Never write a follow list over one we failed to find

A kind 3 is replaceable: publishing one built on a list we didn't find
wipes the real one wherever it lands. 2026-10-02, an Amethyst user with
398 follows (kept on her own relays and an archive) signed in to coinos
for the first time; the starter-follows seed asked only our relays, saw
nothing, and published Adam + coinos over her list.

- deepContactList: our relays, the profile indexes, the archives, the
  person's own NIP-65 write relays, and Primal's signed copy (verified).
- Starter follows only for a key with no follow list AND no profile
  anywhere ('new' meant new to coinos, not new to nostr).
- A follow, follow-many or mute made while we have never seen the list
  does the deep lookup first and builds on what it finds.
- Settings > Nostr > Follow list: find older copies on history-keeping
  relays and restore one as a union with the current list (nobody is
  removed), for anyone already hit.
- tools/follows-overwrite-test.js: fake relay network, only an archive
  holds the list; fails on the old code with the exact two-person event.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dmcrt9KyNDKVWFKnb8BREo

1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index afce28e..91ae1e4 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -206,5 +206,13 @@
   "profFollowersNone": "Không tìm thấy người theo dõi.",
   "profFollowersPartial": "Đang hiển thị {n} trên {total} người theo dõi.",
   "showMore": "Xem thêm",
-  "arkZapNoPostZap": "Không thể zap bài này: tác giả không có địa chỉ Lightning hay địa chỉ Ark."
+  "arkZapNoPostZap": "Không thể zap bài này: tác giả không có địa chỉ Lightning hay địa chỉ Ark.",
+  "followHistTitle": "Danh sách theo dõi",
+  "followHistDesc": "Bạn đang theo dõi {n} người. Nếu một ứng dụng khác đã thay danh sách theo dõi của bạn, bản cũ có thể vẫn còn trên relay lưu lịch sử. Khôi phục sẽ thêm lại tất cả; không ai bị xóa.",
+  "followHistLook": "Tìm bản cũ",
+  "followHistPeople": "{n} người",
+  "followHistRestore": "Khôi phục {n}",
+  "followHistNone": "Không bản cũ nào có người mà danh sách của bạn đang thiếu.",
+  "followHistNothing": "Mọi người trong bản đó đã có trong danh sách của bạn.",
+  "followHistRestored": "Đã khôi phục {n} người theo dõi."
 }