Copy: no more em dashes, anywhere people read.

Every English string, the translations, the README and the messages the code
shows people now break with a full stop, a colon or a comma instead. Only
console logs and the "—" placeholder for an empty cell keep the dash.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VhUKyXKtsJ67QAFfb7QR9D

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index bd31dea..6413666 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "logoutPopBlurb": "계정은이 장치에 저장됩니다.",
   "clearAllWarn": "⚠ 이 기기에서 모든 지갑을 제거합니다. 복구 문구나 키를 백업하지 않은 지갑은 영구히 사라집니다.",
   "removeWalletTitle": "계정 제거",
-  "removeWalletWarn": "⚠ 제거 \"{name}” 이 장치에서? 그것은이 브라우저에서 사라질 것입니다 — 당신은 그것의 회복 구문을 가지고 있는지 확인합니다. 다른 계정은 영향을받지 않습니다.",
+  "removeWalletWarn": "⚠ 제거 \"{name}” 이 장치에서? 그것은이 브라우저에서 사라질 것입니다, 당신은 그것의 회복 구문을 가지고 있는지 확인합니다. 다른 계정은 영향을받지 않습니다.",
   "rename": "이름 변경",
   "remove": "삭제",
   "watchOnly": "조회 전용",
@@ -23,14 +23,14 @@
   "watchOnlyDesc": "계정 공개키로 지갑을 조회만 할 수 있습니다. 잔액과 내역을 받고 볼 수 있지만 보낼 수는 없습니다.",
   "watchOnlyNote": "조회 전용 지갑입니다. 받고 볼 수는 있지만 보낼 수는 없습니다.",
   "loadSeedTitle": "Load Recovery 구문",
-  "loadSeedDesc": "이 지갑의 복구 구문을 입력 (또는 개인 키) 에서 지출 — 이 지갑과 일치해야합니다.",
+  "loadSeedDesc": "이 지갑의 복구 구문을 입력 (또는 개인 키) 에서 지출, 이 지갑과 일치해야합니다.",
   "loadSeedBtn": "Load Recovery 구문",
   "seedPlaceholder": "단어를 공백으로 구분해 입력",
   "bip39PassphraseOpt": "(선택) BIP39 passphrase",
   "alsoSaveDevice": "이 장치에 저장",
   "enterSeedToSpend": "복구 구문을 입력하십시오.",
   "seedMismatch": "그 복구 구문은이 지갑과 일치하지 않습니다.",
-  "seedNeedsPrivate": "그것은 공공 키 — 복구 구문 또는 개인 키를 입력하여 지출합니다.",
+  "seedNeedsPrivate": "그것은 공공 키, 복구 구문 또는 개인 키를 입력하여 지출합니다.",
   "seedInvalid": "유효한 복구 구문 또는 열쇠는 아닙니다.",
   "watchOnlySendTitle": "당신의 씨앗을로드",
   "watchOnlySendDesc": "씨앗없이이 지갑을보고있어 아직 지출 할 수 없습니다. 복구 구문을 전송합니다.",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "passInfo": "옵션 13 단어 : 누군가가 12 종자 단어를 잡고 있다면, 그들은 여전히이 하나없이 지갑을 열 수 없습니다. 로그인 암호가 아니라 모든 것을 암호화하지 않습니다. 각 passphrase는 자신의 별도의 지갑을 열 수 있으므로 씨앗 단어와이 passphrase를 정확히 작성해야합니다.",
   "show": "표시",
   "hide": "숨기기",
-  "invalidSeed": "잘못된 시드 문구 — 철자와 순서를 확인하세요.",
+  "invalidSeed": "잘못된 시드 문구, 철자와 순서를 확인하세요.",
