Copy: no more em dashes, anywhere people read.

Every English string, the translations, the README and the messages the code
shows people now break with a full stop, a colon or a comma instead. Only
console logs and the "—" placeholder for an empty cell keep the dash.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VhUKyXKtsJ67QAFfb7QR9D

1 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index f918c4d..04748fc 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -9,12 +9,12 @@
   "entropyToggle": "环境",
   "entropySubmit": "提交",
   "entropyHint": "种子来自你打的 在任何设备上,再次输入同一文本都会重现同一钱包。",
-  "entropyWarn": "⚠ 任何能猜出这个短信的人都可以拿走你的钱. 使用大量真实世界的随机性——100+骰子滚出,或完全打出牌牌的顺序.",
+  "entropyWarn": "⚠ 任何能猜出这个短信的人都可以拿走你的钱. 使用大量真实世界的随机性，100+骰子滚出,或完全打出牌牌的顺序.",
   "entropyPlaceholder": "4 2 6 6 1 3 5 2 .",
   "logoutPopBlurb": "您的账户保存在这个设备上 。",
   "clearAllWarn": "⚠ 这将从此设备移除所有钱包。任何你尚未备份恢复短语或密钥的钱包都将永久丢失。",
   "removeWalletTitle": "删除账户",
-  "removeWalletWarn": "删除“{name}”来自这个设备? 它会从这个浏览器中消失——确保您有它的恢复短语. 其他账户没有受到影响。",
+  "removeWalletWarn": "删除“{name}”来自这个设备? 它会从这个浏览器中消失，确保您有它的恢复短语. 其他账户没有受到影响。",
   "rename": "重命名",
   "remove": "移除",
   "watchOnly": "仅查看",
@@ -23,14 +23,14 @@
   "watchOnlyDesc": "通过账户公钥查看任意钱包。你可以接收并查看余额和历史记录，但无法发送。",
   "watchOnlyNote": "这是一个仅查看钱包。你可以接收并查看，但无法发送。",
   "loadSeedTitle": "装入回收短语",
-  "loadSeedDesc": "输入此钱包的恢复语句( 或私人密钥) 来花费它 —— 它必须匹配此钱包 。",
+  "loadSeedDesc": "输入此钱包的恢复语句( 或私人密钥) 来花费它,, 它必须匹配此钱包 。",
   "loadSeedBtn": "装入回收短语",
   "seedPlaceholder": "输入助记词，用空格分隔",
   "bip39PassphraseOpt": "BIP39 密码句( 可选)",
   "alsoSaveDevice": "也保存到此设备",
   "enterSeedToSpend": "输入恢复短语 。",
   "seedMismatch": "找回的语句与这个钱包不符.",
-  "seedNeedsPrivate": "这是一个公用钥匙——输入恢复短语或私人钥匙来花.",
+  "seedNeedsPrivate": "这是一个公用钥匙，输入恢复短语或私人钥匙来花.",
   "seedInvalid": "无效的回收短语或密钥 。",
   "watchOnlySendTitle": "装入种子发送",
   "watchOnlySendDesc": "你正在看这个钱包 没有它的种子, 所以你还不能花。 装入恢复语句发送 。",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "passInfo": "一个可选的第13个词:如果有人得到你的12个种子词,如果没有这个,他们仍然无法打开你的钱包。 这不是登录密码, 也不加密任何东西, 每个密码句都会打开自己的钱包,",
   "show": "显示",
   "hide": "隐藏",
-  "invalidSeed": "助记词无效——请检查拼写和顺序。",
+  "invalidSeed": "助记词无效，请检查拼写和顺序。",
   "importLabel": "恢复短语或密钥",
