Ways back in: Passkey auth, Google auth, Nostr auth, Pen and paper. "Let's call recovery phrase 'Pen and paper' with a suitable icon and no need to show it twice just make it similar to the other buttons. Instead of saying Add... for everything let's try 'Passkey auth', Google auth, Nostr auth" (Adam, 2026-11-15). The card's buttons drop Add…; the recovery phrase is the fourth button (a pen over a sheet, ✓ once the words have been seen) instead of a row with Show, and the separate Recovery phrase card under it appears only when Pen and paper asks for it (scrolled to, words masked first). Accounts without the card (watch-only, imported keys) keep the phrase card as before. signup-quick-test, onboard-backup, balance-settings-row and features-smoke pass

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VMan6SwkivduFDDkMmnXjZ

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 9b59710..c901576 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -1515,9 +1515,10 @@ const STR = {
     waysBackPhraseSeen: 'Seen. Keep it written down somewhere safe',
     waysBackPhraseUnseen: 'Twelve words that open this account in any wallet',
     waysBackShow: 'Show',
-    waysBackAddPasskey: 'Add a passkey',
-    waysBackAddGoogle: 'Add Google',
-    waysBackAddNostr: 'Add a Nostr account',
+    waysBackAddPasskey: 'Passkey auth',
+    waysBackAddGoogle: 'Google auth',
+    waysBackAddNostr: 'Nostr auth',
+    waysBackPaper: 'Pen and paper',
     waysBackAdded: 'Added. You can sign in with it now',
     waysBackIsLogin: 'That is the account you signed in with; it already opens this one.',
     waysBackTaken: 'That sign-in already opens a different coinos account, so it can’t open this one too.',