1 files changed, 41 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index a07cba4..a01999a 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -282,6 +282,8 @@ const STR = {
     clipsAll: 'All shapes',
     clipsToggleTitle: 'Which clips to show: the ones that fit the screen, or all',
     videoTapToPlay: "Tap to play",
+    videoPlay: "Play",
+    videoPause: "Pause",
     pagerFetchingVideo: "Fetching the next video…",
     pagerFetchingPictures: "Fetching more pictures…",
     pagerCaughtUp: "That’s everything for now",
@@ -777,6 +779,31 @@ const STR = {
     arkFeeChain: 'On-chain fee',
     arkFeeService: 'Service fee',
     arkCoinsExpired: 'expired',
+    arkCoinsHeld: 'held by Coinos',
+    arkCoopSelected: 'Only the {n} coins ticked above will move.',
+    arkCoopSelectedOne: 'Only the coin ticked above will move.',
+    arkCoopSelectedAmt: '{n} selected coins · {amount}',
+    arkCoopSelectedAmtOne: '1 selected coin · {amount}',
+    arkCustodyTitle: 'Custody strategy',
+    safeBootTitle: 'Coinos opened in safe mode',
+    safeBootBody: 'The app was closed {n} times in a row before it finished opening, so automatic connections are paused this time. Your coins and keys are untouched. Last step reached: {phase}.',
+    safeBootOpen: 'Open normally',
+    safeBootCopy: 'Copy report',
+    safeBootCopied: 'Copied',
+    arkCustodyDesc: 'Each coin expires about {days} days after it was made. Until then you can bring it on-chain yourself, without Coinos; after that, Coinos keeps honoring it. Renewing before expiry keeps your own exit, for a fee, so it is a choice:',
+    arkCustodyCustodial: 'Allow coins to expire',
+    arkCustodyCustodialDesc: 'Nothing renews and no renewal fees are paid. A coin keeps its own exit until it expires. After that, paying still works, but bringing it on-chain needs Coinos’s cooperation. The one exception: a coin whose payment history has grown very long is renewed free of the base fee, so it stays spendable.',
+    arkCustodySelf: 'Minimize renewal cost',
+    arkCustodySelfDesc: 'Coins renew in the last hours before they expire, when renewal is cheapest, so you can always exit on your own without Coinos. Roughly once every {days} days per coin. Coins too small to be worth the fee are left alone.',
+    arkCustodyExit: 'Minimize exit cost',
+    arkCustodyExitDesc: 'Every transfer adds a hop to a coin’s history, and a unilateral exit pays one on-chain transaction per hop. This renews a coin before it expires, and also as soon as its history is {hops} hops deep, so bringing any coin on-chain stays close to a fresh coin’s price. Only for coins worth it: never more than a tenth of a coin on its renewal.',
+    arkCustodyCostNone: 'no fees',
+    arkCustodyCostSelf: '{base} per renewal',
+    arkCustodyCostExit: '{base} near expiry, {pct} + {base} when early',
+    arkCustodySaved: 'Custody choice saved',
+    arkCustodyNotHere: 'This server does not honor expired coins, so they renew automatically here.',
+    arkExitNoneExitable: 'Every coin has expired, so there is nothing a unilateral exit can take on-chain: Coinos holds them now. Renewing restores your own exit; withdrawing with Coinos’s cooperation works as before.',
+    arkCoinsRenewDescCustodial: 'With “Allow coins to expire”, nothing renews on its own. A renewal replaces the selected coins with a single fresh one and restores your own exit for them. Every renewal costs a flat {base} toward its on-chain fee, plus a share that depends on how close each coin is to expiry. The closer, the cheaper:',
     noteForeignKind: 'A kind {kind} event this app doesn’t show.',
     zapRowText: 'zapped {n} sats',
     pollVoter: '{n} vote',
@@ -800,8 +827,10 @@ const STR = {
     arkRenewStageRetry: 'The last check with the server didn’t go through; the wallet keeps trying.',
     arkRenewingHistory: 'Renewing',
