota. APNs accepted every push (no 410);
the device had stopped listening. The stand-in line went up at the END of
the push handler, after a payment that can take most of the budget, and a
worker stopped before its last line showed nothing. On an Apple endpoint the
line now goes up first and the outcome ("Payment sent") replaces it.

The same phone then crashed on every open ("A problem repeatedly occurred").
An inline guard counts page starts before the app runs; the app clears the
count after eight seconds alive or a clean leave, and notes the boot phase
it reaches. A third start in a row opens in safe mode: no automatic Ark
connection, a notice naming the last phase, "Open normally" and "Copy
report".

Every payment the worker made showed twice once the app opened: the worker's
own ln-send row (merged from the mirror) and the "while closed" note the app
adds from its spend log. The note now stamps the existing row, and
lnFoldedIds hides a twin that still forms. The balance was never counted
twice — it comes from the coins.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index edf9102..48faa49 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -783,6 +783,11 @@ const STR = {
     arkCoopSelectedAmt: '{n} selected coins · {amount}',
     arkCoopSelectedAmtOne: '1 selected coin · {amount}',
     arkCustodyTitle: 'Custody strategy',
+    safeBootTitle: 'Coinos opened in safe mode',
+    safeBootBody: 'The app was closed {n} times in a row before it finished opening, so automatic connections are paused this time. Your coins and keys are untouched. Last step reached: {phase}.',
+    safeBootOpen: 'Open normally',
+    safeBootCopy: 'Copy report',
+    safeBootCopied: 'Copied',
     arkCustodyDesc: 'Each coin expires about {days} days after it was made. Until then you can bring it on-chain yourself, without Coinos; after that, Coinos keeps honoring it. Renewing before expiry keeps your own exit, for a fee, so it is a choice:',
     arkCustodyCustodial: 'Allow coins to expire',
     arkCustodyCustodialDesc: 'Nothing renews and no renewal fees are paid. A coin keeps its own exit until it expires. After that, paying still works, but bringing it on-chain needs Coinos’s cooperation.',