   "importPlaceholder": "你的 12 或 24 个单词，或 xpub / xprv",
   "invalidImport": "这不是有效的恢复短语、xpub 或 xprv。",
@@ -107,13 +107,13 @@
   "howItWorks": "工作原理",
   "installApp": "安装应用",
   "hiwBasicsTitle": "基础知识",
-  "hiwBasics1": "当您制作钱包时,页面会生成十二个随机字——您硬币的密钥. 任何拥有它们的人都可以花;如果你失去它们,硬币就永远消失. 把钱放在纸上再写下来",
-  "hiwBasics2": "你的钥匙从不离开你的设备。 Coinos开着服务机, 应用程序本身是一页——可以保存并开通下线.",
+  "hiwBasics1": "当您制作钱包时,页面会生成十二个随机字，您硬币的密钥. 任何拥有它们的人都可以花;如果你失去它们,硬币就永远消失. 把钱放在纸上再写下来",
+  "hiwBasics2": "你的钥匙从不离开你的设备。 Coinos开着服务机, 应用程序本身是一页，可以保存并开通下线.",
   "hiwBasics3": "它使用标准的比特币格式:同样的十二个单词恢复了您在斯派罗,Electrum,或任何其他标准钱包中的储蓄,即使这个站点消失了.",
   "hiwLnTitle": "支出和节余",
   "hiwLn1": "你的钱可以放在两个账户里 储蓄是普通的Bitcoin在区块链上, 花销即时发送并到达,自由或几乎自由, 仍然只有你的: 它运行在方舟上, 比特币上方的更新一层, 闪电,这样你就可以被任何比特币应用或商店支付和支付.",
   "hiwGiftsTitle": "礼品",
-  "hiwGifts1": "你可以用链接赠送比特币:谁打开比特币就把硬币装入自己的钱包——没有应用,没有注册,甚至为某个全新的比特币工作. 在索取礼物之前,可以取消并取回硬币.",
+  "hiwGifts1": "你可以用链接赠送比特币:谁打开比特币就把硬币装入自己的钱包，没有应用,没有注册,甚至为某个全新的比特币工作. 在索取礼物之前,可以取消并取回硬币.",
   "moveMoney": "移动钱",
   "moveToSpending": "投入开支",
   "moveToSpendingDesc": "立刻赚钱,不用交钱",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "msgAdmin": "管理员",
   "msgEdited": "(编).",
   "msgDelete": "删除信件",
-  "msgNoIdentity": "您的鼻孔签名器没有连接—— 重新连接以作为您自己发送",
+  "msgNoIdentity": "您的鼻孔签名器没有连接，, 重新连接以作为您自己发送",
   "msgSendFailed": "没有中继接受信件",
   "msgLockedChat": "您的钱包已锁定, 因此无法签名信件 。",
   "msgSignerOff": "你的鼻音符号没有连接,所以你还不能贴出自己的名字.",
@@ -160,10 +160,10 @@
   "msgOpen": "打开",
   "msgNpubPlaceholder": "不对...",
   "msgSearchPlaceholder": "名字或npub... ... 名字或npub...",
-  "zapNoBalance": "在\"花\"中没有足够的钱来发送\"扎普\"——先把一些钱挪入\"花\".",
+  "zapNoBalance": "在\"花\"中没有足够的钱来发送\"扎普\"，先把一些钱挪入\"花\".",
   "zapBoardBtn": "将座椅移入开支",
   "onbBoardTitle": "上调开支",
-  "onbBoardBody": "将一些矿藏从储蓄转到开支上——那里立即付款,没有采矿费。",
+  "onbBoardBody": "将一些矿藏从储蓄转到开支上，那里立即付款,没有采矿费。",
   "topUpFromSavings": "从储蓄中上",
   "arkRenewedHistory": "续订",
   "arkDepthNotice": "不合作的退出费用 {fee} 坐着",
@@ -194,15 +194,15 @@
   "arkCoinsSchedOver": "超过 {span} 左边",
   "arkCoinsSchedBetween": "{a} 改为 {b} 左边",
   "arkCoinsSchedFinal": "小于 {span} 左边",
-  "arkUniUneconomical": "失去信任的链上退出成本约为 {fee} 采矿费——比 {n} 却不提供。 为了平衡这种规模,把它送出闪电号:完全不收取采矿费。",
