A wallet too small to renew warns before its coins expire; dust never dies

The warning: when the Spending balance minus round fee is under the
330-sat round minimum AND a vtxo enters the renewal window, auto-refresh
can't save the coins — a wallet-screen notice (and a daily local
notification, when permitted) says to receive any amount or spend
before the deadline. New walletNotices feature hook renders under the
balance card.

The amnesty: sub-dust vtxos have no unilateral exit to protect, and
regtest proves captaind keeps cosigning their spends past expiryHeight —
even after the watchman claims the backing on-chain
(tools/ark/expired-dust-test.js). Only hal's own receive validation
stood in the way; it now exempts sub-330 vtxos from the expiry check.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015QwAtBSpKvECqp1rHLHjJk

1 files changed, 2 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 6fcf01f..fa0a48f 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -459,6 +459,8 @@ const STR = {
     giftSourceChain: 'On-chain',
     giftSourceArk: 'Spending',
     giftArkNote: 'Sent from Spending — the link claims instantly, with no fee.',
+    arkRenewWarn: 'Your Spending balance ({amount}) is too small to renew itself and will expire around {date}. Receiving any amount — or spending it — keeps it alive.',
+    arkRenewWarnPush: 'Your Spending balance is too small to renew itself and expires around {date}. Receive any amount or spend it to keep it alive.',
     giftArkOutstanding: '{n} unclaimed instant gift(s)',
     giftArkRevoked: 'Gift swept back into Spending.',
     claimArkFree: 'instant, no fee',