   "importLabel": "복구 문구 또는 키",
   "importPlaceholder": "12개 또는 24개 단어, 또는 xpub / xprv",
   "invalidImport": "유효한 복구 문구, xpub 또는 xprv가 아닙니다.",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "arkSpentElsewhere": "다른 장치에 뱀",
   "arkSpentElsewhereN": "{n} 꽁 머니",
   "arkCoinsTitle": "비밀번호",
-  "arkCoinsIntro": "당신의 Spending 균형 생활 {n} 동전 합계 {total}· 각 서버의 도움 없이 on-chain을 끌어들일 수 있습니다 — 동전의 역사로 성장하는 비용에.",
+  "arkCoinsIntro": "당신의 Spending 균형 생활 {n} 동전 합계 {total}· 각 서버의 도움 없이 on-chain을 끌어들일 수 있습니다, 동전의 역사로 성장하는 비용에.",
   "arkCoinsColAmount": "계정 정보",
   "arkCoinsColExpires": "패스워드",
   "arkCoinsColDepth": "주요 특징",
@@ -201,8 +201,8 @@
   "msgPushOffer": "결제 및 메시지를 수신할 때 알림을 받기도 합니다.",
   "msgPushEnable": "자주 묻는 질문",
   "msgPushOn": "공지사항",
-  "msgNotifyOn": "이 커뮤니티에 대한 알림 — mute로 탭",
-  "msgNotifyOff": "Muted — 이 공동체에 대해 통보 할 수 있습니다.",
+  "msgNotifyOn": "이 커뮤니티에 대한 알림, mute로 탭",
+  "msgNotifyOff": "Muted, 이 공동체에 대해 통보 할 수 있습니다.",
   "msgOnline": "한국어",
   "msgNOnline": "{n} 한국어",
   "msgSeenJustNow": "마지막으로 본",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "bumpConfirm": "더 높은 수수료로 교체할까요?",
   "replaceTx": "교체",
   "bumpInsufficient": "이 수수료율로 올릴 자금이 부족합니다. 더 낮은 율을 시도하세요.",
-  "scanOffline": "오프라인 상태입니다 — 이 트랜잭션을 브로드캐스트하려면 다시 연결하세요.",
+  "scanOffline": "오프라인 상태입니다, 이 트랜잭션을 브로드캐스트하려면 다시 연결하세요.",
   "broadcastFailed": "전송 실패: {msg}",
   "broadcastTimeout": "네트워크에 도달. 결제가 전송되지 않았습니다 - 다시 시도하십시오.",
   "signingFailed": "서명 실패: {msg}",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "claimGift": "계정 만들기",
   "dismiss": "뚱 베어",
   "giftCopyCode": "비밀번호",
-  "giftQrTooLong": "QR 코드에 대 한 너무 크다 — 대신 아래 링크를 공유.",
+  "giftQrTooLong": "QR 코드에 대 한 너무 크다, 대신 아래 링크를 공유.",
   "giftConsolidateExplain": "이 선물은 번들 것입니다 {count} 동전, 청구에 대한 수신자에게 비용을 지불. 1개의 동전을 첫번째로 분할하기 (~{fee}) 청결한 단 하나 입력 선물을 줍니다.",
   "giftConsolidateFirst": "첫 번째 동전으로 분할",
   "giftUseManyCoins": "제품 정보 {count} 동전 어쨌든",
@@ -476,9 +476,9 @@
   "receiveAddressTab": "제품정보",
   "receiveLnTab": "연락처",
   "receiveSpTab": "공급 능력",
-  "arkReceiveIntro": "즉시 및 무료 받기 — Spending으로 곧바로.",
+  "arkReceiveIntro": "즉시 및 무료 받기, Spending으로 곧바로.",
   "arkTitle": "공급 능력",
