20 files changed, 147 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index f112568..7d11408 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "لقد أُرسلت إليك عملة Bitcoin",
   "giftBackedUp": "لقد دوّنتها",
   "giftLink": "أهدِ بعض عملات Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "أضف ملاحظة (اختياري)",
   "giftLinkDesc": "وقّع مبلغاً مسبقاً كرابط. من يفتحه يطالب بعملات Bitcoin في محفظة جديدة تماماً يتحكم بها وحده.",
   "giftLinkWarn": "⚠ أي شخص يفتح هذا الرابط يمكنه المطالبة بالمبلغ، لذا شاركه فقط مع الشخص الذي تهديه إياه. أبقِ المبالغ صغيرة.",
   "giftLinkReveal": "إنشاء رابط الإهداء",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "أو",
   "goToWallet": "اذهب إلى المحفظة",
   "claimBtn": "طالب بها",
+  "claimNowBtn": "استلمها الآن",
   "claimFeeNote": "♪{n} الرسوم",
   "claimFailed": "تمت المطالبة بهذه الهدية بالفعل أو لم تعد متاحة.",
   "claimNotVisibleBody": "والعملات التي تمول هذه الهدية غير مرئية من مصدر هذه المحفظة/البيانات. تأكد من استخدام هذه المحفظة نفس الشبكة ومصدر البيانات كمرسل، ثم محاولة مرة أخرى.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "اطالب بلقب مستخدم والحصول على عنوان الدفع الخاص بك - الناس يمكن أن ترسل لك قليلا على الفور، مع مجرد اسمك.",
   "onbNameWait": "جهز الأشياء",
   "onbNotNow": "ليس الآن",
+  "onbGiftNameTitle": "الآن اختر اسم مستخدم",
+  "onbGiftNameBody": "احجز اسمًا واحصل على عنوان دفع خاص بك، ليتمكن الناس من إرسال البيتكوين إليك باسمك فقط. ثم اختر صورة وغلافًا.",
   "onbAvatarTitle": "اختر مظهرك",
   "onbAvatarBody": "اختر صورة رمزية أو ارفع صورتك. يمكنك تغييرها في أي وقت",
   "onbUpload": "تحميل الصورة",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "المطالبة",
   "namesClaimed": "أنت الآن {name}",
   "namesCopy": "عنوان الرسالة",
+  "namesChangeTo": "غيّره إلى {addr}",
   "namesMoreOpen": "المزيد من الخيارات",
   "namesMoreTitle": "المزيد من الطرق للحصول على أجر",
   "namesMoreBolt11": "فاتورة البرق (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "لا صور في هذه الخلاصة بعد.",
   "mediaNoVideos": "لا فيديوهات عمودية في هذه الخلاصة بعد.",
   "videoTapToPlay": "انقر للتشغيل",
+  "videoPlay": "تشغيل",
+  "videoPause": "إيقاف مؤقت",
   "videoLargeTitle": "الفيديوهات",
   "videoLargeToggle": "تشغيل الفيديوهات الكبيرة تلقائيًا",
   "videoLargeHelp": "الفيديوهات التي تزيد على {mb} ميغابايت أو تتجاوز 1080p تنتظر نقرة، حتى لا تستهلك الخلاصة بياناتك. الحد أقل على الاتصال البطيء أو عند توفير البيانات.",
diff --git a/src/locales/bn.json b/src/locales/bn.json
index 85ce58a..27cac0b 100644
--- a/src/locales/bn.json
+++ b/src/locales/bn.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "আপনাকে Bitcoin পাঠানো হয়েছে",
   "giftBackedUp": "আমি এটি লিখে রেখেছি",
   "giftLink": "কিছু Bitcoin উপহার দিন",
+  "giftNotePlaceholder": "একটি নোট যোগ করুন (ঐচ্ছিক)",
   "giftLinkDesc": "একটি পরিমাণ লিঙ্ক হিসেবে আগে থেকে সই করুন। যে এটি খুলবে সে Bitcoin-টি একটি একদম নতুন ওয়ালেটে দাবি করে, যা কেবল সে-ই নিয়ন্ত্রণ করে।",
   "giftLinkWarn": "⚠ যে কেউ এই লিঙ্ক খুললে পরিমাণটি দাবি করতে পারে, তাই কেবল যাকে উপহার দিচ্ছেন তার সাথেই এটি শেয়ার করুন। পরিমাণ কম রাখুন।",
   "giftLinkReveal": "লিংক নির্মাণ করুন",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "অথবা",
   "goToWallet": "ওয়ালেট যাও",
   "claimBtn": "দাবি করুন",
+  "claimNowBtn": "এখনই নিন",
   "claimFeeNote": "একটিও নয়{n} কাগজ",
   "claimFailed": "এই উপহারটি আগেই দাবি করা হয়েছে অথবা আর পাওয়া যাচ্ছে না।",
   "claimNotVisibleBody": "এই দানের অর্থ এই ওয়ালেটের নেটওয়ার্ক/ডাটা উৎস থেকে দেখা যাচ্ছে না। নিশ্চিত করুন যে এই ওয়ালেট একই নেটওয়ার্ক এবং ডাটা উৎস ব্যবহার করে, অতঃপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "আপনার নাম শুধু আপনার নামের সঙ্গে সঙ্গে সঙ্গে সঙ্গে আপনি আপনার পেকেন পাঠাতে পারেন ।",
   "onbNameWait": "জিনিস প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
   "onbNotNow": "এই মুহূর্তে নয়",
+  "onbGiftNameTitle": "এবার একটি ইউজারনেম বেছে নিন",
+  "onbGiftNameBody": "একটি নাম নিন এবং নিজের পেমেন্ট ঠিকানা পান, যাতে লোকে শুধু আপনার নাম দিয়েই আপনাকে বিটকয়েন পাঠাতে পারে। তারপর একটি ছবি আর একটি কভার বেছে নিন।",
   "onbAvatarTitle": "আপনার চেহারা পছন্দ করুন",
   "onbAvatarBody": "একটি অবতার বেছে নাও অথবা নিজের ছবি আপলোড করো। যেকোনো সময় এটি বদলাতে পারো।",
   "onbUpload": "একটি ছবি আপলোড করুন",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "মুছে ফেলুন (_D)",
   "namesClaimed": "তুমি এখন {name}",
   "namesCopy": "ঠিকানা কপি করো",
+  "namesChangeTo": "{addr}-এ বদলান",
   "namesMoreOpen": "অতিরিক্ত বিকল্প",
   "namesMoreTitle": "আরো টাকা পেতে",
   "namesMoreBolt11": "(বিওএল ১১)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "এই ফিডে এখনও কোনো ছবি নেই।",
   "mediaNoVideos": "এই ফিডে এখনও কোনো খাড়া ভিডিও নেই।",
   "videoTapToPlay": "চালাতে ট্যাপ করুন",
+  "videoPlay": "চালান",
+  "videoPause": "বিরতি",
   "videoLargeTitle": "ভিডিও",
   "videoLargeToggle": "বড় ভিডিও নিজে থেকে চালান",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB-এর বেশি বা 1080p-এর ওপরের ভিডিও ট্যাপের অপেক্ষায় থাকে, যাতে ফিড আপনার ডেটা না খায়। ধীর বা ডেটা-সেভার সংযোগে সীমা কম।",
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 0210332..3a18040 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Dir wurde Bitcoin gesendet",
   "giftBackedUp": "Ich habe sie aufgeschrieben",
   "giftLink": "Bitcoin verschenken",
+  "giftNotePlaceholder": "Notiz hinzufügen (optional)",
   "giftLinkDesc": "Signiere einen Betrag im Voraus als Link. Wer ihn öffnet, beansprucht das Bitcoin in einer brandneuen Wallet, die nur er selbst kontrolliert.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Wer diesen Link öffnet, kann den Betrag beanspruchen. Teile ihn daher nur mit der Person, die du beschenkst. Halte die Beträge klein.",
   "giftLinkReveal": "Geschenk-Link erstellen",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "oder",
   "goToWallet": "Zur Brieftasche gehen",
   "claimBtn": "Beanspruchen",
+  "claimNowBtn": "Jetzt einlösen",
   "claimFeeNote": "~{n} Gebühr",
   "claimFailed": "Dieses Geschenk wurde bereits beansprucht oder ist nicht mehr verfügbar.",
