diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/it.json | 40 |
1 files changed, 34 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index 7ac8b00..a9998c1 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -96,6 +96,17 @@ "relaysReload": "Ricarica", "followHistNothing": "Tutti quelli presenti in quella copia sono già nella tua lista.", "followHistRestored": "Ripristinati {n} seguiti.", + "profHistDesc": "Se un’altra app ha sostituito il tuo profilo, una copia più vecchia potrebbe essere ancora su un relay che conserva la cronologia. Usarne una riempie solo i campi qui vuoti.", + "profHistLook": "Cerca copie più vecchie", + "profHistUse": "Usa", + "profHistNoName": "(senza nome)", + "profHistNone": "Nessuna copia più vecchia ha qualcosa che manca qui.", + "profHistNothing": "Tutto ciò che c’è in quella copia è già qui.", + "profHistFilled": "{n} campi riempiti dalla copia più vecchia. Salva per pubblicare.", + "profHist_name": "nome", + "profHist_about": "bio", + "profHist_picture": "foto", + "profHist_banner": "banner", "profFollowing": "Seguiti", "profFollowers": "Follower", "profFollowsNone": "Non segui ancora nessuno.", @@ -222,6 +233,8 @@ "playVideo": "Riproduci", "videoUnmute": "Attiva audio", "videoTapToPlay": "Tocca per riprodurre", + "videoPlay": "Riproduci", + "videoPause": "Pausa", "videoNoPicture": "Questo browser non riesce a mostrare l'immagine di questo video", "videoOpenFile": "Apri il file", "videoLargeTitle": "Video", @@ -488,8 +501,8 @@ "addrRead": "Lettura di {min} min", "addrList": "Una lista di {name}", "msgSignerOff": "Il tuo signer nostr non è connesso, quindi non puoi ancora pubblicare a tuo nome.", - "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con Amber: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli che hai inviato da questo dispositivo.", - "msgAmberConnect": "Connetti Amber", + "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con un’app di firma: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli inviati da questo dispositivo.", + "msgAmberConnect": "Connetti il firmatario", "postRepostedBy": "{name} ha ripubblicato", "gifBtnTitle": "Aggiungi una GIF", "gifSearchPh": "Cerca GIF", @@ -825,6 +838,10 @@ "giftWelcome": "Ti hanno inviato dei Bitcoin", "giftBackedUp": "L'ho scritta", "giftLink": "Regala dei Bitcoin", + "giftNotePlaceholder": "Aggiungi un messaggio (facoltativo)", + "giftFromMe": "Di’ che è da parte mia (chi lo riscatta ti segue)", + "giftFrom": "Da", + "giftClaimFollows": "Riscattandolo seguirai questa persona", "giftLinkDesc": "Prefirma un importo sotto forma di link. Chi lo apre riscuote i Bitcoin in un portafoglio nuovo di zecca che controlla solo lui.", "giftLinkWarn": "⚠ Chiunque apra questo link può riscuotere l'importo, quindi condividilo solo con la persona a cui fai il regalo. Mantieni importi piccoli.", "giftLinkReveal": "Crea link regalo", @@ -888,6 +905,7 @@ "claimOr": "oppure", "goToWallet": "Vai al portafoglio", "claimBtn": "Riscuoti", + "claimNowBtn": "Riscatta ora", "claimFeeNote": "~{n} di commissione", "claimFailed": "Questo regalo è già stato riscosso o non è più disponibile.", "claimNotVisibleBody": "Le monete che finanziano questo regalo non sono visibili dalla rete/fonte dati di questo portafoglio. Assicurati che questo portafoglio usi la stessa rete e fonte dati del mittente, poi riprova.", @@ -1154,6 +1172,8 @@ "onbSpendBody": "Scegli un nome utente e ottieni il tuo indirizzo di pagamento. Chiunque potrà inviarti bitcoin all’istante, solo con il tuo