-  "arkUniFallbackBody": "服务器没有合作, 但你的钱仍然可以移动 没有它: 整个支出余额退出储蓄链。 大约需要一天时间,而且大概 {fee} 部分采矿费将从储蓄中支付。 储蓄基金——一旦完成,就从那里发放。",
+  "arkUniUneconomical": "失去信任的链上退出成本约为 {fee} 采矿费，比 {n} 却不提供。 为了平衡这种规模,把它送出闪电号:完全不收取采矿费。",
+  "arkUniFallbackBody": "服务器没有合作, 但你的钱仍然可以移动 没有它: 整个支出余额退出储蓄链。 大约需要一天时间,而且大概 {fee} 部分采矿费将从储蓄中支付。 储蓄基金，一旦完成,就从那里发放。",
   "arkUniFallbackShort": "储蓄 {have} 大约 {need} 采矿费则需缴纳采矿费。 先把储蓄加起来",
   "arkUniFallbackBtn": "退出到储蓄( E){fee} 收费)",
   "msgPushOffer": "你收到付款和留言时通知你 即使钱币关闭了",
   "msgPushEnable": "启用通知",
   "msgPushOn": "通知编号",
-  "msgNotifyOn": "有关该社区的通知——窃听",
-  "msgNotifyOff": "静音——关于该社区的窃听通知",
+  "msgNotifyOn": "有关该社区的通知，窃听",
+  "msgNotifyOff": "静音，关于该社区的窃听通知",
   "msgOnline": "在线",
   "msgNOnline": "{n} 在线",
   "msgSeenJustNow": "刚才最后一次见到",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "msgSearching": "正在搜索中...",
   "msgNoMatches": "无匹配",
   "msgBadNpub": "无效 npub",
-  "msgSignerNoDm": "此签名器无法加密 DMs —— 再次登录",
+  "msgSignerNoDm": "此签名器无法加密 DMs,, 再次登录",
   "msgJoin": "联合",
   "msgCreate": "创建",
   "msgInvitePlaceholder": "粘贴邀请链接",
@@ -278,11 +278,11 @@
   "settingsNetwork": "网络",
   "advancedSettings": "高级",
   "recoveryDesc": "这钱包的十二个字 任何人看到他们,都可以偷取你的钱。",
-  "receiveOfflineSpending": "你下线了——你的支付地址需要网络. 您仍然可以收到储蓄 在一个链上地址。",
+  "receiveOfflineSpending": "你下线了，你的支付地址需要网络. 您仍然可以收到储蓄 在一个链上地址。",
   "receiveUseSavings": "切换到节省",
   "arkOffboardAmtPlaceholder": "数额",
-  "arkSplitting": "刻出准确的金额——这需要一分钟......",
-  "arkSplitTimeout": "分裂的时间比预期的要长——你的平衡完好;很快再试一次。",
+  "arkSplitting": "刻出准确的金额，这需要一分钟......",
+  "arkSplitTimeout": "分裂的时间比预期的要长，你的平衡完好;很快再试一次。",
   "copyAddress": "复制地址",
   "paymentReceived": "已收到付款！",
   "tapToProceed": "点击任意处继续",
@@ -323,9 +323,9 @@
   "bumpConfirm": "用更高手续费替换？",
   "replaceTx": "替换",
   "bumpInsufficient": "资金不足，无法以此费率提升。请尝试更低的费率。",
-  "scanOffline": "你已离线——请重新连接以广播此交易。",
+  "scanOffline": "你已离线，请重新连接以广播此交易。",
   "broadcastFailed": "广播失败：{msg}",
-  "broadcastTimeout": "超时到达网络。 付款没有发出——再试一次。",
+  "broadcastTimeout": "超时到达网络。 付款没有发出，再试一次。",
   "signingFailed": "签名失败：{msg}",
   "done": "完成",
   "txSignedNote": "✓ 交易已签名。请在任意联网设备上广播下方的代码（例如 mempool.space → Broadcast）。",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "sent": "已发送",