   "claimNotVisibleBody": "Die Münzen finanzieren dieses Geschenk sind nicht sichtbar aus dieser Brieftasche Netzwerk / Datenquelle. Stellen Sie sicher, dass diese Brieftasche die gleiche Netzwerk- und Datenquelle wie der Absender verwendet, dann versuchen Sie es erneut.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "Fordern Sie einen Benutzernamen an und erhalten Sie Ihre eigene Zahlungsadresse Die Leute können Ihnen Bitcoin sofort mit Ihrem Namen senden.",
   "onbNameWait": "Bereitmachen...",
   "onbNotNow": "Nicht jetzt",
+  "onbGiftNameTitle": "Wähle jetzt einen Benutzernamen",
+  "onbGiftNameBody": "Sichere dir einen Namen und deine eigene Zahlungsadresse, damit man dir Bitcoin einfach an deinen Namen senden kann. Danach wählst du ein Bild und ein Titelbild.",
   "onbAvatarTitle": "Wählen Sie Ihren Look",
   "onbAvatarBody": "Wählen Sie einen Avatar oder laden Sie Ihr eigenes Bild hoch. Sie können ihn jederzeit ändern.",
   "onbUpload": "Foto hochladen",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "Anspruch",
   "namesClaimed": "Du bist jetzt {name}",
   "namesCopy": "Adresse kopieren",
+  "namesChangeTo": "Ändern zu {addr}",
   "namesMoreOpen": "Weitere Optionen",
   "namesMoreTitle": "Mehr Möglichkeiten, um bezahlt zu werden",
   "namesMoreBolt11": "Blitzrechnung (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "Noch keine Bilder in diesem Feed.",
   "mediaNoVideos": "Noch keine Hochkant-Videos in diesem Feed.",
   "videoTapToPlay": "Zum Abspielen tippen",
+  "videoPlay": "Abspielen",
+  "videoPause": "Pause",
   "videoLargeTitle": "Videos",
   "videoLargeToggle": "Große Videos automatisch abspielen",
   "videoLargeHelp": "Videos über {mb} MB oder über 1080p warten auf einen Tipp, damit der Feed nicht dein Datenvolumen frisst. Bei langsamer Verbindung oder Datensparmodus ist die Grenze niedriger.",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 9637b0a..40176a7 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Te han enviado Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Ya la anoté",
   "giftLink": "Regala algo de Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Añade una nota (opcional)",
   "giftLinkDesc": "Prefirma un importe como enlace. Quien lo abra reclama el Bitcoin en una billetera totalmente nueva que solo esa persona controla.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Cualquiera que abra este enlace puede reclamar el importe, así que compártelo solo con la persona a quien se lo regalas. Mantén los importes pequeños.",
   "giftLinkReveal": "Crear enlace de regalo",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "o",
   "goToWallet": "Ve a la cartera.",
   "claimBtn": "Reclamarlo",
+  "claimNowBtn": "Reclámalo ahora",
   "claimFeeNote": "~{n} tarifa",
   "claimFailed": "Este regalo ya ha sido reclamado o ya no está disponible.",
   "claimNotVisibleBody": "Las monedas que financian este regalo no son visibles desde la fuente de red/datos de esta cartera. Asegúrese de que esta cartera utiliza la misma red y fuente de datos que el remitente, a continuación, inténtelo de nuevo.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "Reclame un nombre de usuario y obtenga su propia dirección de pago, la gente puede enviarle bitcoin al instante, con sólo su nombre.",
   "onbNameWait": "Preparando las cosas...",
   "onbNotNow": "Ahora no.",
+  "onbGiftNameTitle": "Ahora elige un nombre de usuario",
+  "onbGiftNameBody": "Reclama un nombre y obtén tu propia dirección de pago, para que te puedan enviar bitcoin solo con tu nombre. Después elige una foto y una portada.",
   "onbAvatarTitle": "Elige tu look",
   "onbAvatarBody": "Escoge un avatar o sube tu propia imagen. Puedes cambiarlo en cualquier momento.",
   "onbUpload": "Sube una foto",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "Reclamación",
   "namesClaimed": "Ahora sí. {name}",
   "namesCopy": "Dirección de copia",
+  "namesChangeTo": "Cambiar a {addr}",
   "namesMoreOpen": "Más opciones",
   "namesMoreTitle": "Más formas de pagar",
   "namesMoreBolt11": "Factura de relámpago (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "Aún no hay imágenes en este feed.",
   "mediaNoVideos": "Aún no hay vídeos verticales en este feed.",
   "videoTapToPlay": "Toca para reproducir",
+  "videoPlay": "Reproducir",
+  "videoPause": "Pausa",
   "videoLargeTitle": "Vídeos",
   "videoLargeToggle": "Reproducir vídeos grandes automáticamente",
   "videoLargeHelp": "Los vídeos de más de {mb} MB o por encima de 1080p esperan a que los toques, para que el feed no se coma tus datos. El límite es menor con una conexión lenta o en ahorro de datos.",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 280be04..407794b 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Vous avez reçu des Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Je l’ai notée",
   "giftLink": "Offrir des Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Ajouter un mot (facultatif)",
   "giftLinkDesc": "Présignez un montant sous forme de lien. Celui qui l’ouvre récupère les Bitcoin dans un tout nouveau portefeuille qu’il est seul à contrôler.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Quiconque ouvre ce lien peut récupérer le montant, alors ne le partagez qu’avec la personne à qui vous l’offrez. Gardez les montants faibles.",
   "giftLinkReveal": "Créer le lien cadeau",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "ou",
   "goToWallet": "Allez dans le portefeuille",
   "claimBtn": "Récupérer",
+  "claimNowBtn": "Récupérer maintenant",
   "claimFeeNote": "~{n} Taxe",
   "claimFailed": "Ce cadeau a déjà été réclamé ou n’est plus disponible.",
   "claimNotVisibleBody": "Les pièces de monnaie qui financent ce cadeau ne sont pas visibles à partir de ce portefeuille. Assurez-vous que ce portefeuille utilise le même réseau et la même source de données que l'expéditeur, puis essayez à nouveau.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "Réclamez un nom d'utilisateur et obtenez votre propre adresse de paiement, les gens peuvent vous envoyer Bitcoin instantanément, avec juste votre nom.",