-  "arkDesc": "Spending balance sends and receives immediately with no mining fee, and stays yours — 당신은 당신이 좋아하는 때마다 저축으로 돌아갈 수 있습니다.",
+  "arkDesc": "Spending balance sends and receives immediately with no mining fee, and stays yours, 당신은 당신이 좋아하는 때마다 저축으로 돌아갈 수 있습니다.",
   "arkServerUrl": "서버 URL",
   "arkEsploraUrl": "Esplora URL (체인 소스)",
   "arkWatchOnly": "Spending은 지갑 키가 필요합니다. - 그것을 사용하는 씨앗을로드하십시오.",
@@ -503,7 +503,7 @@
   "giftSourceChain": "온체인",
   "giftSourceArk": "관련 상품",
   "giftArkNote": "Spending에서 전송 - 링크가 즉시 청구되며 수수료가 없습니다.",
-  "arkRenewWarn": "당신의 Spending 균형 ({amount}) 자체를 갱신하고 주변에 만료될 너무 작습니다 {date}· 어떤 금액을 받기 — 또는 그것을 지출 — 살아 유지.",
+  "arkRenewWarn": "당신의 Spending 균형 ({amount}) 자체를 갱신하고 주변에 만료될 너무 작습니다 {date}· 어떤 금액을 받기, 또는 그것을 지출, 살아 유지.",
   "arkRenewForecast": "코인 갱신 ~{when} 제품정보 {fee}·",
   "arkRenewForecastNow": "Coins는 곧 갱신 {fee}·",
   "arkBoardStuck": "이동하는 돈은 snag를 명중하고 재시동을 지킬 것입니다: {error}",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "giftArkOutstanding": "{n} 불평된 즉시 선물 (s)",
   "giftArkRevoked": "선물은 Spending로 역행시킵니다.",
   "claimArkFree": "즉시, 수수료 없음",
-  "arkGiftWrongNet": "이 선물은 삶에 {net} — 설정에서 네트워크를 전환, 다음 링크를 다시 엽니 다.",
+  "arkGiftWrongNet": "이 선물은 삶에 {net}, 설정에서 네트워크를 전환, 다음 링크를 다시 엽니 다.",
   "arkOffboardedTitle": "그 길에!",
   "arkOffboardedNote": "1 확인 후 저장에 도착합니다.",
   "arkOffboarded": "저축에 이동",
@@ -522,10 +522,10 @@
   "arkExitFeeShort": "저축은 출구의 광업 비용을 커버할 수 없습니다 (대략 {need} sats 필요, {have} 있음) 첫 번째 저축.",
   "preimageLabel": "제품정보",
   "copyPreimage": "복사 preimage",
-  "arkExitSummary": "기타 {n} on-chain을 절약하기 위한 sats — about {eta} 땅까지.",
+  "arkExitSummary": "기타 {n} on-chain을 절약하기 위한 sats, about {eta} 땅까지.",
   "arkExitViewTx": "블록 탐색기",
   "arkExitSoon": "현재 위치",
-  "arkExitRetrying": "snag를 명중 — 자동으로 재교육",
+  "arkExitRetrying": "snag를 명중, 자동으로 재교육",
   "arkExitCancel": "이 출구를 취소",
   "arkExitLink": "저장 이동",
   "arkExitPageTitle": "저축에 돈을 이동",
@@ -593,7 +593,7 @@
   "arkLnFee": "요금안내",
   "arkLnPaying": "지불 청구서 ...",
   "arkLnPayFailed": "결제 실패",
-  "arkLnRefunded": "지불 실패 — 당신의 돈은 Spending에서 뒤로.",
+  "arkLnRefunded": "지불 실패, 당신의 돈은 Spending에서 뒤로.",