   "pendingTag": "⏳ 待确认",
   "stuckTag": "被困住 被困住 被困住 被困住 被困住",
-  "stuckNote": "收费太低——可能无法确认",
+  "stuckNote": "收费太低，可能无法确认",
   "stuckIncomingNote": "⚠ 这笔费用低于目前的网络地板,因此可能无法确认。 只有发件人可以加速(弹出或再发出).",
   "stuckOutgoingNote": "⚠ 这笔交易的收费低于目前的网络地板,因此可能无法自行确认。 跳出下方收费,以更高的收视率重播.",
   "awaitingConfirmation": "等待确认",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "claimGift": "索赔",
   "dismiss": "开除",
   "giftCopyCode": "复制索赔代码",
-  "giftQrTooLong": "QR 代码太大了 —— 与下面的链接共享 。",
+  "giftQrTooLong": "QR 代码太大了,, 与下面的链接共享 。",
   "giftConsolidateExplain": "这个礼物会捆绑的 {count} 硬币,使收受者要求支付的代价高昂. 先分一分(~{fee})给他们一个干净的单一投入的礼物.",
   "giftConsolidateFirst": "先分为一分",
   "giftUseManyCoins": "使用 {count} 无论如何,硬币",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "walletSettings": "账户设置",
   "walletSettingsDesc": "此账户的名称、 恢复短语、 公用钥匙和自动登录 。",
   "autolockTitle": "自动注销",
-  "autolockDesc": "在应用在背景中这么长的时间之后,将这个钱包记录出——它从这个设备中被移除(包括从Save到设备),所以保留它的恢复短语. 其他账户没有受到影响。 计时器在应用程序打开并集中时从不运行.",
+  "autolockDesc": "在应用在背景中这么长的时间之后,将这个钱包记录出，它从这个设备中被移除(包括从Save到设备),所以保留它的恢复短语. 其他账户没有受到影响。 计时器在应用程序打开并集中时从不运行.",
   "autolockNever": "从不",
   "autolock1m": "1分钟后",
   "autolock5m": "5分钟后",
@@ -471,21 +471,21 @@
   "electrumUrlHint": "一个WebSocket Electrum服务器,例如wss://your-node:50004",
   "sourceUrl": "服务器 URL",
   "sourceUrlHint": "wss://用于Electrum服务器,或Esplora REST基础(https://./api). 从 URL 中检测到该类型 。",
-  "detectedElectrum": "Electrum——数据+即时付款通知.",
-  "detectedEsplora": "Block Explora (Esplora)——仅提供数据;支付投票.",
+  "detectedElectrum": "Electrum，数据+即时付款通知.",
+  "detectedEsplora": "Block Explora (Esplora)，仅提供数据;支付投票.",
   "silentPaymentNote": "无声付款",
   "receiveAddressTab": "节余",
   "receiveLnTab": "闪电",
   "receiveSpTab": "无声付款",
-  "arkReceiveIntro": "立即免费接收——直接进入支出。",
+  "arkReceiveIntro": "立即免费接收，直接进入支出。",
   "arkTitle": "支出余额",
-  "arkDesc": "你的收支平衡立即发出和收到,不收采矿费,而且留在你的——你可以随时将其挪回储蓄。",
+  "arkDesc": "你的收支平衡立即发出和收到,不收采矿费,而且留在你的，你可以随时将其挪回储蓄。",
   "arkServerUrl": "服务器 URL",
   "arkEsploraUrl": "Esplora URL( 链源)",
-  "arkWatchOnly": "支出需要钱包密钥——加载种子使用.",
+  "arkWatchOnly": "支出需要钱包密钥，加载种子使用.",
   "arkConnecting": "正在连接...",
   "arkConnectBtn": "连接",
-  "arkNotConnected": "未连接——在设置中选择服务器 。",
