path: root/src/locales/ar.json

{
  "appTitle": "الكوكايين",
  "home": "الرئيسية",
  "lockWallet": "محفظة",
  "accounts": "الحسابات",
  "addWallet": "إضافة محفظة",
  "clearAll": "مسح الكل",
  "logoutForget": "ننسى جميع البيانات",
  "entropyToggle": "النسخ",
  "entropySubmit": "Submit",
  "entropyHint": "البذور تأتي من بالضبط ما تكتبه إدخال نفس النص مرة أخرى يعيد نفس المحفظة على أي جهاز",
  "entropyWarn": "? أي شخص يستطيع تخمين هذا النص يمكن أن يأخذ مالك. استخدام الكثير من عشوائيات العالم الحقيقي - 100+ دفاتر النرد، أو ترتيب مجموعة كاملة من البطاقات.",
  "entropyPlaceholder": "4 2 6 1 3 5 2",
  "logoutPopBlurb": "حساباتك تبقى محتفظة على هذا الجهاز",
  "clearAllWarn": "⚠ يؤدي هذا إلى إزالة كل المحافظ من هذا الجهاز. أي محفظة لم تنسخ احتياطيًا عبارة استردادها أو مفتاحها ستُفقد إلى الأبد.",
  "removeWalletTitle": "حساب الإزالة",
  "removeWalletWarn": "Re Remove “{name}من هذا الجهاز؟ سوف يرحل من هذا المستنقع - تأكد من أن يكون لديك عبارة التعافي. ولا تتأثر حسابات أخرى.",
  "rename": "إعادة تسمية",
  "remove": "إزالة",
  "watchOnly": "للمراقبة فقط",
  "watchOnlyTag": "للمراقبة فقط",
  "watchOnlyAdd": "إضافة محفظة للمراقبة",
  "watchOnlyDesc": "راقب أي محفظة عبر المفتاح العام لحسابها. يمكنك الاستلام وعرض الرصيد والسجل، لكن لا يمكنك الإرسال.",
  "watchOnlyNote": "هذه محفظة للمراقبة فقط. يمكنك الاستلام والعرض، لكن لا يمكنك الإرسال.",
  "loadSeedTitle": "عبارة استرداد القروض",
  "loadSeedDesc": "أدخلي عبارة استرداد هذه المحفظة (أو مفتاح خاص) لتنفق منه يجب أن تتطابق مع هذه المحفظة",
  "loadSeedBtn": "عبارة استرداد القروض",
  "seedPlaceholder": "أدخل كلماتك مفصولة بمسافات",
  "bip39PassphraseOpt": "BIP39",
  "alsoSaveDevice": "أيضاً أنقذ هذا الجهاز",
  "enterSeedToSpend": "أدخلي عبارة الإنعاش",
  "seedMismatch": "هذه العبارة لا تتطابق مع هذه المحفظة",
  "seedNeedsPrivate": "هذا مفتاح عام أدخل عبارة الاسترداد أو المفتاح الخاص",
  "seedInvalid": "ليست عبارة استرداد صحيحة أو مفتاح.",
  "watchOnlySendTitle": "ضع بذورك لترسل",
  "watchOnlySendDesc": "أنت ترى هذه المحفظة بدون بذرتها لذا لا يمكنك أن تنفقها بعد جهزي عبارة الإنعاش لإرسالها",
  "watchXpubLabel": "xpub أو zpub الحساب",
  "labelOptional": "التسمية (اختيارية)",
  "walletLabelN": "محفظة {n}",
  "watchLabelN": "مراقبة {n}",
  "saveDevice": "الحفظ على هذا الجهاز",
  "forgetDevice": "محفوظة · نسيان",
  "savedTag": "محفوظة",
  "setPassword": "تعيين كلمة سر",
  "setPasswordDesc": "تشفّر هذه المحفظة على هذا الجهاز. ستحتاجها لاحقاً لفتح المحافظ المحفوظة.",
  "passwordOptional": "كلمة السر (اختيارية)",
  "changePassword": "تغيير كلمة السر",
  "changePasswordDesc": "أعيدي فحص حساباتك المُنقذة إلى الإرتفاع مع كلمة سر جديدة دع كلمة السر الجديدة فارغة لإزالتها",
  "currentPassword": "كلمة السر الحالية",
  "pwChanged": "تغيرت كلمة السر",