   "onbNameWait": "Préparer les choses...",
   "onbNotNow": "Pas maintenant.",
+  "onbGiftNameTitle": "Choisissez maintenant un nom d'utilisateur",
+  "onbGiftNameBody": "Réservez un nom et obtenez votre propre adresse de paiement, pour qu'on puisse vous envoyer des bitcoins avec votre seul nom. Choisissez ensuite une photo et une couverture.",
   "onbAvatarTitle": "Choisissez votre look",
   "onbAvatarBody": "Choisissez un avatar ou téléchargez votre propre photo. Vous pouvez le changer à tout moment.",
   "onbUpload": "Télécharger une photo",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "Réclamation",
   "namesClaimed": "Vous êtes maintenant {name}",
   "namesCopy": "Copier l'adresse",
+  "namesChangeTo": "Passer à {addr}",
   "namesMoreOpen": "Autres options",
   "namesMoreTitle": "Plus de moyens de se faire payer",
   "namesMoreBolt11": "Facture de foudre (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "Pas encore d’images dans ce fil.",
   "mediaNoVideos": "Pas encore de vidéos verticales dans ce fil.",
   "videoTapToPlay": "Touchez pour lire",
+  "videoPlay": "Lire",
+  "videoPause": "Pause",
   "videoLargeTitle": "Vidéos",
   "videoLargeToggle": "Lire automatiquement les grosses vidéos",
   "videoLargeHelp": "Les vidéos de plus de {mb} Mo ou au-delà de 1080p attendent un toucher, pour que le fil ne dévore pas vos données. La limite est plus basse sur une connexion lente ou en économie de données.",
diff --git a/src/locales/hi.json b/src/locales/hi.json
index 8057344..41eb792 100644
--- a/src/locales/hi.json
+++ b/src/locales/hi.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "आपको Bitcoin भेजा गया है",
   "giftBackedUp": "मैंने इसे लिख लिया है",
   "giftLink": "कुछ Bitcoin उपहार में दें",
+  "giftNotePlaceholder": "एक नोट जोड़ें (वैकल्पिक)",
   "giftLinkDesc": "एक राशि को लिंक के रूप में पहले से साइन करें। जो भी इसे खोलेगा, वह Bitcoin को एक बिल्कुल नए वॉलेट में प्राप्त कर लेगा जिसे केवल वही नियंत्रित करता है।",
   "giftLinkWarn": "⚠ जो भी इस लिंक को खोलेगा वह राशि प्राप्त कर सकता है, इसलिए इसे केवल उसी व्यक्ति के साथ साझा करें जिसे आप उपहार दे रहे हैं। राशि कम रखें।",
   "giftLinkReveal": "उपहार लिंक बनाएँ",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "या",
   "goToWallet": "वॉलेट पर जाएं",
   "claimBtn": "इसे प्राप्त करें",
+  "claimNowBtn": "अभी लें",
   "claimFeeNote": "~{n} शुल्क",
   "claimFailed": "इस उपहार का दावा पहले ही किया जा चुका है या यह अब उपलब्ध नहीं है।",
   "claimNotVisibleBody": "इस उपहार को वित्तपोषित करने वाले सिक्के इस वॉलेट के नेटवर्क / डेटा स्रोत से दिखाई नहीं देते हैं। सुनिश्चित करें कि यह वॉलेट प्रेषक के समान नेटवर्क और डेटा स्रोत का उपयोग करता है, फिर फिर से प्रयास करें।",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "एक उपयोगकर्ता नाम का दावा करें और अपना खुद का भुगतान पता प्राप्त करें - लोग तुरंत अपने नाम के साथ बिटकॉइन भेज सकते हैं।",
   "onbNameWait": "चीजों को तैयार करना",
   "onbNotNow": "अब नहीं",
+  "onbGiftNameTitle": "अब एक यूज़रनेम चुनें",
+  "onbGiftNameBody": "एक नाम लें और अपना भुगतान पता पाएं, ताकि लोग सिर्फ़ आपके नाम से आपको बिटकॉइन भेज सकें। फिर एक तस्वीर और एक कवर चुनें।",
   "onbAvatarTitle": "अपना लुक चुनें",
   "onbAvatarBody": "एक अवतार चुनें या अपनी तस्वीर अपलोड करें। आप इसे कभी भी बदल सकते हैं।",
   "onbUpload": "फ़ोटो अपलोड करें",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "दावा",
   "namesClaimed": "अब {name}",
   "namesCopy": "पता कॉपी करें",
+  "namesChangeTo": "{addr} में बदलें",
   "namesMoreOpen": "अधिक विकल्प",
   "namesMoreTitle": "भुगतान करने के तरीके",
   "namesMoreBolt11": "बिजली चालान (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "इस फ़ीड में अभी कोई तस्वीर नहीं।",
   "mediaNoVideos": "इस फ़ीड में अभी कोई वर्टिकल वीडियो नहीं।",
   "videoTapToPlay": "चलाने के लिए टैप करें",
+  "videoPlay": "चलाएँ",
+  "videoPause": "रोकें",
   "videoLargeTitle": "वीडियो",
   "videoLargeToggle": "बड़े वीडियो अपने आप चलाएँ",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB से बड़े या 1080p से ऊपर के वीडियो टैप का इंतज़ार करते हैं, ताकि फ़ीड आपका डेटा न खाए। धीमे या डेटा-सेवर कनेक्शन पर सीमा कम होती है।",
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 6773d96..f16c07b 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "Lewati dulu",
   "giftBackedUp": "Saya sudah mencatatnya",
   "giftLink": "Hadiahkan Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Tambahkan catatan (opsional)",
   "giftLinkDesc": "Tandatangani sejumlah dana sebagai tautan. Siapa pun yang membukanya mengklaim Bitcoin itu ke dompet baru yang hanya dia kendalikan.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Siapa pun yang membuka tautan ini bisa mengklaim jumlahnya, jadi bagikan hanya kepada orang yang Anda beri hadiah. Jaga jumlahnya tetap kecil.",
   "giftAmountLabel": "Jumlah yang dihadiahkan",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "Tautan hadiah belum diklaim ({n})",
   "claimBody": "Klaim ke dompet baru yang hanya Anda kendalikan.",
   "claimBtn": "Klaim",
+  "claimNowBtn": "Klaim sekarang",
   "claimFailed": "Hadiah ini sudah diklaim atau tidak lagi tersedia.",
   "claimedTitle": "Diklaim!",
   "claimedBody": "Bitcoin Anda sedang dalam perjalanan. Cadangkan frasa pemulihan Anda agar tetap aman.",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "Belum ada gambar di feed ini.",
   "mediaNoVideos": "Belum ada video vertikal di feed ini.",
   "videoTapToPlay": "Ketuk untuk memutar",
+  "videoPlay": "Putar",
+  "videoPause": "Jeda",
   "videoLargeTitle": "Video",
   "videoLargeToggle": "Putar otomatis video besar",
   "videoLargeHelp": "Video di atas {mb} MB atau lebih dari 1080p menunggu ketukan, agar feed tidak menghabiskan kuota. Batasnya lebih rendah di koneksi lambat atau mode hemat data.",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "Lihat transaksi ronde",