+  "arkNotConnected": "未连接，在设置中选择服务器 。",
   "arkBalance": "开支",
   "arkBoarding": "移动...",
   "arkBoardHistory": "移至开支",
@@ -503,8 +503,8 @@
   "arkOffboardBtn": "移动 {n} 至节余",
   "giftSourceChain": "链上",
   "giftSourceArk": "开支",
-  "giftArkNote": "从开支中发出——链接立即索赔,不收费。",
-  "arkRenewWarn": "支出余额{amount})太小,无法再自我更新,并将在周围过期 {date}。 。 。 。 接受任何金额——或花费它——保持它的生命.",
+  "giftArkNote": "从开支中发出，链接立即索赔,不收费。",
+  "arkRenewWarn": "支出余额{amount})太小,无法再自我更新,并将在周围过期 {date}。 。 。 。 接受任何金额，或花费它，保持它的生命.",
   "arkRenewForecast": "硬币在~{when} 页:1 {fee}。 。 。 。",
   "arkRenewForecastNow": "钱很快会续期 {fee}。 。 。 。",
   "arkBoardStuck": "移动的钱打出一个阻力 并会继续重试: {error}",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "giftArkOutstanding": "{n} 未申报的即时礼物",
   "giftArkRevoked": "礼物卷回了开支。",
   "claimArkFree": "立即,不收费",
-  "arkGiftWrongNet": "这个礼物是靠 {net} ——在设置中切换网络,然后再次打开链接.",
+  "arkGiftWrongNet": "这个礼物是靠 {net},，在设置中切换网络,然后再次打开链接.",
   "arkOffboardedTitle": "来了!",
   "arkOffboardedNote": "1次确认后,储蓄到达。",
   "arkOffboarded": "移至储蓄",
@@ -538,7 +538,7 @@
   "arkExitNoBalance": "没有花在移动。",
   "arkExitingHistory": "转到储蓄",
   "arkExitPendingTag": "执行中",
-  "arkNoSpendableMidExit": "没有可花的余额——你的硬币正准备在链上出口去储蓄。",
+  "arkNoSpendableMidExit": "没有可花的余额，你的硬币正准备在链上出口去储蓄。",
   "arkExitInFlightLink": "正在退出{n} 页:1",
   "arkExitCoopHeld": "你的平衡是在下面的单方面退出。 虽然出口尚未触及链条,",
   "arkZapTitle": "发送快讯",
@@ -562,7 +562,7 @@
   "zapTitle": "发送快讯",
   "zapFinding": "找到最好的支付方式...",
   "arkZapLookup": "找他们...",
-  "arkZapNoArk": "没有找到支付该账户的方法——没有方舟地址,闪电地址,也没有支付记录.",
+  "arkZapNoArk": "没有找到支付该账户的方法，没有方舟地址,闪电地址,也没有支付记录.",
   "arkZapHint": "即时免费,在鼻孔上有扎普收受.",
   "arkZapCommentPh": "注释( 可选)",
   "arkZapBtn": "赞普",
@@ -603,7 +603,7 @@
   "onbSeedTitle": "设置钱包",
   "onbSigninTitle": "签名",
   "onbLegacyTitle": "移动你的硬币。 io 账户",
-  "onbLegacyBody": "最初的硬币。 我们可以把余额挪过来,把您的用户名指在这里——你的旧账户继续运作,它只是停止接收付款.",
+  "onbLegacyBody": "最初的硬币。 我们可以把余额挪过来,把您的用户名指在这里，你的旧账户继续运作,它只是停止接收付款.",
   "onbLegacyGo": "移动我的硬币。 io 账户",
   "onbLegacyNoAddr": "你的付款地址还没准备好 过一会儿再试一次",
   "onbLegacyDone": "我受够了 继续",
@@ -612,18 +612,18 @@
   "migrateClaimFailed": "你的平衡动了,但是 {name} 还没有自由。 等会儿再说",
   "migrateWorking": "索 赔 {name}. . . . . . .",
