Settings → Nostr: manage your relays

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 3fa5e4d..995575e 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -885,5 +885,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "仅从这些中继读取此动态。留空则使用常用中继。",
   "feedAllToggle": "这些中继上的每一条帖子（全量流）",
   "feedAllCurated": "仅热门帖子：隐藏机器人和无人互动的帖子",
-  "feedAllNeedsRelays": "请填写要读取全部内容的中继。"
+  "feedAllNeedsRelays": "请填写要读取全部内容的中继。",
+  "relaysTitle": "中继",
+  "relaysDesc": "你的帖子发往哪里，其他应用到哪里找你。列表由你的密钥签名，你用的所有 Nostr 应用都会遵循。",
+  "relaysPublic": "帖子和资料。读取：回复和提及到达的地方。写入：你的帖子发布的地方。",
+  "relaysInbox": "私信收件箱：别人给你发私信的地方。",
+  "relaysRead": "读取",
+  "relaysWrite": "写入",
+  "relaysNoneYet": "尚未发布。这些是默认值，保存即可发布。",
+  "relaysDown": "无法连接",
+  "relaysBadUrl": "这不是中继地址（wss://…）。",
+  "relaysNeedBoth": "请至少保留一个读取中继和一个写入中继。",
+  "relaysNeedDm": "请至少保留一个收件箱中继。",
+  "relaysUnchanged": "没有更改。",
+  "relaysWrongIdentity": "你的签名器属于另一个账户。请切换到该账户后重试。",
+  "relaysChangedElsewhere": "另一个应用刚刚更新了你的中继列表。已重新加载，请重新修改。",
+  "relaysSaved": "中继列表已保存",
+  "relaysSave": "保存",
+  "relaysSaving": "正在保存…",
+  "relaysReload": "重新加载"
 }