1 files changed, 30 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 9637b0a..28e2489 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -364,6 +364,10 @@
   "giftWelcome": "Te han enviado Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Ya la anoté",
   "giftLink": "Regala algo de Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Añade una nota (opcional)",
+  "giftFromMe": "Decir que es mío (quien lo reclame te seguirá)",
+  "giftFrom": "De",
+  "giftClaimFollows": "Al reclamarlo, seguirás a esta persona",
   "giftLinkDesc": "Prefirma un importe como enlace. Quien lo abra reclama el Bitcoin en una billetera totalmente nueva que solo esa persona controla.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Cualquiera que abra este enlace puede reclamar el importe, así que compártelo solo con la persona a quien se lo regalas. Mantén los importes pequeños.",
   "giftLinkReveal": "Crear enlace de regalo",
@@ -425,6 +429,7 @@
   "claimOr": "o",
   "goToWallet": "Ve a la cartera.",
   "claimBtn": "Reclamarlo",
+  "claimNowBtn": "Reclámalo ahora",
   "claimFeeNote": "~{n} tarifa",
   "claimFailed": "Este regalo ya ha sido reclamado o ya no está disponible.",
   "claimNotVisibleBody": "Las monedas que financian este regalo no son visibles desde la fuente de red/datos de esta cartera. Asegúrese de que esta cartera utiliza la misma red y fuente de datos que el remitente, a continuación, inténtelo de nuevo.",
@@ -618,6 +623,8 @@
   "onbSpendBody": "Reclame un nombre de usuario y obtenga su propia dirección de pago, la gente puede enviarle bitcoin al instante, con sólo su nombre.",
   "onbNameWait": "Preparando las cosas...",
   "onbNotNow": "Ahora no.",
+  "onbGiftNameTitle": "Ahora elige un nombre de usuario",
+  "onbGiftNameBody": "Reclama un nombre y obtén tu propia dirección de pago, para que te puedan enviar bitcoin solo con tu nombre. Después elige una foto y una portada.",
   "onbAvatarTitle": "Elige tu look",
   "onbAvatarBody": "Escoge un avatar o sube tu propia imagen. Puedes cambiarlo en cualquier momento.",
   "onbUpload": "Sube una foto",
@@ -640,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Inicie sesión con un passkey",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, private key, or bunker://...",
   "nlGo": "Iniciar sesión",
-  "nlHint": "Trabaja con Amber, Amethyst y otros firmantes remotos (pasar su bunker:// dirección), o una extensión del navegador. Una llave pegada se utiliza una vez y nunca se almacena.",
+  "nlHint": "Funciona con apps firmantes remotas (pega su dirección bunker://) o una extensión del navegador. Una clave pegada se usa una vez y nunca se guarda.",
   "nlApprove": "Aprobar la solicitud en su firmante →",
   "nlUnrecognized": "Eso no parece una llave privada o una dirección bunker://.",
   "nlNewTitle": "Crear una cartera para esta cuenta",
@@ -678,6 +685,7 @@
   "namesClaim": "Reclamación",
   "namesClaimed": "Ahora sí. {name}",
   "namesCopy": "Dirección de copia",
+  "namesChangeTo": "Cambiar a {addr}",
   "namesMoreOpen": "Más opciones",
   "namesMoreTitle": "Más formas de pagar",
   "namesMoreBolt11": "Factura de relámpago (BOLT 11)",
@@ -878,6 +886,17 @@
   "followHistNone": "Ninguna copia anterior tiene a alguien que falte en tu lista.",
   "followHistNothing": "Todos los de esa copia ya están en tu lista.",
   "followHistRestored": "Se restauraron {n} seguidos.",
+  "profHistDesc": "Si otra app reemplazó tu perfil, puede que aún haya una copia anterior en un relay que guarda el historial. Usarla solo rellena los campos que aquí están vacíos.",
+  "profHistLook": "Buscar copias anteriores",
+  "profHistUse": "Usar",
+  "profHistNoName": "(sin nombre)",
+  "profHistNone": "Ninguna copia anterior tiene algo que falte aquí.",
+  "profHistNothing": "Todo lo de esa copia ya está aquí.",
+  "profHistFilled": "{n} campos rellenados desde la copia anterior. Guarda para publicar.",
+  "profHist_name": "nombre",
+  "profHist_about": "bio",
+  "profHist_picture": "foto",
+  "profHist_banner": "banner",
   "securityTitle": "Seguridad",
   "arkCoinsNone": "Aún no hay monedas en Gastos.",
   "profKeyLink": "Clave pública",
@@ -910,6 +929,8 @@
   "mediaNoImages": "Aún no hay imágenes en este feed.",
   "mediaNoVideos": "Aún no hay vídeos verticales en este feed.",
   "videoTapToPlay": "Toca para reproducir",
+  "videoPlay": "Reproducir",
+  "videoPause": "Pausa",
   "videoLargeTitle": "Vídeos",
   "videoLargeToggle": "Reproducir vídeos grandes automáticamente",
   "videoLargeHelp": "Los vídeos de más de {mb} MB o por encima de 1080p esperan a que los toques, para que el feed no se coma tus datos. El límite es menor con una conexión lenta o en ahorro de datos.",
@@ -924,5 +945,12 @@
   "arkRenewViewTx": "Ver la transacción de la ronda",
   "pagerFetchingVideo": "Cargando el siguiente vídeo…",
   "pagerFetchingPictures": "Cargando más imágenes…",
-  "pagerCaughtUp": "Eso es todo por ahora"
+  "pagerCaughtUp": "Eso es todo por ahora",
+  "schedToggle": "Programar para más tarde",
+  "schedAt": "Publicar el",
+  "schedBtn": "Programar",
+  "schedDone": "Programado para {when}",
+  "schedTooSoon": "Elige una hora al menos dos minutos a partir de ahora",
+  "schedListTitle": "Programadas ({n})",
+  "schedCancelled": "Publicación programada cancelada"
 }