Tapping the padlock without a password asks for one every time — a lock that reopens itself is not a lock, and the copy now says so

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014tE4U5nEjGTQy8PwYqamfv

2 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/app.js b/src/app.js
index 72ea98b8..da5fd7b 100644
--- a/src/app.js
+++ b/src/app.js
@@ -1685,9 +1685,11 @@ function lock({ offerPassword = false } = {}) {
   ui.broadcastTx = null;
   ui.bump = null;
   // After the resets above (which clear ui.pw): locking with no password locks
-  // nothing, so offer one — once, and only when a person chose to lock, never
-  // when the idle timer did it for them.
-  if (noPassword && offerPassword && !lockPwAsked()) {
+  // NOTHING — the wallets reopen by themselves. So a person who taps the
+  // padlock gets the password prompt every time until one exists; without it
+  // the tap would just be a confusing trip to the wallet list. (The idle
+  // timer still never nags.)
+  if (noPassword && offerPassword) {
     ui.pw = { purpose: 'lock', mode: 'set', v0: '', v1: '', v2: '', error: '' };
   }
   render();
diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 8c2ad0b..de6a5d8 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -84,7 +84,7 @@ const STR = {
     pwWrong: 'Wrong password.',
     pwNeededToLock: 'Enter a password, or choose "Not now".',
     lockPwTitle: 'Protect this device?',
-    lockPwDesc: 'Your wallets stay saved here when you lock. Without a password anyone holding this device can open them again — set one and it will be asked for every time.',
+    lockPwDesc: 'Locking only means something with a password: without one, this device reopens your wallets by itself. Set one now and it will be required every time.',
     lockPwSkip: 'Not now',
     unlockSaved: 'Unlock saved wallets',
     unlockSavedDesc: 'Enter your password to open the wallets saved on this device.',