Settings → Nostr: manage your relays

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index a26da16..b779157 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -884,5 +884,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "Bu akışı yalnızca bu rölelerden oku. Her zamankiler için boş bırak.",
   "feedAllToggle": "Bu rölelerdeki her gönderi (firehose)",
   "feedAllCurated": "Yalnızca popüler gönderiler: botları ve tepki almamış gönderileri gizle",
-  "feedAllNeedsRelays": "Her şeyin okunacağı röleleri yaz."
+  "feedAllNeedsRelays": "Her şeyin okunacağı röleleri yaz.",
+  "relaysTitle": "Röleler",
+  "relaysDesc": "Gönderilerinin gittiği ve diğer uygulamaların seni aradığı yer. Listeler anahtarınla imzalanır, kullandığın her Nostr uygulaması onlara uyar.",
+  "relaysPublic": "Gönderiler ve profil. Okuma: yanıtların ve bahsetmelerin sana ulaştığı yer. Yazma: gönderilerinin yayımlandığı yer.",
+  "relaysInbox": "Doğrudan mesaj kutusu: insanların sana özel mesaj gönderdiği yer.",
+  "relaysRead": "Okuma",
+  "relaysWrite": "Yazma",
+  "relaysNoneYet": "Henüz yayımlanmadı. Bunlar varsayılanlar; yayımlamak için kaydet.",
+  "relaysDown": "ulaşılamıyor",
+  "relaysBadUrl": "Bu bir röle adresi değil (wss://…).",
+  "relaysNeedBoth": "En az bir okuma ve bir yazma rölesi bırak.",
+  "relaysNeedDm": "En az bir gelen kutusu rölesi bırak.",
+  "relaysUnchanged": "Değişiklik yok.",
+  "relaysWrongIdentity": "İmzalayıcın başka bir hesaba ait. O hesaba geçip tekrar dene.",
+  "relaysChangedElsewhere": "Başka bir uygulama röle listelerini az önce değiştirdi. Yeniden yüklendi; değişikliklerini tekrar yap.",
+  "relaysSaved": "Röle listeleri kaydedildi",
+  "relaysSave": "Kaydet",
+  "relaysSaving": "Kaydediliyor…",
+  "relaysReload": "Yenile"
 }