1 files changed, 30 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 11ff22c..56e8cda 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -364,6 +364,10 @@
   "giftWelcome": "Você recebeu Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Já anotei",
   "giftLink": "Presentear Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Adicione um recado (opcional)",
+  "giftFromMe": "Dizer que é meu (quem resgatar vai te seguir)",
+  "giftFrom": "De",
+  "giftClaimFollows": "Ao resgatar, você passa a seguir essa pessoa",
   "giftLinkDesc": "Pré-assine um valor como um link. Quem o abrir resgata os Bitcoin para uma carteira novinha que só essa pessoa controla.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Qualquer pessoa que abrir este link pode resgatar o valor, então compartilhe-o apenas com a pessoa que você está presenteando. Mantenha os valores baixos.",
   "giftLinkReveal": "Criar link de presente",
@@ -425,6 +429,7 @@
   "claimOr": "ou",
   "goToWallet": "Ir para a carteira",
   "claimBtn": "Resgatar",
+  "claimNowBtn": "Resgatar agora",
   "claimFeeNote": "~{n} taxa",
   "claimFailed": "Este presente já foi resgatado ou não está mais disponível.",
   "claimNotVisibleBody": "As moedas que financiam este presente não são visíveis da rede/fonte de dados desta carteira. Certifique-se de que esta carteira usa a mesma rede e fonte de dados que o remetente e tente novamente.",
@@ -618,6 +623,8 @@
   "onbSpendBody": "Reclame um nome de usuário e obtenha seu próprio endereço de pagamento, as pessoas podem enviar bitcoin instantaneamente, com apenas seu nome.",
   "onbNameWait": "Preparando as coisas...",
   "onbNotNow": "Agora não.",
+  "onbGiftNameTitle": "Agora escolha um nome de usuário",
+  "onbGiftNameBody": "Reserve um nome e ganhe seu próprio endereço de pagamento, para que possam te enviar bitcoin só com o seu nome. Depois escolha uma foto e uma capa.",
   "onbAvatarTitle": "Escolha o seu look",
   "onbAvatarBody": "Escolha um avatar ou carregue a sua própria foto. Podes mudá-lo quando quiseres.",
   "onbUpload": "Enviar uma foto",
@@ -640,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Entrar com uma chave-mestra",
   "nlKeyOrBunker": "Nsec, chave privada, ou bunker://...",
   "nlGo": "Entrar",
-  "nlHint": "Funciona com Amber, Amethyst e outros sinalizadores remotos (colar seu bunker://endereço), ou uma extensão do navegador. Uma chave colada é usada uma vez e nunca armazenada.",
+  "nlHint": "Funciona com apps de assinatura remota (cole o endereço bunker:// delas) ou uma extensão do navegador. Uma chave colada é usada uma vez e nunca guardada.",
   "nlApprove": "Aprovar o pedido em seu assinante →",
   "nlUnrecognized": "Isso não se parece com uma chave privada ou um endereço bunker://.",
   "nlNewTitle": "Criar uma carteira para esta conta",
@@ -678,6 +685,7 @@
   "namesClaim": "Alegação",
   "namesClaimed": "Agora és. {name}",
   "namesCopy": "Copiar endereço",
+  "namesChangeTo": "Mudar para {addr}",
   "namesMoreOpen": "Mais opções",
   "namesMoreTitle": "Mais formas de ser pago",
   "namesMoreBolt11": "Factura relâmpago (BOLT 11)",
@@ -878,6 +886,17 @@
   "followHistNone": "Nenhuma cópia antiga tem alguém que falte na sua lista.",
   "followHistNothing": "Todos dessa cópia já estão na sua lista.",
   "followHistRestored": "{n} seguidos restaurados.",
+  "profHistDesc": "Se outro app substituiu seu perfil, uma cópia mais antiga ainda pode estar em um relay que guarda histórico. Usá-la preenche apenas os campos que estão vazios aqui.",
+  "profHistLook": "Procurar cópias mais antigas",
+  "profHistUse": "Usar",
+  "profHistNoName": "(sem nome)",
+  "profHistNone": "Nenhuma cópia mais antiga tem algo que falte aqui.",
+  "profHistNothing": "Tudo dessa cópia já está aqui.",
+  "profHistFilled": "{n} campos preenchidos da cópia mais antiga. Salve para publicar.",
+  "profHist_name": "nome",
+  "profHist_about": "bio",
+  "profHist_picture": "foto",
+  "profHist_banner": "capa",
   "securityTitle": "Segurança",
   "arkCoinsNone": "Ainda não há moedas em Gastos.",
   "profKeyLink": "Chave pública",
@@ -910,6 +929,8 @@
   "mediaNoImages": "Ainda não há imagens neste feed.",
   "mediaNoVideos": "Ainda não há vídeos verticais neste feed.",
   "videoTapToPlay": "Toque para reproduzir",
+  "videoPlay": "Reproduzir",
+  "videoPause": "Pausar",
   "videoLargeTitle": "Vídeos",
   "videoLargeToggle": "Reproduzir vídeos grandes automaticamente",
   "videoLargeHelp": "Vídeos acima de {mb} MB ou de 1080p esperam um toque, para o feed não consumir seus dados. O limite é menor em conexões lentas ou com economia de dados.",
@@ -924,5 +945,12 @@
   "arkRenewViewTx": "Ver a transação da rodada",
   "pagerFetchingVideo": "Buscando o próximo vídeo…",
   "pagerFetchingPictures": "Buscando mais imagens…",
-  "pagerCaughtUp": "Por enquanto é só isso"
+  "pagerCaughtUp": "Por enquanto é só isso",
+  "schedToggle": "Agendar para depois",
+  "schedAt": "Publicar em",
+  "schedBtn": "Agendar",
+  "schedDone": "Agendado para {when}",
+  "schedTooSoon": "Escolha um horário pelo menos dois minutos a partir de agora",
+  "schedListTitle": "Agendados ({n})",
+  "schedCancelled": "Publicação agendada cancelada"
 }