   "pagerFetchingVideo": "Mengambil video berikutnya…",
   "pagerFetchingPictures": "Mengambil gambar lainnya…",
-  "pagerCaughtUp": "Sementara itu saja"
+  "pagerCaughtUp": "Sementara itu saja",
+  "onbGiftNameTitle": "Sekarang pilih nama pengguna",
+  "onbGiftNameBody": "Klaim sebuah nama dan dapatkan alamat pembayaran sendiri, agar orang bisa mengirimimu bitcoin hanya dengan namamu. Lalu pilih foto dan sampul.",
+  "namesChangeTo": "Ganti ke {addr}"
 }
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 7ac8b00..9988888 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -222,6 +222,8 @@
  "playVideo": "Riproduci",
  "videoUnmute": "Attiva audio",
  "videoTapToPlay": "Tocca per riprodurre",
+ "videoPlay": "Riproduci",
+ "videoPause": "Pausa",
  "videoNoPicture": "Questo browser non riesce a mostrare l'immagine di questo video",
  "videoOpenFile": "Apri il file",
  "videoLargeTitle": "Video",
@@ -825,6 +827,7 @@
  "giftWelcome": "Ti hanno inviato dei Bitcoin",
  "giftBackedUp": "L'ho scritta",
  "giftLink": "Regala dei Bitcoin",
+ "giftNotePlaceholder": "Aggiungi un messaggio (facoltativo)",
  "giftLinkDesc": "Prefirma un importo sotto forma di link. Chi lo apre riscuote i Bitcoin in un portafoglio nuovo di zecca che controlla solo lui.",
  "giftLinkWarn": "⚠ Chiunque apra questo link può riscuotere l'importo, quindi condividilo solo con la persona a cui fai il regalo. Mantieni importi piccoli.",
  "giftLinkReveal": "Crea link regalo",
@@ -888,6 +891,7 @@
  "claimOr": "oppure",
  "goToWallet": "Vai al portafoglio",
  "claimBtn": "Riscuoti",
+ "claimNowBtn": "Riscatta ora",
  "claimFeeNote": "~{n} di commissione",
  "claimFailed": "Questo regalo è già stato riscosso o non è più disponibile.",
  "claimNotVisibleBody": "Le monete che finanziano questo regalo non sono visibili dalla rete/fonte dati di questo portafoglio. Assicurati che questo portafoglio usi la stessa rete e fonte dati del mittente, poi riprova.",
@@ -1154,6 +1158,8 @@
  "onbSpendBody": "Scegli un nome utente e ottieni il tuo indirizzo di pagamento. Chiunque potrà inviarti bitcoin all’istante, solo con il tuo nome.",
  "onbNameWait": "Preparazione in corso…",
  "onbNotNow": "Non ora",
+ "onbGiftNameTitle": "Ora scegli un nome utente",
+ "onbGiftNameBody": "Prendi un nome e ottieni il tuo indirizzo di pagamento, così ti possono inviare bitcoin solo con il tuo nome. Poi scegli una foto e una copertina.",
  "onbAvatarTitle": "Scegli il tuo aspetto",
  "onbAvatarBody": "Scegli una copertina e un avatar, oppure carica i tuoi. Puoi cambiarli quando vuoi.",
  "onbCover": "Immagine di copertina",
@@ -1240,6 +1246,7 @@
  "namesClaim": "Richiedi",
  "namesClaimed": "Ora sei {name}",
  "namesCopy": "Copia indirizzo",
+ "namesChangeTo": "Cambia in {addr}",
  "namesMoreOpen": "Altre opzioni",
  "namesMoreTitle": "Altri modi per farti pagare",
  "namesMoreBolt11": "Fattura Lightning (BOLT 11)",
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index b8968cc..010955a 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Bitcoin が届きました",
   "giftBackedUp": "書き留めました",
   "giftLink": "Bitcoin を贈る",
+  "giftNotePlaceholder": "メッセージを添える（任意）",
   "giftLinkDesc": "金額をリンクとして事前署名します。リンクを開いた人が、その人だけが管理できる真新しいウォレットに Bitcoin を受け取ります。",
   "giftLinkWarn": "⚠ このリンクを開いた人は誰でもその金額を受け取れるので、贈る相手とだけ共有してください。金額は少なめにしましょう。",
   "giftLinkReveal": "ギフトリンクを作成",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "または",
   "goToWallet": "ウォレットに行く",
   "claimBtn": "受け取る",
+  "claimNowBtn": "今すぐ受け取る",
   "claimFeeNote": "ふりがな{n} 料金について",
   "claimFailed": "このギフトはすでに受け取られたか、現在利用できません。",
   "claimNotVisibleBody": "このギフトに資金を調達するコインは、このウォレットのネットワーク/データソースから表示されません。 このウォレットは、送信者と同じネットワークとデータソースを使用していて、もう一度お試しください。",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "ユーザー名を主張し、独自の支払いアドレスを取得する, 人々は、あなたの名前だけで、即座にビットコインを送ることができます。",
   "onbNameWait": "物事を準備する...",
   "onbNotNow": "今は今",
+  "onbGiftNameTitle": "次にユーザー名を選びましょう",
+  "onbGiftNameBody": "名前を取得して自分の支払いアドレスを手に入れましょう。名前だけでビットコインを受け取れます。そのあと写真とカバーを選びます。",
   "onbAvatarTitle": "お問い合わせ",
   "onbAvatarBody": "アバターを選ぶか、自分の写真をアップロードしてください。いつでも変更できます。",
   "onbUpload": "写真をアップロードする",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "ログイン",
   "namesClaimed": "これから {name}",
   "namesCopy": "コピーアドレス",
+  "namesChangeTo": "{addr} に変更",
   "namesMoreOpen": "その他のオプション",
   "namesMoreTitle": "支払われるより多くの方法",
   "namesMoreBolt11": "ライトニングインボイス(BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "このフィードにはまだ画像がありません。",
   "mediaNoVideos": "このフィードにはまだ縦型動画がありません。",
   "videoTapToPlay": "タップして再生",
+  "videoPlay": "再生",
+  "videoPause": "一時停止",
   "videoLargeTitle": "動画",
   "videoLargeToggle": "大きな動画を自動再生",
   "videoLargeHelp": "{mb} MBを超える動画や1080pを超える動画は、データを使いすぎないようタップするまで再生しません。低速回線やデータセーバー時は上限が下がります。",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index e4bf342..e25af6e 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -363,6 +363,7 @@
   "giftWelcome": "Bitcoin을 받았습니다",
   "giftBackedUp": "적어 두었습니다",
   "giftLink": "Bitcoin 선물하기",
+  "giftNotePlaceholder": "메시지 추가 (선택)",
   "giftLinkDesc": "금액을 링크로 미리 서명하세요. 링크를 여는 사람은 그 Bitcoin을 자신만 통제하는 완전히 새로운 지갑으로 받게 됩니다.",
   "giftLinkWarn": "⚠ 이 링크를 여는 사람은 누구나 금액을 받을 수 있으니, 선물할 상대에게만 공유하세요. 금액은 적게 유지하세요.",
   "giftLinkReveal": "선물 링크 만들기",
@@ -424,6 +425,7 @@
   "claimOr": "또는",
   "goToWallet": "지갑 바로가기",
   "claimBtn": "받기",
+  "claimNowBtn": "지금 받기",
   "claimFeeNote": "·{n} 요금안내",
   "claimFailed": "이 선물은 이미 수령되었거나 더 이상 이용할 수 없습니다.",
   "claimNotVisibleBody": "이 선물은 이 지갑의 네트워크/데이터 소스에서 볼 수 없습니다. 이 지갑이 같은 네트워크와 데이터 소스를 보낸 후 다시 시도하십시오.",
@@ -617,6 +619,8 @@
   "onbSpendBody": "사용자 이름 및 자신의 지불 주소를 얻기, 사람들은 즉시 Bitcoin을 보낼 수 있습니다, 그냥 당신의 이름.",
   "onbNameWait": "준비하는 것들 ...",
   "onbNotNow": "현재 위치",
+  "onbGiftNameTitle": "이제 사용자 이름을 고르세요",
+  "onbGiftNameBody": "이름을 등록하고 나만의 결제 주소를 받으세요. 이름만으로 비트코인을 받을 수 있어요. 그다음 사진과 커버를 고르세요.",
   "onbAvatarTitle": "자주 묻는 질문",
   "onbAvatarBody": "아바타를 선택하거나 사진을 업로드하세요. 언제든지 변경할 수 있습니다.",
