Say the currency once, and stop hedging about old prices.

The balance read "US$74.67 USD" — the symbol and the unit tag saying the same
thing twice. Amounts now format bare, like sats and BTC do: whatever labels
the number says which money it is. The currency symbol stays where a number
stands alone in prose, which is the "Worth then" line and nowhere else.

The '~' marking a payment older than any price we sampled is gone too. It was
bookkeeping the beta doesn't need: a payment we have a price for is shown at
that price, one we don't is shown at today's, and nobody has to learn a
squiggle.

The currency picker has moved to sit beside the language picker at the foot
of the page — display preferences together, where they're findable. It spent
one day under Settings → Network, where it wasn't.

And a bug this feature exposed rather than caused: nine notices end in the
word "sats" in every language we ship, and were being handed the display
unit. "Uncooperative exit costs about US$2.03 sats" — and long before fiat,
"about 0.00435397 sats" for anyone in BTC. They're given sats now, which is
what they claim to be showing.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019mrt228Upn9nNCwGixzSLx

1 files changed, 0 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index df7c5c8..9aa398e 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -197,7 +197,6 @@ const STR = {
     worthNow: 'Worth now',
     worthNowInline: '{v} now',
     currencyLabel: 'Show amounts in',
-    currencyHint: 'The third tap on any amount switches to this. Payments are shown at the price when they happened.',
     feedTitle: 'Feed',
     feedFollow: 'Follow',
     feedFollowing: 'Following',