   "arkLnPaidTitle": "결제하기",
   "or": "또는",
   "nlSignIn": "이름 *",
@@ -602,27 +602,27 @@
   "onbSeedTitle": "지갑 설정",
   "onbSigninTitle": "이름 *",
   "onbLegacyTitle": "동전을 이동합니다. io 계정",
-  "onbLegacyBody": "원래 동전. 우리는 당신의 잔액을 위에 이동하고 여기에서 사용자 이름을 점할 수 있습니다 — 당신의 오래된 계정은 일하고, 단지 지불금을 받기를 중지합니다.",
+  "onbLegacyBody": "원래 동전. 우리는 당신의 잔액을 위에 이동하고 여기에서 사용자 이름을 점할 수 있습니다, 당신의 오래된 계정은 일하고, 단지 지불금을 받기를 중지합니다.",
   "onbLegacyGo": "내 동전을 이동합니다. io 계정",
-  "onbLegacyNoAddr": "결제 주소는 아직 준비가 되지 않습니다. — 잠시 다시 시도.",
-  "onbLegacyDone": "나는 끝났다 — 계속",
+  "onbLegacyNoAddr": "결제 주소는 아직 준비가 되지 않습니다., 잠시 다시 시도.",
+  "onbLegacyDone": "나는 끝났다, 계속",
   "onbHaveCoinos": "기존 coinos 계정 마이그레이션",
-  "migrateClaimed": "다시 환영 — {name} 현재 위치",
+  "migrateClaimed": "다시 환영, {name} 현재 위치",
   "migrateClaimFailed": "당신의 균형이 이동, 하지만 {name} 아직 없습니다. 1 분 안에 청구하십시오.",
   "migrateWorking": "계정 만들기 {name}·",
   "onbSpendTitle": "지출 계정 설정",
-  "onbSpendBody": "사용자 이름 및 자신의 지불 주소를 얻기 — 사람들은 즉시 Bitcoin을 보낼 수 있습니다, 그냥 당신의 이름.",
+  "onbSpendBody": "사용자 이름 및 자신의 지불 주소를 얻기, 사람들은 즉시 Bitcoin을 보낼 수 있습니다, 그냥 당신의 이름.",
   "onbNameWait": "준비하는 것들 ...",
   "onbNotNow": "현재 위치",
   "onbAvatarTitle": "자주 묻는 질문",
   "onbAvatarBody": "펑크를 선택하거나 자신의 사진을 업로드하십시오. 언제든지 변경할 수 있습니다.",
   "onbUpload": "사진 업로드",
-  "onbUploadFailed": "업로드 실패 — 지금 punk 시도",
+  "onbUploadFailed": "업로드 실패, 지금 punk 시도",
   "onbProfileSkipped": "프로필을 게시 할 수 없습니다 - 나중에 편집 프로필에서 설정",
   "onbContinue": "계속하기",
   "onbSkipAvatar": "기본 설정",
   "onbDoneTitle": "모든 설정입니다!",
-  "onbDoneBody": "귀하의 지출 계정 설정 — 귀하의 주소는 라이브와 coinos 커뮤니티 채팅은 당신을 기다리고 있습니다.",
+  "onbDoneBody": "귀하의 지출 계정 설정, 귀하의 주소는 라이브와 coinos 커뮤니티 채팅은 당신을 기다리고 있습니다.",
   "onbEnter": "동전을 입력",
   "spendSetup": "지출 계정 설정",
   "nlConnectApp": "· Signer 앱을 연결",
@@ -645,7 +645,7 @@
   "nlCreateBtn": "내 지갑 만들기",
   "nlLinkTitle": "Nostr 계정",
   "nlLinkDesc": "내 계정 Nostr 계정 대신 - 채팅 및 결제 주소는 정체성을 사용하고 다른 장치에서 로그인하면이 지갑을 엽니다.",
-  "nlBuiltinDesc": "이 지갑에는 씨앗에서 파생 된 내장 Nostr 계정이 있습니다. 채팅 및 결제 주소는 이미 사용 — 당신은 아무것도 연결할 필요가 없습니다.",
+  "nlBuiltinDesc": "이 지갑에는 씨앗에서 파생 된 내장 Nostr 계정이 있습니다. 채팅 및 결제 주소는 이미 사용, 당신은 아무것도 연결할 필요가 없습니다.",
   "nlExportBtn": "수출 Nostr 열쇠",
