The tradeoff gets a quiet advanced card, not a quiz: when coins run four or more hops deep, Settings grows an "exit cost" card naming today's trustless-exit price and offering a one-tap renewal that flattens the history — invisible to everyone whose coins are shallow

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019eA8JRq9Wr7z2fRQk99HLi

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index a0a251d..624ca15 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -199,6 +199,11 @@ const STR = {
     onbBoardTitle: 'Top up Spending',
     onbBoardBody: 'Move some sats from Savings into Spending — payments there are instant, with no mining fees.',
     topUpFromSavings: 'Top up from Savings',
+    arkDepthTitle: 'Advanced · exit cost',
+    arkDepthBody: 'Your coins’ off-chain history is {d} hops deep. A trustless exit would currently cost about {fee} sats in mining fees — each hop is one more on-chain transaction. Renewing now flattens the history back to a single hop for {renew}.',
+    arkDepthFree: 'free',
+    arkDepthBtn: 'Renew now',
+    arkDepthRenewed: 'Renewal requested — your coins flatten when the next round completes.',
     arkUniUneconomical: 'A trustless on-chain exit would cost about {fee} sats in mining fees — more than the {n} sats it would move, so it isn’t offered. For a balance this size, send it out over Lightning instead: no mining fees at all.',
     arkUniFallbackBody: 'The server didn’t cooperate, but your money can still move without it: your whole Spending balance exits to Savings on-chain. It takes about a day, and roughly {fee} sats of mining fees will be paid from Savings. Funds land in Savings — send them on from there once it completes.',
     arkUniFallbackShort: 'Savings holds {have} sats — about {need} sats are needed for the mining fees. Top up Savings first.',