     arkRenewingOpen: 'See the coins',
-    arkCoinsExitTitle: 'Unilateral exit',
-    arkCoinsCoopTitle: 'Co-operative exit',
+    arkCoinsExitTitle: 'Exit',
+    arkCoinsCoopTitle: 'Withdraw',
+    arkCoinsWithdrawBtn: 'Withdraw {amount}',
+    arkCoinsExitBtnAmt: 'Exit {amount}',
     arkOffboardBadAddress: 'Enter a valid on-chain address for this network.',
     arkCoinsExitBtn: 'Exit now',
     arkExitConfirmTitle: 'Start a unilateral exit?',
@@ -1030,6 +1059,7 @@ const STR = {
     giftWelcome: 'You’ve been sent Bitcoin',
     giftBackedUp: 'I’ve written it down',
     giftLink: 'Gift some Bitcoin',
+    giftNotePlaceholder: 'Add a note (optional)',
     giftLinkDesc: 'Presign an amount as a link. Whoever opens it claims the Bitcoin into a brand-new wallet that only they control.',
     giftLinkWarn: '⚠ Anyone who opens this link can claim the amount, so share it only with the person you are gifting. Keep amounts small.',
     giftLinkReveal: 'Create gift link',
@@ -1093,6 +1123,7 @@ const STR = {
     claimOr: 'or',
     goToWallet: 'Go to wallet',
     claimBtn: 'Claim it',
+    claimNowBtn: 'Claim it now',
     claimFeeNote: '~{n} fee',
     claimFailed: 'This gift has already been claimed or is no longer available.',
     claimNotVisibleBody: 'The coins funding this gift aren\u2019t visible from this wallet\u2019s network/data source. Make sure this wallet uses the same network and data source as the sender, then try again.',
@@ -1359,6 +1390,8 @@ const STR = {
     onbSpendBody: 'Claim a username and get your own payment address. People can send you bitcoin instantly, with just your name.',
     onbNameWait: 'Getting things ready…',
     onbNotNow: 'Not now',
+    onbGiftNameTitle: 'Now pick a username',
+    onbGiftNameBody: 'Claim a name and get your own payment address, so people can send you bitcoin with just your name. Then choose a picture and a cover.',
     onbAvatarTitle: 'Choose your look',
     onbAvatarBody: 'Pick a cover and an avatar, or upload your own. You can change them anytime.',
     onbCover: 'Cover image',
@@ -1384,6 +1417,8 @@ const STR = {
     nlExtension: 'Use browser extension',
     nlAmber: 'Sign in with Amber (Android)',
     nlAmberWait: 'Waiting for your signer app… approve there, then come back here.',
+    nlAmberTap: 'Your signer app has another request to answer. Open it to continue.',
+    nlAmberOpen: 'Open signer app',
     nlAmberPasteHint: 'The answer is read from the clipboard when you return. If nothing happens, paste it here:',
     nlAmberPastePh: 'Paste the signer’s answer',
     nlAmberPasteBtn: 'Use it',
@@ -1445,6 +1480,7 @@ const STR = {
     namesClaim: 'Claim',
     namesClaimed: 'You are now {name}',
     namesCopy: 'Copy address',
+    namesChangeTo: 'Change to {addr}',
     namesMoreOpen: 'More options',
     namesMoreTitle: 'More ways to get paid',
     namesMoreBolt11: 'Lightning invoice (BOLT 11)',
@@ -1568,6 +1604,9 @@ const STR = {
     notifChatHint: 'Community chat is opt-in per room. Turn it on from a room’s menu.',
     notifPaySent: 'Payments sent by connected apps',
     notifPaySentHint: 'A heads-up when a connected app (a nostr client zapping, for example) spends from this wallet while it’s closed.',
+    nwcWorkerLog: 'Background activity log',
+    nwcWorkerLogHint: 'What the wallet did while it was closed: wake-ups, payments, notifications. Copy it when reporting a problem.',
+    nwcWorkerLogEmpty: 'Nothing recorded yet',
     nwcNotifHint: 'You’ll be asked to allow notifications. The connection uses them to answer when Coinos is closed.',
     nwcNotifNeeded: 'Without notifications the connection couldn’t answer when Coinos is closed, so it wasn’t added. Allow notifications and try again.',
     nwcNotifBlocked: 'Notifications are blocked for this site. Allow them in your browser settings, then add the connection again.',