   "onbSpendTitle": "设立支出账户",
-  "onbSpendBody": "要求一个用户名并获得你自己的付款地址——人们可以立刻发送你比特币,只要你的名字.",
+  "onbSpendBody": "要求一个用户名并获得你自己的付款地址，人们可以立刻发送你比特币,只要你的名字.",
   "onbNameWait": "准备...",
   "onbNotNow": "现在不行",
   "onbAvatarTitle": "选择你的外观",
   "onbAvatarBody": "选择一个朋克或上传自己的相片. 你可以随时改变",
   "onbUpload": "上传相片",
-  "onbUploadFailed": "上传失败 —— 暂时尝试一个朋克",
-  "onbProfileSkipped": "无法发布您的配置文件 — 稍后从编辑配置文件中设置 。",
+  "onbUploadFailed": "上传失败,, 暂时尝试一个朋克",
+  "onbProfileSkipped": "无法发布您的配置文件, 稍后从编辑配置文件中设置 。",
   "onbContinue": "继续",
   "onbSkipAvatar": "继续我的默认",
   "onbDoneTitle": "你们都准备好了!",
-  "onbDoneBody": "你的开销账户已经建立——你的地址是现场直播,硬币社区聊天在等你.",
+  "onbDoneBody": "你的开销账户已经建立，你的地址是现场直播,硬币社区聊天在等你.",
   "onbEnter": "输入硬币",
   "spendSetup": "设立支出账户",
   "nlConnectApp": "📱 连接一个签名程序",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "nlWaitingSigner": "正在等待您的签名器连接...",
   "nlTitle": "与 Nostr 登录",
   "nlSignInNostr": "与鼻孔签名",
-  "nlDesc": "使用您的鼻孔账户打开您的钱包—— 在任何设备上, 使用同一账户 。",
+  "nlDesc": "使用您的鼻孔账户打开您的钱包，, 在任何设备上, 使用同一账户 。",
   "nlExtension": "使用浏览器扩展",
   "nlGoogle": "与 Google 签约",
   "nlPasskey": "用密码签名",
@@ -642,20 +642,20 @@
   "nlUnrecognized": "这不是私人钥匙或地堡地址。",
   "nlNewTitle": "为此账户创建钱包",
   "nlNewDesc": "此诺斯特账户还没有钱包 。 并加密到您的账户, 这样您就可以在任何您使用该账户的地方打开它。",
-  "nlBackupWarning": "你的钱包会被任何控制这个诺斯特账户的人收回——把那个账户当成你钱的钥匙.",
+  "nlBackupWarning": "你的钱包会被任何控制这个诺斯特账户的人收回，把那个账户当成你钱的钥匙.",
   "nlCreateBtn": "创建我的钱包",
   "nlLinkTitle": "鼻孔账户",
   "nlLinkDesc": "自己登录 相反,聊天和你的付款地址将使用它的身份,在另一个设备上登录它打开这个钱包。",
   "nlBuiltinDesc": "这个钱包有一个内置的\"诺斯特\"账户,来源于它的种子. 聊天和你的支付地址已经使用过,",
   "nlExportBtn": "导出诺斯特密钥",
-  "nlExportWarn": "此密钥打开此钱包 。 任何拥有它的人都可以花你的钱,阅读你的聊天,并改变你的支付地址——像你的康复短语一样守护它.",
+  "nlExportWarn": "此密钥打开此钱包 。 任何拥有它的人都可以花你的钱,阅读你的聊天,并改变你的支付地址，像你的康复短语一样守护它.",
   "nlExportReveal": "显示密钥",
   "nlExportedNote": "使用此密钥登录 。",
   "nlChangeBtn": "使用不同的节点账户",
   "nlLinkedDesc": "登录此 Nost 账户时打开此钱包 。",
   "nlConnected": "已连接",
   "nlDisconnected": "未连接",
-  "nlReconnectDesc": "你的签名人没有连接,所以这个应用程序不能像你一样签名. 重新连接到贴出并更新您的配置——您的钱包和平衡没有受到影响.",
+  "nlReconnectDesc": "你的签名人没有连接,所以这个应用程序不能像你一样签名. 重新连接到贴出并更新您的配置，您的钱包和平衡没有受到影响.",
   "nlReconnectTitle": "重新连接您的签名符",