   "onbUpload": "사진 업로드",
@@ -677,6 +681,7 @@
   "namesClaim": "계정 만들기",
   "namesClaimed": "현재 위치 {name}",
   "namesCopy": "본문 바로가기",
+  "namesChangeTo": "{addr}(으)로 변경",
   "namesMoreOpen": "더 많은 옵션",
   "namesMoreTitle": "지불하는 방법",
   "namesMoreBolt11": "번개 송장 (BOLT 11)",
@@ -909,6 +914,8 @@
   "mediaNoImages": "이 피드에는 아직 이미지가 없습니다.",
   "mediaNoVideos": "이 피드에는 아직 세로 동영상이 없습니다.",
   "videoTapToPlay": "탭하여 재생",
+  "videoPlay": "재생",
+  "videoPause": "일시정지",
   "videoLargeTitle": "동영상",
   "videoLargeToggle": "큰 동영상 자동 재생",
   "videoLargeHelp": "{mb}MB를 넘거나 1080p보다 높은 동영상은 데이터를 아끼기 위해 탭할 때까지 기다립니다. 느린 연결이나 데이터 절약 모드에서는 한도가 더 낮습니다.",
diff --git a/src/locales/mr.json b/src/locales/mr.json
index 17ee1d5..a603747 100644
--- a/src/locales/mr.json
+++ b/src/locales/mr.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "आत्ता वगळा",
   "giftBackedUp": "मी ते लिहून ठेवले आहे",
   "giftLink": "थोडे Bitcoin भेट द्या",
+  "giftNotePlaceholder": "एक नोंद जोडा (पर्यायी)",
   "giftLinkDesc": "एखादी रक्कम लिंक म्हणून आधीच स्वाक्षरित करा. ती उघडणारा कोणीही ते Bitcoin फक्त त्याच्याच नियंत्रणातील एका नव्या कोऱ्या वॉलेटमध्ये घेतो.",
   "giftLinkWarn": "⚠ ही लिंक उघडणारा कोणीही ती रक्कम घेऊ शकतो, म्हणून ज्याला भेट देत आहात फक्त त्याच्यासोबतच ती शेअर करा. रक्कम कमी ठेवा.",
   "giftAmountLabel": "भेट देण्याची रक्कम",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "दावा न केलेल्या भेट लिंक ({n})",
   "claimBody": "ते फक्त तुमच्याच नियंत्रणातील एका नव्या कोऱ्या वॉलेटमध्ये घ्या.",
   "claimBtn": "ते घ्या",
+  "claimNowBtn": "आता घ्या",
   "claimFailed": "ही भेट आधीच घेतली गेली आहे किंवा आता उपलब्ध नाही.",
   "claimedTitle": "घेतले!",
   "claimedBody": "तुमचे Bitcoin येत आहे. ते सुरक्षित ठेवण्यासाठी तुमच्या रिकव्हरी वाक्यांशाचा बॅकअप घ्या.",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "या फीडमध्ये अजून चित्रे नाहीत.",
   "mediaNoVideos": "या फीडमध्ये अजून उभे व्हिडिओ नाहीत.",
   "videoTapToPlay": "चालवण्यासाठी टॅप करा",
+  "videoPlay": "चालवा",
+  "videoPause": "थांबवा",
   "videoLargeTitle": "व्हिडिओ",
   "videoLargeToggle": "मोठे व्हिडिओ आपोआप चालवा",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB पेक्षा मोठे किंवा 1080p पेक्षा वरचे व्हिडिओ तुमचा डेटा वाचवण्यासाठी टॅपची वाट पाहतात. धीम्या किंवा डेटा-सेव्हर कनेक्शनवर मर्यादा कमी असते.",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "राउंडचा व्यवहार पहा",
   "pagerFetchingVideo": "पुढचा व्हिडिओ आणत आहे…",
   "pagerFetchingPictures": "आणखी चित्रे आणत आहे…",
-  "pagerCaughtUp": "सध्या एवढेच"
+  "pagerCaughtUp": "सध्या एवढेच",
+  "onbGiftNameTitle": "आता एक युजरनेम निवडा",
+  "onbGiftNameBody": "एक नाव घ्या आणि स्वतःचा पेमेंट पत्ता मिळवा, म्हणजे लोक फक्त तुमच्या नावाने तुम्हाला बिटकॉइन पाठवू शकतील. मग एक फोटो आणि कव्हर निवडा.",
+  "namesChangeTo": "{addr} मध्ये बदला"
 }
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 11ff22c..48496ee 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Você recebeu Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Já anotei",
   "giftLink": "Presentear Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Adicione um recado (opcional)",
   "giftLinkDesc": "Pré-assine um valor como um link. Quem o abrir resgata os Bitcoin para uma carteira novinha que só essa pessoa controla.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Qualquer pessoa que abrir este link pode resgatar o valor, então compartilhe-o apenas com a pessoa que você está presenteando. Mantenha os valores baixos.",
   "giftLinkReveal": "Criar link de presente",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "ou",
   "goToWallet": "Ir para a carteira",
   "claimBtn": "Resgatar",
+  "claimNowBtn": "Resgatar agora",
   "claimFeeNote": "~{n} taxa",
   "claimFailed": "Este presente já foi resgatado ou não está mais disponível.",
   "claimNotVisibleBody": "As moedas que financiam este presente não são visíveis da rede/fonte de dados desta carteira. Certifique-se de que esta carteira usa a mesma rede e fonte de dados que o remetente e tente novamente.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "Reclame um nome de usuário e obtenha seu próprio endereço de pagamento, as pessoas podem enviar bitcoin instantaneamente, com apenas seu nome.",
   "onbNameWait": "Preparando as coisas...",
   "onbNotNow": "Agora não.",
+  "onbGiftNameTitle": "Agora escolha um nome de usuário",
+  "onbGiftNameBody": "Reserve um nome e ganhe seu próprio endereço de pagamento, para que possam te enviar bitcoin só com o seu nome. Depois escolha uma foto e uma capa.",
   "onbAvatarTitle": "Escolha o seu look",
   "onbAvatarBody": "Escolha um avatar ou carregue a sua própria foto. Podes mudá-lo quando quiseres.",
   "onbUpload": "Enviar uma foto",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "Alegação",
   "namesClaimed": "Agora és. {name}",
   "namesCopy": "Copiar endereço",
+  "namesChangeTo": "Mudar para {addr}",
   "namesMoreOpen": "Mais opções",
   "namesMoreTitle": "Mais formas de ser pago",
   "namesMoreBolt11": "Factura relâmpago (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "Ainda não há imagens neste feed.",
   "mediaNoVideos": "Ainda não há vídeos verticais neste feed.",
   "videoTapToPlay": "Toque para reproduzir",
+  "videoPlay": "Reproduzir",
+  "videoPause": "Pausar",
   "videoLargeTitle": "Vídeos",
   "videoLargeToggle": "Reproduzir vídeos grandes automaticamente",
   "videoLargeHelp": "Vídeos acima de {mb} MB ou de 1080p esperam um toque, para o feed não consumir seus dados. O limite é menor em conexões lentas ou com economia de dados.",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 0f2936d..6c0b003 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "Вам отправили Bitcoin",
   "giftBackedUp": "Я записал(а)",
   "giftLink": "Подарить немного Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Добавьте записку (необязательно)",
