Scheduled posts: the composer's clock button opens a "Post at" time (an hour ahead, on the quarter hour) and turns Post into Schedule. The note is signed now with that created_at, so a remote signer asks while you're there, and handed to the notifier, which publishes it at that time; nothing reaches a relay before then. What's waiting shows as "Scheduled (n)" under the composer and on your profile, each with Cancel (a kind 5 to the notifier, so it never goes out); one cancelled on another device leaves the list at the next status check

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VMan6TUeqTyZB8eXLGymUY

1 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 32c1b07..26b7d1d 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -934,5 +934,12 @@
   "arkRenewViewTx": "ラウンドのトランザクションを見る",
   "pagerFetchingVideo": "次の動画を取得中…",
   "pagerFetchingPictures": "画像をさらに取得中…",
-  "pagerCaughtUp": "今のところ以上です"
+  "pagerCaughtUp": "今のところ以上です",
+  "schedToggle": "あとで投稿する",
+  "schedAt": "投稿日時",
+  "schedBtn": "予約する",
+  "schedDone": "{when} に予約しました",
+  "schedTooSoon": "今から2分以上先の時刻を選んでください",
+  "schedListTitle": "予約済み（{n}）",
+  "schedCancelled": "予約投稿を取り消しました"
 }