Exit status: real progress, blocks-left countdown, honest failures

submitpackage answers HTTP 200 even when it rejects the package — the
verdict hides in package_msg/tx-results — so a mainnet no-fee-coin exit
sat at 'publishing on-chain…' forever believing its bare hop had
relayed. Rejections now surface (and become the actionable needs-a-fee-
coin message on the bumpless path). The status line shows hop progress
(step 2 of 9), the timelock wait counts down in blocks with a rough
wall-clock estimate, and a stuck exit that never published anything
gets a 'Cancel this exit' link that returns the vtxo to spendable.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 8c3058c..586bacb 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -393,10 +393,11 @@ const STR = {
     arkExitBtn: 'Exit on-chain without the server ({n} coin(s))',
     arkExitStarted: 'Unilateral exit started for {n} coin(s) — broadcasting the exit chain.',
     arkExitNoFeeCoin: 'Exiting needs an on-chain coin to pay the exit-chain fees.',
-    arkExitChainStatus: 'Exiting {n} sats — publishing on-chain…',
-    arkExitTimelockStatus: 'Exiting {n} sats — waiting out the timelock (block {blocks})',
+    arkExitChainStatus: 'Exiting {n} sats — publishing on-chain, step {done} of {total}…',
+    arkExitTimelockStatus: 'Exiting {n} sats — {blocks} block(s) of timelock left{eta}',
     arkExitClaimingStatus: 'Exiting {n} sats — almost done, awaiting confirmation',
     arkExitRetrying: 'hit a snag — retrying automatically',
+    arkExitCancel: 'Cancel this exit',
     arkOpsBoard: '{n} deposit(s) confirming',
     arkOpsSend: '{n} send(s) finishing up',
     arkOpsRefresh: '{n} refresh(es) waiting for the next round',