diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/it.json | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index f9ffcb6..459e67b 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -490,8 +490,8 @@ "addrRead": "Lettura di {min} min", "addrList": "Una lista di {name}", "msgSignerOff": "Il tuo signer nostr non è connesso, quindi non puoi ancora pubblicare a tuo nome.", - "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con Amber: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli che hai inviato da questo dispositivo.", - "msgAmberConnect": "Connetti Amber", + "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con un’app di firma: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli inviati da questo dispositivo.", + "msgAmberConnect": "Connetti il firmatario", "postRepostedBy": "{name} ha ripubblicato", "gifBtnTitle": "Aggiungi una GIF", "gifSearchPh": "Cerca GIF", @@ -1186,7 +1186,7 @@ "nlSignInNostr": "Accedi con Nostr", "nlDesc": "Usa il tuo account Nostr per aprire il portafoglio, su qualsiasi dispositivo, con lo stesso account.", "nlExtension": "Usa l’estensione del browser", - "nlAmber": "Accedi con Amber (Android)", + "nlAmber": "Accedi con un’app di firma (Android)", "nlAmberWait": "In attesa dell’app di firma… approva lì, poi torna qui.", "nlAmberPasteHint": "La risposta viene letta dagli appunti al tuo ritorno. Se non succede nulla, incollala qui:", "nlAmberPastePh": "Incolla la risposta del firmatario", @@ -1196,7 +1196,7 @@ "nlPasskey": "Accedi con una passkey", "nlKeyOrBunker": "nsec, chiave privata o bunker://…", "nlGo": "Accedi", - "nlHint": "Funziona con Amber, Amethyst e altri firmatari remoti (incolla il loro indirizzo bunker://), o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una sola volta e mai salvata.", + "nlHint": "Funziona con le app di firma remota (incolla il loro indirizzo bunker://) o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una volta e mai salvata.", "nlApprove": "Approva la richiesta nel tuo firmatario →", "nlUnrecognized": "Non sembra una chiave privata né un indirizzo bunker://.", "nlNewTitle": "Crea un portafoglio per questo account", @@ -1217,7 +1217,7 @@ "nlReconnectDesc": "Il tuo signer non è connesso, quindi questa app non può firmare per te. Ricollegalo per pubblicare e aggiornare il profilo. Il portafoglio e il saldo non ne risentono.", "nlReconnectTitle": "Ricollega il signer", "nlAmberUpgradeTitle": "Leggi i tuoi messaggi", - "nlAmberUpgradeBody": "Amber può aprire i messaggi qui solo se è connesso come signer remoto. Tocca qui sotto, approva in Amber (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.", + "nlAmberUpgradeBody": "La tua app di firma può aprire i messaggi qui solo se è connessa come firmatario remoto. Tocca qui sotto, approva nell’app di firma (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.", "nlReconnectBody": "Il tuo signer Nostr non è connesso su questo dispositivo. Ricollegalo per continuare ad agire come {npub}…", "nlWrongAccount": "Quel signer è di un altro account Nostr. Ricollega {npub}.", "nlLinked": "Portafoglio collegato al tuo account Nostr", |