   "nlExportWarn": "이 키는 지갑을 엽니다. 돈을 지출 할 수있는 사람은 채팅을 읽고, 지불 주소를 변경 - 복구 구문과 같이 감시.",
   "nlExportReveal": "키 표시",
@@ -654,7 +654,7 @@
   "nlLinkedDesc": "이 지갑은 이 Nostr 계정으로 로그인 할 때 열립니다.",
   "nlConnected": "지원하다",
   "nlDisconnected": "없음 연결",
-  "nlReconnectDesc": "가입자는 연결되지 않습니다. 그래서이 앱은 로그인 할 수 없습니다. 프로필을 게시하고 업데이트하려면 다시 연결하십시오. — 지갑과 균형은 영향을 미치지 않습니다.",
+  "nlReconnectDesc": "가입자는 연결되지 않습니다. 그래서이 앱은 로그인 할 수 없습니다. 프로필을 게시하고 업데이트하려면 다시 연결하십시오., 지갑과 균형은 영향을 미치지 않습니다.",
   "nlReconnectTitle": "로그인",
   "nlReconnectBody": "Nostr signer는 이 장치에 연결되지 않습니다. 행동을 지키는 Reconnect {npub}·",
   "nlWrongAccount": "즉, Signer는 다른 Nostr 계정입니다. 연결하기 {npub}·",
@@ -708,20 +708,20 @@
   "msgMarkAllRead": "모든 읽기",
   "namesOwnNode": "자신의 노드에 전달",
   "namesOwnNodeMenuHow": "Lightning 노드를 실행? 이 지갑에서 대신 결제 토지를 포인트하십시오.",
-  "namesOwnNodeHow": "당신의 자신을 실행 번개 노드? CLINK 제안 코드를 붙여넣기 (noffer1...) 그 외에 서비스에서 — Lightning Payment to your address will be deliver straight to your node instead of this wallet.",
+  "namesOwnNodeHow": "당신의 자신을 실행 번개 노드? CLINK 제안 코드를 붙여넣기 (noffer1...) 그 외에 서비스에서, Lightning Payment to your address will be deliver straight to your node instead of this wallet.",
   "namesOwnNodeActive": "귀하의 주소로 결제는 자신의 노드로 전달됩니다:",
   "namesOwnNodeClear": "이 지갑에 다시 전달",
-  "namesOwnNodeSet": "배송 업데이트 — 결제가 노드로 이동",
+  "namesOwnNodeSet": "배송 업데이트, 결제가 노드로 이동",
   "namesOwnNodeCleared": "이 지갑의 결제 토지 다시",
   "namesOwnNodeNoRelay": "즉, 코드 이름이 릴레이 없음",
-  "namesOwnLnoHow": "또는 노드의 BOLT12 제안을 붙여 (lno1...) — 그것은 주소의 DNS 레코드로 이동, 그래서 당신의 노드에서 똑 바른 fetch 송장.",
+  "namesOwnLnoHow": "또는 노드의 BOLT12 제안을 붙여 (lno1...), 그것은 주소의 DNS 레코드로 이동, 그래서 당신의 노드에서 똑 바른 fetch 송장.",
   "namesOwnLnoActive": "주소의 DNS 레코드는 자신의 노드의 제안을 수행합니다.",
   "namesOwnLnoBad": "BOLT12 제안처럼 보이지 않습니다.",
   "bolt12Currency": "이 제안은 가격 {currency}이 지갑은 지불할 수 없습니다",
   "clinkBadInvoice": "수신자의 서비스는 일치하지 않는 청구서를 반환",
   "clinkFixedAmount": "이 제안은 고정 가격",
   "nwcTitle": "Nostr Wallet 연결",
-  "nwcDesc": "nostr을 통해이 지갑에서 다른 응용 프로그램을 지불하자 — 그것은 당신의 열쇠를 볼 수 없습니다, 당신이 설정 한 제한 내에서만 지출, 당신은 언제든지 차단할 수 있습니다.",
+  "nwcDesc": "nostr을 통해이 지갑에서 다른 응용 프로그램을 지불하자, 그것은 당신의 열쇠를 볼 수 없습니다, 당신이 설정 한 제한 내에서만 지출, 당신은 언제든지 차단할 수 있습니다.",
