Settings → Nostr: manage your relays

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 84fa205..aaa25a5 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -885,5 +885,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "Ler este feed só destes relays. Deixe em branco para os habituais.",
   "feedAllToggle": "Todas as publicações destes relays (firehose)",
   "feedAllCurated": "Só publicações populares: ocultar bots e publicações sem reações",
-  "feedAllNeedsRelays": "Indique os relays de onde ler tudo."
+  "feedAllNeedsRelays": "Indique os relays de onde ler tudo.",
+  "relaysTitle": "Relays",
+  "relaysDesc": "Para onde vão suas publicações e onde outros apps procuram você. As listas são assinadas com sua chave, então todo app Nostr que você usa as segue.",
+  "relaysPublic": "Publicações e perfil. Ler: onde respostas e menções chegam a você. Escrever: onde suas publicações são enviadas.",
+  "relaysInbox": "Caixa de mensagens diretas: para onde enviam suas mensagens privadas.",
+  "relaysRead": "Ler",
+  "relaysWrite": "Escrever",
+  "relaysNoneYet": "Ainda não publicada. Estes são os padrões; salve para publicá-los.",
+  "relaysDown": "inacessível",
+  "relaysBadUrl": "Isso não é um endereço de relay (wss://…).",
+  "relaysNeedBoth": "Mantenha pelo menos um relay de leitura e um de escrita.",
+  "relaysNeedDm": "Mantenha pelo menos um relay de caixa de entrada.",
+  "relaysUnchanged": "Nada mudou.",
+  "relaysWrongIdentity": "Seu assinante pertence a outra conta. Mude para ela e tente de novo.",
+  "relaysChangedElsewhere": "Outro app acabou de alterar suas listas de relays. Elas foram recarregadas; refaça suas alterações.",
+  "relaysSaved": "Listas de relays salvas",
+  "relaysSave": "Salvar",
+  "relaysSaving": "Salvando…",
+  "relaysReload": "Recarregar"
 }