   "giftLinkDesc": "Заранее подпишите сумму в виде ссылки. Тот, кто откроет её, получит Bitcoin в совершенно новый кошелёк, которым управляет только он.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Любой, кто откроет эту ссылку, может получить эту сумму, поэтому делитесь ею только с тем, кому дарите. Держите суммы небольшими.",
   "giftLinkReveal": "Создать ссылку-подарок",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "или",
   "goToWallet": "Иди к кошельку",
   "claimBtn": "Получить",
+  "claimNowBtn": "Получить сейчас",
   "claimFeeNote": "~{n} взнос",
   "claimFailed": "Этот подарок уже получен или больше недоступен.",
   "claimNotVisibleBody": "Монеты, финансирующие этот подарок, не видны из сети / источника данных этого кошелька. Убедитесь, что этот кошелек использует ту же сеть и источник данных, что и отправитель.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "Заявите имя пользователя и получите свой собственный платежный адрес, люди могут отправить вам биткойн мгновенно, только с вашим именем.",
   "onbNameWait": "Готовить вещи...",
   "onbNotNow": "Не сейчас",
+  "onbGiftNameTitle": "Теперь выберите имя пользователя",
+  "onbGiftNameBody": "Займите имя и получите свой платёжный адрес — тогда вам смогут отправлять биткоин просто по имени. Потом выберите фото и обложку.",
   "onbAvatarTitle": "Выберите свой взгляд",
   "onbAvatarBody": "Выберите аватар или загрузите свою фотографию. Его можно изменить в любое время.",
   "onbUpload": "Загрузить фото",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "Претензия",
   "namesClaimed": "Ты теперь {name}",
   "namesCopy": "Адрес копии",
+  "namesChangeTo": "Сменить на {addr}",
   "namesMoreOpen": "Больше вариантов",
   "namesMoreTitle": "Больше способов получить оплату",
   "namesMoreBolt11": "Инвойс молнии (BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "В этой ленте пока нет фото.",
   "mediaNoVideos": "В этой ленте пока нет вертикальных видео.",
   "videoTapToPlay": "Нажмите, чтобы воспроизвести",
+  "videoPlay": "Воспроизвести",
+  "videoPause": "Пауза",
   "videoLargeTitle": "Видео",
   "videoLargeToggle": "Автовоспроизведение больших видео",
   "videoLargeHelp": "Видео больше {mb} МБ или выше 1080p ждут нажатия, чтобы лента не съедала трафик. На медленном соединении или в режиме экономии лимит ниже.",
diff --git a/src/locales/sw.json b/src/locales/sw.json
index b130faf..4ffba61 100644
--- a/src/locales/sw.json
+++ b/src/locales/sw.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "Ruka kwa sasa",
   "giftBackedUp": "Nimeshakiandika",
   "giftLink": "Toa Bitcoin kama zawadi",
+  "giftNotePlaceholder": "Ongeza ujumbe (si lazima)",
   "giftLinkDesc": "Tia saini kiasi mapema kama kiungo. Yeyote anayekifungua hudai Bitcoin kwenye pochi mpya kabisa anayoidhibiti yeye pekee.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Yeyote anayefungua kiungo hiki anaweza kudai kiasi hicho, kwa hivyo kishiriki tu na mtu unayempa zawadi. Weka kiasi kidogo.",
   "giftAmountLabel": "Kiasi cha kutoa zawadi",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "Viungo vya zawadi visivyodaiwa ({n})",
   "claimBody": "Idai kwenye pochi mpya kabisa unayoidhibiti wewe pekee.",
   "claimBtn": "Idai",
+  "claimNowBtn": "Dai sasa",
   "claimFailed": "Zawadi hii tayari imedaiwa au haipatikani tena.",
   "claimedTitle": "Imedaiwa!",
   "claimedBody": "Bitcoin yako inakuja. Hifadhi kifungu chako cha kurejesha ili kuilinda.",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "Bado hakuna picha kwenye mlisho huu.",
   "mediaNoVideos": "Bado hakuna video wima kwenye mlisho huu.",
   "videoTapToPlay": "Gusa ili kucheza",
+  "videoPlay": "Cheza",
+  "videoPause": "Sitisha",
   "videoLargeTitle": "Video",
   "videoLargeToggle": "Cheza video kubwa zenyewe",
   "videoLargeHelp": "Video zaidi ya MB {mb} au juu ya 1080p husubiri uguse, ili mlisho usimalize data yako. Kikomo ni cha chini kwenye muunganisho wa polepole au wa kuokoa data.",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "Tazama muamala wa raundi",
   "pagerFetchingVideo": "Inaleta video inayofuata…",
   "pagerFetchingPictures": "Inaleta picha zaidi…",
-  "pagerCaughtUp": "Hayo ndiyo yote kwa sasa"
+  "pagerCaughtUp": "Hayo ndiyo yote kwa sasa",
+  "onbGiftNameTitle": "Sasa chagua jina la mtumiaji",
+  "onbGiftNameBody": "Chukua jina upate anwani yako ya malipo, ili watu wakutumie bitcoin kwa jina lako tu. Kisha chagua picha na jalada.",
+  "namesChangeTo": "Badilisha kuwa {addr}"
 }
diff --git a/src/locales/ta.json b/src/locales/ta.json
index da4e5b0..c9e6aae 100644
--- a/src/locales/ta.json
+++ b/src/locales/ta.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "இப்போதைக்குத் தவிர்",
   "giftBackedUp": "நான் எழுதி வைத்துவிட்டேன்",
   "giftLink": "கொஞ்சம் Bitcoin பரிசளி",
+  "giftNotePlaceholder": "ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்கவும் (விருப்பம்)",
   "giftLinkDesc": "ஒரு தொகையை இணைப்பாக முன்கூட்டியே கையொப்பமிடுங்கள். இதைத் திறப்பவர், அவர்கள் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும் புத்தம்புதிய வாலட்டிற்குள் Bitcoin-ஐ உரிமை கொள்வார்கள்.",
   "giftLinkWarn": "⚠ இந்த இணைப்பைத் திறக்கும் எவரும் தொகையை உரிமை கொள்ளலாம், எனவே நீங்கள் பரிசளிக்கும் நபருடன் மட்டுமே இதைப் பகிரவும். தொகையைக் குறைவாக வைத்திருங்கள்.",
   "giftAmountLabel": "பரிசளிக்கும் தொகை",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "கோரப்படாத பரிசு இணைப்புகள் ({n})",
   "claimBody": "நீங்கள் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும் புத்தம்புதிய வாலட்டிற்குள் இதை உரிமை கொள்ளுங்கள்.",
   "claimBtn": "உரிமை கொள்",
+  "claimNowBtn": "இப்போதே பெறுங்கள்",
   "claimFailed": "இந்தப் பரிசு ஏற்கனவே உரிமை கொள்ளப்பட்டுவிட்டது அல்லது இனி கிடைக்கவில்லை.",
   "claimedTitle": "உரிமை கொள்ளப்பட்டது!",
   "claimedBody": "உங்கள் Bitcoin வந்துகொண்டிருக்கிறது. அதைப் பாதுகாப்பாக வைக்க உங்கள் மீட்பு சொற்றொடரைக் காப்புப்பிரதி எடுங்கள்.",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "இந்த ஊட்டத்தில் இன்னும் படங்கள் இல்லை.",
   "mediaNoVideos": "இந்த ஊட்டத்தில் இன்னும் செங்குத்து வீடியோக்கள் இல்லை.",
   "videoTapToPlay": "இயக்கத் தட்டவும்",