   "nlReconnectBody": "您的鼻孔签名器在此设备上没有连接 。 重新连接以继续作为 {npub}. . . . . . .",
   "nlWrongAccount": "那个签名人是一个不同的诺斯特账户。 重新连接 {npub}。 。 。 。",
@@ -680,7 +680,7 @@
   "namesMoreBolt11": "闪电发票(BOLT 11)",
   "namesMoreBolt11How": "一次性具体金额发票",
   "namesMoreBolt12": "闪电报价(BOLT 12)",
-  "namesMoreBolt12How": "可再利用的报价——象海洋这样的采矿池对一个",
+  "namesMoreBolt12How": "可再利用的报价，象海洋这样的采矿池对一个",
   "namesMoreArk": "方舟地址",
   "namesMoreArkHow": "从任何方舟钱包直接获得报酬",
   "namesMoreClink": "诺斯特提议(CLINK)",
@@ -698,7 +698,7 @@
   "namesOfferQr": "质询",
   "namesRelease": "释放",
   "namesReleased": "发布名称",
-  "namesNeedArk": "您的钱包仍在连接中—— 稍后再试一次",
+  "namesNeedArk": "您的钱包仍在连接中，, 稍后再试一次",
   "namesNotFound": "没有发现任何付款记录 {name}",
   "namesNoUsableInstruction": "这个地址是存在的,但是这个钱包没有办法支付",
   "namesZapCode": "扎入诺斯特",
@@ -709,10 +709,10 @@
   "msgMarkAllRead": "标记全部已读",
   "namesOwnNode": "交付给自己的节点",
   "namesOwnNodeMenuHow": "运行闪电节点? 用你的地址指着它 而不是在钱包里付款",
-  "namesOwnNodeHow": "自己运行 闪电节点? 从旁边的服务上粘贴 CLINK 提供代码( noffer1. ) —— 向您地址的闪电支付会直接送到您的节点, 而不是输入这个钱包 。",
+  "namesOwnNodeHow": "自己运行 闪电节点? 从旁边的服务上粘贴 CLINK 提供代码( noffer1. ),, 向您地址的闪电支付会直接送到您的节点, 而不是输入这个钱包 。",
   "namesOwnNodeActive": "给您地址的闪电支付会交给您自己的节点:",
   "namesOwnNodeClear": "再递给这个钱包",
-  "namesOwnNodeSet": "最新交付情况——付款到节点",
+  "namesOwnNodeSet": "最新交付情况，付款到节点",
   "namesOwnNodeCleared": "又在这个钱包里收钱了",
   "namesOwnNodeNoRelay": "代号没有中继",
   "namesOwnLnoHow": "或者粘贴您节点的 BOLT12 报价(lno1...), 输入您地址的 DNS 记录,",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "clinkBadInvoice": "接收者的服务退回了一张不匹配的发票",
   "clinkFixedAmount": "这个报价是固定的",
   "nwcTitle": "鼻孔钱包连接",
-  "nwcDesc": "让另一个应用程序从这个钱包中支付到鼻孔上——它从不看你的钥匙,只能花在您设定的限度内,你可以随时切断它.",
+  "nwcDesc": "让另一个应用程序从这个钱包中支付到鼻孔上，它从不看你的钥匙,只能花在您设定的限度内,你可以随时切断它.",
   "nwcTabWarning": "在Coinos开放时,",
   "nwcAdd": "添加连接",
   "nwcBackground": "结束时回答",
@@ -753,7 +753,7 @@
   "unlockForever": "直到我锁上它",
   "viewWithoutPassword": "无密码查看",
   "arkExitSendTitle": "发送链",
-  "arkExitSendNote": "离开你的 支出余额和上市——网络费用从到到来。",
+  "arkExitSendNote": "离开你的 支出余额和上市，网络费用从到到来。",
   "savingsName": "节余",
   "renameWallet": "重命名",
   "addWalletSeed": "种子短语",
@@ -763,7 +763,7 @@
   "addWalletGo": "继续",
   "zapSentShort": "绑架 {n}",
   "zapSetupTitle": "设定您的扎普量",