nome.", "onbNameWait": "Preparazione in corso…", "onbNotNow": "Non ora", + "onbGiftNameTitle": "Ora scegli un nome utente", + "onbGiftNameBody": "Prendi un nome e ottieni il tuo indirizzo di pagamento, così ti possono inviare bitcoin solo con il tuo nome. Poi scegli una foto e una copertina.", "onbAvatarTitle": "Scegli il tuo aspetto", "onbAvatarBody": "Scegli una copertina e un avatar, oppure carica i tuoi. Puoi cambiarli quando vuoi.", "onbCover": "Immagine di copertina", @@ -1177,7 +1197,7 @@ "nlSignInNostr": "Accedi con Nostr", "nlDesc": "Usa il tuo account Nostr per aprire il portafoglio, su qualsiasi dispositivo, con lo stesso account.", "nlExtension": "Usa l’estensione del browser", - "nlAmber": "Accedi con Amber (Android)", + "nlAmber": "Accedi con un’app di firma (Android)", "nlAmberWait": "In attesa dell’app di firma… approva lì, poi torna qui.", "nlAmberPasteHint": "La risposta viene letta dagli appunti al tuo ritorno. Se non succede nulla, incollala qui:", "nlAmberPastePh": "Incolla la risposta del firmatario", @@ -1187,7 +1207,7 @@ "nlPasskey": "Accedi con una passkey", "nlKeyOrBunker": "nsec, chiave privata o bunker://…", "nlGo": "Accedi", - "nlHint": "Funziona con Amber, Amethyst e altri firmatari remoti (incolla il loro indirizzo bunker://), o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una sola volta e mai salvata.", + "nlHint": "Funziona con le app di firma remota (incolla il loro indirizzo bunker://) o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una volta e mai salvata.", "nlApprove": "Approva la richiesta nel tuo firmatario →", "nlUnrecognized": "Non sembra una chiave privata né un indirizzo bunker://.", "nlNewTitle": "Crea un portafoglio per questo account", @@ -1208,7 +1228,7 @@ "nlReconnectDesc": "Il tuo signer non è connesso, quindi questa app non può firmare per te. Ricollegalo per pubblicare e aggiornare il profilo. Il portafoglio e il saldo non ne risentono.", "nlReconnectTitle": "Ricollega il signer", "nlAmberUpgradeTitle": "Leggi i tuoi messaggi", - "nlAmberUpgradeBody": "Amber può aprire i messaggi qui solo se è connesso come signer remoto. Tocca qui sotto, approva in Amber (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.", + "nlAmberUpgradeBody": "La tua app di firma può aprire i messaggi qui solo se è connessa come firmatario remoto. Tocca qui sotto, approva nell’app di firma (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.", "nlReconnectBody": "Il tuo signer Nostr non è connesso su questo dispositivo. Ricollegalo per continuare ad agire come {npub}…", "nlWrongAccount": "Quel signer è di un altro account Nostr. Ricollega {npub}.", "nlLinked": "Portafoglio collegato al tuo account Nostr", @@ -1240,6 +1260,7 @@ "namesClaim": "Richiedi", "namesClaimed": "Ora sei {name}", "namesCopy": "Copia indirizzo", + "namesChangeTo": "Cambia in {addr}", "namesMoreOpen": "Altre opzioni", "namesMoreTitle": "Altri modi per farti pagare", "namesMoreBolt11": "Fattura Lightning (BOLT 11)", @@ -1458,5 +1479,12 @@ "lockPwOrPassword": "oppure imposta una password:", "pagerFetchingVideo": "Caricamento del prossimo video…", "pagerFetchingPictures": "Caricamento di altre immagini…", - "pagerCaughtUp": "Per ora è tutto" + "pagerCaughtUp": "Per ora è tutto", + "schedToggle": "Programma per dopo", + "schedAt": "Pubblica il", + "schedBtn": "Programma", + "schedDone": "Programmato per {when}", + "schedTooSoon": "Scegli un orario almeno due minuti da adesso", + "schedListTitle": "Programmati ({n})", + "schedCancelled": "Post programmato annullato" } |