+  "videoPlay": "இயக்கு",
+  "videoPause": "இடைநிறுத்து",
   "videoLargeTitle": "வீடியோக்கள்",
   "videoLargeToggle": "பெரிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்கு",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB-க்கு மேல் அல்லது 1080p-க்கு மேலான வீடியோக்கள் உங்கள் டேட்டாவைச் சேமிக்க, தட்டும் வரை காத்திருக்கும். மெதுவான அல்லது டேட்டா சேமிப்பு இணைப்பில் வரம்பு குறைவு.",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "சுற்றின் பரிவர்த்தனையைக் காண்க",
   "pagerFetchingVideo": "அடுத்த வீடியோவைப் பெறுகிறது…",
   "pagerFetchingPictures": "மேலும் படங்களைப் பெறுகிறது…",
-  "pagerCaughtUp": "இப்போதைக்கு இவ்வளவுதான்"
+  "pagerCaughtUp": "இப்போதைக்கு இவ்வளவுதான்",
+  "onbGiftNameTitle": "இப்போது ஒரு பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
+  "onbGiftNameBody": "ஒரு பெயரைப் பெற்று உங்கள் சொந்த பணம் பெறும் முகவரியைப் பெறுங்கள்; உங்கள் பெயரை மட்டும் வைத்தே மற்றவர்கள் பிட்காயின் அனுப்பலாம். பிறகு ஒரு படத்தையும் அட்டைப்படத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
+  "namesChangeTo": "{addr} ஆக மாற்று"
 }
diff --git a/src/locales/te.json b/src/locales/te.json
index 7e60eaf..7a30efb 100644
--- a/src/locales/te.json
+++ b/src/locales/te.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "ప్రస్తుతానికి దాటవేయి",
   "giftBackedUp": "నేను దాన్ని రాసుకున్నాను",
   "giftLink": "కొంత Bitcoin బహుమతిగా ఇవ్వండి",
+  "giftNotePlaceholder": "ఒక సందేశం జోడించండి (ఐచ్ఛికం)",
   "giftLinkDesc": "ఒక మొత్తాన్ని ముందుగా సంతకం చేసి లింక్‌గా ఇవ్వండి. దాన్ని తెరిచినవారు ఆ Bitcoinను తాము మాత్రమే నియంత్రించే సరికొత్త వాలెట్‌లోకి క్లెయిమ్ చేసుకుంటారు.",
   "giftLinkWarn": "⚠ ఈ లింక్ తెరిచిన ఎవరైనా ఆ మొత్తాన్ని క్లెయిమ్ చేయగలరు, కాబట్టి మీరు బహుమతి ఇస్తున్న వ్యక్తికి మాత్రమే దీన్ని పంచుకోండి. మొత్తాలను తక్కువగా ఉంచండి.",
   "giftAmountLabel": "బహుమతిగా ఇచ్చే మొత్తం",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "దావా చేయని బహుమతి లింకులు ({n})",
   "claimBody": "మీరు మాత్రమే నియంత్రించే సరికొత్త వాలెట్‌లోకి దాన్ని క్లెయిమ్ చేసుకోండి.",
   "claimBtn": "క్లెయిమ్ చేసుకోండి",
+  "claimNowBtn": "ఇప్పుడే పొందండి",
   "claimFailed": "ఈ బహుమతి ఇప్పటికే క్లెయిమ్ చేయబడింది లేదా ఇక అందుబాటులో లేదు.",
   "claimedTitle": "క్లెయిమ్ అయింది!",
   "claimedBody": "మీ Bitcoin మీ వద్దకు వస్తోంది. దాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మీ రికవరీ ఫ్రేజ్‌ను బ్యాకప్ చేయండి.",
@@ -245,6 +247,8 @@
   "mediaNoImages": "ఈ ఫీడ్‌లో ఇంకా చిత్రాలు లేవు.",
   "mediaNoVideos": "ఈ ఫీడ్‌లో ఇంకా నిలువు వీడియోలు లేవు.",
   "videoTapToPlay": "ప్లే చేయడానికి నొక్కండి",
+  "videoPlay": "ప్లే",
+  "videoPause": "పాజ్",
   "videoLargeTitle": "వీడియోలు",
   "videoLargeToggle": "పెద్ద వీడియోలను ఆటో‌ప్లే చేయి",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB కంటే పెద్దవి లేదా 1080p పైబడిన వీడియోలు మీ డేటా ఆదా కోసం నొక్కే వరకు ఆగుతాయి. నెమ్మదైన లేదా డేటా సేవర్ కనెక్షన్‌లో పరిమితి తక్కువ.",
@@ -259,5 +263,8 @@
   "arkRenewViewTx": "రౌండ్ లావాదేవీని చూడండి",
   "pagerFetchingVideo": "తదుపరి వీడియోను తెస్తోంది…",
   "pagerFetchingPictures": "మరిన్ని చిత్రాలను తెస్తోంది…",
-  "pagerCaughtUp": "ప్రస్తుతానికి ఇంతే"
+  "pagerCaughtUp": "ప్రస్తుతానికి ఇంతే",
+  "onbGiftNameTitle": "ఇప్పుడు ఒక యూజర్‌నేమ్ ఎంచుకోండి",
+  "onbGiftNameBody": "ఒక పేరు తీసుకుని మీ సొంత చెల్లింపు చిరునామా పొందండి, అప్పుడు మీ పేరుతోనే ఎవరైనా మీకు బిట్‌కాయిన్ పంపవచ్చు. తర్వాత ఒక ఫోటో, ఒక కవర్ ఎంచుకోండి.",
+  "namesChangeTo": "{addr}కి మార్చు"
 }
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 1e60eeb..a406b7b 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -363,6 +363,7 @@
   "giftWelcome": "Size Bitcoin gönderildi",
   "giftBackedUp": "Yazdım",
   "giftLink": "Bitcoin hediye et",
+  "giftNotePlaceholder": "Not ekle (isteğe bağlı)",
   "giftLinkDesc": "Bir tutarı önceden imzalayıp bağlantı olarak verin. Bağlantıyı açan, Bitcoin’i yalnızca kendi kontrolündeki yepyeni bir cüzdana alır.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Bu bağlantıyı açan herkes tutarı talep edebilir, bu yüzden yalnızca hediye ettiğiniz kişiyle paylaşın. Tutarları küçük tutun.",
   "giftLinkReveal": "Hediye bağlantısı oluştur",
@@ -424,6 +425,7 @@
   "claimOr": "veya",
   "goToWallet": "Cüzdana git",
   "claimBtn": "Talep et",
+  "claimNowBtn": "Şimdi al",
   "claimFeeNote": "~{n} ücret ücreti",
   "claimFailed": "Bu hediye zaten talep edilmiş veya artık kullanılamıyor.",
   "claimNotVisibleBody": "Paralar bu hediyeyi finanse ediyor bu cüzdanın ağ/data kaynağından görünür değil. Bu cüzdanın aynı ağ ve veri kaynağını gönderileyici olarak kullandığından emin olun, sonra tekrar deneyin.",
@@ -617,6 +619,8 @@
   "onbSpendBody": "Bir kullanıcı adı talep edin ve kendi ödeme adresinizi alın - insanlar size anında Bitcoin gönderebilir, sadece adınızla.",
   "onbNameWait": "İşler hazır olsun...",
   "onbNotNow": "Şimdi Değil",
+  "onbGiftNameTitle": "Şimdi bir kullanıcı adı seç",
+  "onbGiftNameBody": "Bir isim al ve kendi ödeme adresine sahip ol; insanlar sana sadece adınla bitcoin gönderebilsin. Sonra bir fotoğraf ve kapak seç.",
   "onbAvatarTitle": "görünümünü seçin",
   "onbAvatarBody": "Bir avatar seçin veya kendi resminizi yükleyin. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
   "onbUpload": "Bir fotoğraf",
@@ -677,6 +681,7 @@
   "namesClaim": "Talep Davası",
   "namesClaimed": "You are now {name}",
   "namesCopy": "Kopya adresi",
+  "namesChangeTo": "{addr} olarak değiştir",
   "namesMoreOpen": "Daha fazla seçenek",
   "namesMoreTitle": "Ödeme yapmak için daha fazla yol",
   "namesMoreBolt11": "Yıldırım Fatura (BOLT 11)",
@@ -909,6 +914,8 @@
   "mediaNoImages": "Bu akışta henüz görsel yok.",
   "mediaNoVideos": "Bu akışta henüz dikey video yok.",
   "videoTapToPlay": "Oynatmak için dokun",
+  "videoPlay": "Oynat",
+  "videoPause": "Duraklat",
   "videoLargeTitle": "Videolar",
   "videoLargeToggle": "Büyük videoları otomatik oynat",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB’den büyük veya 1080p’nin üzerindeki videolar, akış verini tüketmesin diye dokunmanı bekler. Yavaş ya da veri tasarruflu bağlantıda sınır daha düşüktür.",