-  "zapSetupDesc": "一张QQ的录音立即发出这个金额——没有表格,也没有确认. 您可以在设置 – 付款中随时更改 。",
+  "zapSetupDesc": "一张QQ的录音立即发出这个金额，没有表格,也没有确认. 您可以在设置 – 付款中随时更改 。",
   "zapSetupSave": "保存并扎普",
   "zapDefaultLabel": "单塔平方",
   "zapDefaultHint": "QQ按钮的一盘磁带",
@@ -783,7 +783,7 @@
   "notifDm": "直接消息",
   "notifChatHint": "每个房间都选择社区聊天,",
   "notifPaySent": "由连接的应用程序发送付款",
-  "notifPaySentHint": "当一个连接的应用程序——比如一个节点客户端的zapping——在关闭时从这个钱包中花费时,会提醒。",
+  "notifPaySentHint": "当一个连接的应用程序，比如一个节点客户端的zapping，在关闭时从这个钱包中花费时,会提醒。",
   "nwcNotifHint": "将要求您允许通知, 当Coinos关闭时,",
   "nwcNotifNeeded": "若没有通知, 允许通知并再次尝试 。",
   "nwcNotifBlocked": "该站点的通知被封锁. 允许它们在您的浏览器设置中, 然后再次添加连接 。",
@@ -797,7 +797,7 @@
   "nwcRevoke": "撤销",
   "nwcRevoked": "已撤销 {name}",
   "nwcLimits": "马克斯 {max}/支付 -- {day}/天 ・ {spent} 今天花过",
-  "arkLnFundsPending": "你的钱是从之前的付款中结账的——重试...",
+  "arkLnFundsPending": "你的钱是从之前的付款中结账的，重试...",
   "lnZapOffer": "赞普 {addr}",
   "arkLnInvoiceIntro": "或取\"闪电\"之给,直入\"花\".",
   "arkLnPaidHistory": "发送",
@@ -807,16 +807,16 @@
   "arkExitHistory": "移至储蓄",
   "arkRefreshStarted": "提交了刷新文件,以下一轮结束。",
   "arkSendTitle": "发送",
-  "arkSendHint": "方舟地址——立即发送出离链,不收取采矿费.",
+  "arkSendHint": "方舟地址，立即发送出离链,不收取采矿费.",
   "arkPayTo": "改为:",
-  "arkNoFee": "无——即时下链发送",
+  "arkNoFee": "无，即时下链发送",
   "arkSendBtn": "发送",
   "arkSentTitle": "发送!",
   "arkBoarded": "登入方舟号",
   "dateLabel": "日期",
   "detailsLabel": "细节",
   "arkVtxoId": "铜 (VTXO)",
-  "lnReceiveIntro": "接收 闪电(Lightning)——付入这个钱包在链上,非拘禁.",
+  "lnReceiveIntro": "接收 闪电(Lightning)，付入这个钱包在链上,非拘禁.",
   "lnReceiveAwaiting": "分享这张发票。 支付后,",
   "lnReceiveWatching": "正在等待付款...",
   "lnReceived": "接收!",
@@ -842,12 +842,12 @@
   "lnZapRange": "输入 {min}– 说吧 –{max} 坐着",
   "lnZapHintNostr": "在闪电号上发去 鼻孔上有公开的Zap收据",
   "lnZapHintPlain": "在闪电上发送(这个地址不支持zap收据).",
-  "lnZapSentBody": "您的扎普正在路上——一旦链锁确认,交换供应商就支付.",
+  "lnZapSentBody": "您的扎普正在路上，一旦链锁确认,交换供应商就支付.",
   "lnZapFailed": "无法完成扎普。",
   "language": "语言",
   "darkMode": "深色模式",
   "lightMode": "浅色模式",
-  "offlineBanner": "无法接通网络——下线工作. 在设置( 高级) 中导入快照来装入硬币 。",
+  "offlineBanner": "无法接通网络，下线工作. 在设置( 高级) 中导入快照来装入硬币 。",
   "retry": "重试",
   "copied": "已复制",
   "snapshotExported": "快照已导出",