   "nwcTabWarning": "Coinos가 열리면서 작동합니다. 아래에서 배경 응답을 켜면 작동하지 않습니다.",
   "nwcAdd": "연결 추가",
   "nwcBackground": "자주 묻는 질문",
@@ -782,8 +782,8 @@
   "notifDm": "직접 메시지",
   "notifChatHint": "커뮤니티 채팅은 방당 선택 - 방 메뉴에서 켜집니다.",
   "notifPaySent": "연결된 앱으로 전송되는 결제",
-  "notifPaySentHint": "연결된 앱이 nostr client zapping일 때 머리 위로, 예를 들어 — 이 지갑에서 지출하는 동안 닫힙니다.",
-  "nwcNotifHint": "알림을 허용하도록 요청할 수 있습니다. — 연결은 Coinos가 닫힐 때 응답하는 데 사용됩니다.",
+  "notifPaySentHint": "연결된 앱이 nostr client zapping일 때 머리 위로, 예를 들어, 이 지갑에서 지출하는 동안 닫힙니다.",
+  "nwcNotifHint": "알림을 허용하도록 요청할 수 있습니다., 연결은 Coinos가 닫힐 때 응답하는 데 사용됩니다.",
   "nwcNotifNeeded": "Coinos가 닫을 때 연결이 응답 할 수 없으므로 추가되지 않았습니다. 알림을 허용하고 다시 시도하십시오.",
   "nwcNotifBlocked": "이 사이트에 대한 알림이 차단됩니다. 브라우저 설정에서 그들을 허용, 다음 다시 연결 추가.",
   "nwcNoPush": "이 브라우저는 푸시 알림을받지 않습니다. 따라서 Coinos가 닫히는 동안 연결이 작동하지 않을 것입니다.",
@@ -796,7 +796,7 @@
   "nwcRevoke": "댓글 RSS",
   "nwcRevoked": "관련 기사 {name}",
   "nwcLimits": "최대. {max}/결제 {day}· {spent} 오늘 구매",
-  "arkLnFundsPending": "당신의 돈은 이전 지불에서 설정된다 — retrying ...",
+  "arkLnFundsPending": "당신의 돈은 이전 지불에서 설정된다, retrying ...",
   "lnZapOffer": "사이트맵 {addr}",
   "arkLnInvoiceIntro": "또는 번개 지불을 가져 오거나 Spending으로 직진하십시오.",
   "arkLnPaidHistory": "이름 *",
@@ -804,18 +804,18 @@
   "arkLnCancelInvoice": "공지사항",
   "arkExited": "저축에 이동",
   "arkExitHistory": "저축에 이동",
-  "arkRefreshStarted": "새로 고침 — 다음 라운드로 완료.",
+  "arkRefreshStarted": "새로 고침, 다음 라운드로 완료.",
   "arkSendTitle": "지원하다",
-  "arkSendHint": "Ark address — 즉시 off-chain, 마이닝 수수료 없음.",
+  "arkSendHint": "Ark address, 즉시 off-chain, 마이닝 수수료 없음.",
   "arkPayTo": "으로",
-  "arkNoFee": "none — 즉시 off-chain는 보냅니다",
+  "arkNoFee": "none, 즉시 off-chain는 보냅니다",
   "arkSendBtn": "지원하다",
   "arkSentTitle": "이름 *",
   "arkBoarded": "Ark에 탑승",
   "dateLabel": "(주)",
   "detailsLabel": "제품 정보",
   "arkVtxoId": "코인 (VTXO)",
-  "lnReceiveIntro": "더 보기 Lightning — 이 지갑에 지불, 비 custodial.",
+  "lnReceiveIntro": "더 보기 Lightning, 이 지갑에 지불, 비 custodial.",
   "lnReceiveAwaiting": "이 청구서를 공유합니다. 지불 할 때, sats 토지는 여기에 자동으로.",
   "lnReceiveWatching": "지불을 기다리고 ...",
   "lnReceived": "이름 *",