diff --git a/src/locales/ur.json b/src/locales/ur.json
index 6efb6ec..1f35df9 100644
--- a/src/locales/ur.json
+++ b/src/locales/ur.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "ابھی چھوڑیں",
   "giftBackedUp": "میں نے اسے لکھ لیا ہے",
   "giftLink": "کچھ Bitcoin تحفے میں دیں",
+  "giftNotePlaceholder": "ایک نوٹ شامل کریں (اختیاری)",
   "giftLinkDesc": "ایک رقم کو بطور لنک پہلے سے دستخط کریں۔ جو بھی اسے کھولے وہ Bitcoin کو ایک بالکل نئے والیٹ میں وصول کر لیتا ہے جو صرف اسی کے کنٹرول میں ہوتا ہے۔",
   "giftLinkWarn": "⚠ جو بھی یہ لنک کھولے وہ اس رقم کا دعویٰ کر سکتا ہے، اس لیے اسے صرف اسی شخص کے ساتھ شیئر کریں جسے آپ تحفہ دے رہے ہیں۔ رقم کم رکھیں۔",
   "giftLinkReveal": "تحفہ لنک بنائیں",
@@ -147,6 +148,7 @@
   "giftReserved": "غیر دعویٰ شدہ تحفہ لنکس ({n})",
   "claimBody": "اسے ایک بالکل نئے والیٹ میں وصول کریں جو صرف آپ کے کنٹرول میں ہو۔",
   "claimBtn": "وصول کریں",
+  "claimNowBtn": "ابھی حاصل کریں",
   "claimFailed": "اس تحفے کا پہلے ہی دعویٰ کیا جا چکا ہے یا یہ اب دستیاب نہیں۔",
   "claimedTitle": "وصول ہو گیا!",
   "claimedBody": "آپ کا Bitcoin راستے میں ہے۔ اسے محفوظ رکھنے کے لیے اپنے بحالی فقرے کا بیک اپ بنا لیں۔",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "اس فیڈ میں ابھی کوئی تصویر نہیں۔",
   "mediaNoVideos": "اس فیڈ میں ابھی کوئی عمودی ویڈیو نہیں۔",
   "videoTapToPlay": "چلانے کے لیے ٹیپ کریں",
+  "videoPlay": "چلائیں",
+  "videoPause": "روکیں",
   "videoLargeTitle": "ویڈیوز",
   "videoLargeToggle": "بڑی ویڈیوز خود چلائیں",
   "videoLargeHelp": "{mb} MB سے بڑی یا 1080p سے اوپر کی ویڈیوز ٹیپ کا انتظار کرتی ہیں، تاکہ فیڈ آپ کا ڈیٹا نہ کھائے۔ سست یا ڈیٹا بچت والے کنکشن پر حد کم ہوتی ہے۔",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "راؤنڈ کی ٹرانزیکشن دیکھیں",
   "pagerFetchingVideo": "اگلی ویڈیو لائی جا رہی ہے…",
   "pagerFetchingPictures": "مزید تصاویر لائی جا رہی ہیں…",
-  "pagerCaughtUp": "فی الحال بس اتنا ہی"
+  "pagerCaughtUp": "فی الحال بس اتنا ہی",
+  "onbGiftNameTitle": "اب ایک یوزرنیم چنیں",
+  "onbGiftNameBody": "ایک نام لیں اور اپنا ادائیگی کا پتہ پائیں، تاکہ لوگ صرف آپ کے نام سے آپ کو بٹ کوائن بھیج سکیں۔ پھر ایک تصویر اور ایک کور چنیں۔",
+  "namesChangeTo": "{addr} میں بدلیں"
 }
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index 415f4e7..31f61ad 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -137,6 +137,7 @@
   "giftSkip": "Bỏ qua lúc này",
   "giftBackedUp": "Tôi đã ghi lại rồi",
   "giftLink": "Tặng một ít Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "Thêm lời nhắn (không bắt buộc)",
   "giftLinkDesc": "Ký trước một số tiền thành một liên kết. Ai mở liên kết sẽ nhận số Bitcoin đó vào một ví hoàn toàn mới mà chỉ riêng họ kiểm soát.",
   "giftLinkWarn": "⚠ Bất kỳ ai mở liên kết này đều có thể nhận số tiền, vì vậy chỉ chia sẻ với người bạn muốn tặng. Hãy giữ số tiền nhỏ.",
   "giftAmountLabel": "Số tiền muốn tặng",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "giftReserved": "Liên kết quà chưa nhận ({n})",
   "claimBody": "Nhận nó vào một ví hoàn toàn mới mà chỉ riêng bạn kiểm soát.",
   "claimBtn": "Nhận ngay",
+  "claimNowBtn": "Nhận ngay",
   "claimFailed": "Món quà này đã được nhận hoặc không còn khả dụng.",
   "claimedTitle": "Đã nhận!",
   "claimedBody": "Bitcoin của bạn đang trên đường tới. Hãy sao lưu cụm từ khôi phục để giữ an toàn.",
@@ -247,6 +249,8 @@
   "mediaNoImages": "Bảng tin này chưa có ảnh.",
   "mediaNoVideos": "Bảng tin này chưa có video dọc.",
   "videoTapToPlay": "Chạm để phát",
+  "videoPlay": "Phát",
+  "videoPause": "Tạm dừng",
   "videoLargeTitle": "Video",
   "videoLargeToggle": "Tự động phát video lớn",
   "videoLargeHelp": "Video trên {mb} MB hoặc cao hơn 1080p sẽ chờ bạn chạm, để bảng tin không ngốn dữ liệu. Giới hạn thấp hơn khi kết nối chậm hoặc tiết kiệm dữ liệu.",
@@ -261,5 +265,8 @@
   "arkRenewViewTx": "Xem giao dịch của vòng",
   "pagerFetchingVideo": "Đang tải video tiếp theo…",
   "pagerFetchingPictures": "Đang tải thêm ảnh…",
-  "pagerCaughtUp": "Tạm thời chỉ có vậy"
+  "pagerCaughtUp": "Tạm thời chỉ có vậy",
+  "onbGiftNameTitle": "Giờ hãy chọn tên người dùng",
+  "onbGiftNameBody": "Nhận một cái tên và địa chỉ thanh toán của riêng bạn, để mọi người gửi bitcoin cho bạn chỉ bằng tên. Sau đó chọn ảnh đại diện và ảnh bìa.",
+  "namesChangeTo": "Đổi thành {addr}"
 }
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 6b3cc49..1ed54fa 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -364,6 +364,7 @@
   "giftWelcome": "有人给你转了 Bitcoin",
   "giftBackedUp": "我已经抄写下来了",
   "giftLink": "赠送一些 Bitcoin",
+  "giftNotePlaceholder": "添加留言（可选）",
   "giftLinkDesc": "将一笔金额预签为一个链接。打开链接的人可将这笔 Bitcoin 领取到一个仅由他们自己掌控的全新钱包中。",
   "giftLinkWarn": "⚠ 任何打开此链接的人都能领取这笔金额，所以请仅分享给你要赠送的对象。请保持金额较小。",
   "giftLinkReveal": "创建赠送链接",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "claimOr": "或者说",
   "goToWallet": "转到钱包",
   "claimBtn": "领取",
+  "claimNowBtn": "立即领取",
   "claimFeeNote": "~ (法语){n} 收费",
   "claimFailed": "此礼物已被领取或不再可用。",
   "claimNotVisibleBody": "从这个钱包的网络/数据来源看, 确保这个钱包使用与发送者相同的网络和数据源,然后再次尝试.",
@@ -618,6 +620,8 @@
   "onbSpendBody": "要求一个用户名并获得你自己的付款地址，人们可以立刻发送你比特币,只要你的名字.",
   "onbNameWait": "准备...",
   "onbNotNow": "现在不行",
+  "onbGiftNameTitle": "现在选一个用户名",
+  "onbGiftNameBody": "领取一个名字，获得你自己的收款地址，别人只用你的名字就能给你发比特币。然后选一张头像和封面。",
   "onbAvatarTitle": "选择你的外观",
   "onbAvatarBody": "选择一个头像或上传自己的照片。你可以随时更改",
   "onbUpload": "上传相片",
@@ -678,6 +682,7 @@
   "namesClaim": "索赔",
   "namesClaimed": "你现在是 {name}",
   "namesCopy": "复制地址",
+  "namesChangeTo": "改为 {addr}",
   "namesMoreOpen": "更多选项",
   "namesMoreTitle": "更多赚钱的方法",
   "namesMoreBolt11": "闪电发票(BOLT 11)",
@@ -910,6 +915,8 @@
   "mediaNoImages": "此动态中还没有图片。",
   "mediaNoVideos": "此动态中还没有竖屏视频。",
   "videoTapToPlay": "点按播放",
+  "videoPlay": "播放",
+  "videoPause": "暂停",
   "videoLargeTitle": "视频",
   "videoLargeToggle": "自动播放大视频",
   "videoLargeHelp": "超过 {mb} MB 或高于 1080p 的视频会等你点按再播放，以免动态耗尽流量。在慢速或省流量连接下，上限更低。",