1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index 66ed1a8..62f29fe 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -367,7 +367,7 @@ const STR = {
     onbBoardBody: 'Move some sats from Savings into Spending — payments there are instant, with no mining fees.',
     topUpFromSavings: 'Top up from Savings',
     arkRenewedHistory: 'Renewed',
-    arkDepthNotice: 'Uncooperative exit costs about {fee} sats.',
+    arkDepthNotice: 'Unilateral exit costs about {fee} sats.',
     arkDepthFree: 'free',
     arkDepthBtn: 'Manage',
     arkExpiredNotice: '{amount} has passed its expiry. The server can still renew it — until then it can\u2019t be spent or exited.',
@@ -387,10 +387,19 @@ const STR = {
     arkFeeChain: 'On-chain fee',
     arkFeeService: 'Service fee',
     arkCoinsExpired: 'expired',
-    arkCoinsExitTitle: 'Uncooperative exit',
+    arkCoinsExitTitle: 'Unilateral exit',
+    arkCoinsExitBtn: 'Exit now',
+    arkExitConfirmTitle: 'Start a unilateral exit?',
+    arkExitConfirmBody: 'This brings your Spending coins to Savings on-chain without the server, by publishing each coin’s transaction history. Nothing needs the server’s cooperation — that is the point — but it is slow and it costs mining fees.',
+    arkExitConfirmCoins: 'Coins',
+    arkExitConfirmAmount: 'Amount',
+    arkExitConfirmFee: 'Mining fees (about, paid from Savings)',
+    arkExitConfirmSavings: 'Savings available for fees',
+    arkExitConfirmWait: 'The funds arrive in Savings only once each coin’s timelock has run out — hours to days. An exit can’t be stopped once it has started.',
+    arkExitConfirmGo: 'Start the exit',
     arkCoinsExitDesc: 'If the server vanished today, publishing every transaction in each coin’s history would cost about {fee} sats in mining fees. After a renewal it would be one fresh coin, one hop: about {after} sats.',
     arkCoinsRenewTitle: 'Renewal',
-    arkCoinsRenewDesc: 'Your wallet renews coins automatically once they are close to expiring and renewal is free. Renewing early is an option if you would rather pay a small fee now to keep your exit cost low in the uncooperative case — the coinos server not responding when you want to bring your funds on-chain. A renewal replaces your coins with a single fresh one in the next round ({every}), which flattens their history. The fee depends on how close the coin is to expiry — the closer, the cheaper:',
+    arkCoinsRenewDesc: 'Your wallet renews coins automatically once they are close to expiring and renewal is free. Renewing early is an option if you would rather pay a small fee now to keep your exit cost low should the coinos server ever stop responding when you want to bring your funds on-chain. A renewal replaces your coins with a single fresh one in the next round ({every}), which flattens their history. The fee depends on how close the coin is to expiry — the closer, the cheaper:',
     arkCoinsRoundEvery: 'rounds run every {n} minutes',
     arkCoinsRoundEveryOne: 'rounds run every minute',
     arkCoinsRenewNowFee: 'Renew now for {fee}',