  "enterPassword": "أدخل كلمة السر",
  "enterPasswordDesc": "افتح محافظك المحفوظة للمتابعة.",
  "profUsername": "المستعمل",
  "profUploadPic": "صورة تحميل",
  "profDisplayName": "اسم التلاعب",
  "profUnameInvalid": "ولا يمكن للمستعملين سوى استخدام الرسائل والأرقام والنقاط والجلد والتأكيد.",
  "lockSaveDesc": "الحسابات التي تم حفظها بالفعل على هذا الجهاز محمية بكلمة سر أدخله لإنقاذ هذا الحساب معهم و أغلقه",
  "lockAction": "قفل",
  "password": "كلمة السر",
  "confirmPassword": "تأكيد كلمة السر",
  "pwMismatch": "كلمتا السر غير متطابقتين.",
  "pwWrong": "كلمة سر خاطئة.",
  "pwNeededToLock": "أدخل كلمة سر أو اختار \"ليس الآن\"",
  "lockPwTitle": "حماية هذا الجهاز؟",
  "lockPwDesc": "ضع كلمة سر لقفل محفظتك أي شخص يستخدم هذا الجهاز سيحتاجه لينفق أموالك",
  "lockPwSkip": "ليس الآن",
  "unlockSaved": "فتح المحافظ المحفوظة",
  "unlockSavedDesc": "أدخل كلمة السر لفتح المحافظ المحفوظة على هذا الجهاز.",
  "unlock": "فتح",
  "useAnotherWallet": "استخدام محفظة أخرى",
  "save": "حفظ",
  "publicKey": "المفتاح العام",
  "publicKeyDesc": "شارك هذا لمراقبة هذه المحفظة للقراءة فقط على جهاز أو تطبيق آخر. يكشف عناوينك، لا مفاتيحك.",
  "copyKey": "نسخ المفتاح",
  "showPublicKey": "إظهار المفتاح العام",
  "createNew": "إنشاء جديدة",
  "importExisting": "استيراد موجودة",
  "genIntro": "أنشئ عبارة استرداد جديدة من 12 كلمة. اكتبها. فهي الطريقة الوحيدة لاستعادة هذه المحفظة.",
  "generateSeed": "إنشاء العبارة",
  "writeDownWarn": "⚠ اكتب هذه الكلمات الـ12 على ورق بالترتيب. أي شخص يملكها يستطيع إنفاق عملاتك.",
  "copyPhrase": "نسخ العبارة",
  "regenerate": "إعادة الإنشاء",
  "verifyBackup": "تحقق من النسخة",
  "skipVerification": "تخطّي التحقق",
  "confirmBackupIntro": "أكّد نسختك بإدخال الكلمات المطلوبة.",
  "wordN": "الكلمة رقم {n}",
  "reenterPassphrase": "أعد إدخال كلمة المرور",
  "back": "← رجوع",
  "cancel": "إلغاء",
  "paste": "Paste",
  "openWallet": "فتح المحفظة",
  "wordsMismatch": "هذه الكلمات لا تطابق عبارتك. تحقق من نسختك.",
  "passphraseMismatch": "كلمة المرور لا تطابق التي أدخلتها.",
  "seedPhrase": "عبارة الاسترداد",
  "passphrase": "عبارة المرور",
  "passWhatsThis": "ما هذا؟",
  "passInfo": "الكلمة ال ١٣ الاختيارية: إذا حصل شخص ما على كلماتك ال ١٢ البذور، فإنها لا تزال لا تستطيع فتح محفظتك بدونها. وهي ليست كلمة سر للدخول ولا تشفير أي شيء - فكل عملية مرور تفتح محفظتها المستقلة الخاصة بها، لكي تسترد أموالك التي ستحتاجها إلى كلماتك البذرة وهذا التجاوز، كما هو مكتوب بالضبط.",
  "show": "إظهار",
  "hide": "إخفاء",
  "invalidSeed": "عبارة استرداد غير صالحة, تحقق من الإملاء والترتيب.",
  "importLabel": "عبارة الاسترداد أو المفتاح",
  "importPlaceholder": "كلماتك الـ 12 أو 24، أو xpub / xprv",
  "invalidImport": "هذه ليست عبارة استرداد أو xpub أو xprv صالحة.",
  "importedKey": "مفتاح مُستورد",
  "importedKeyNote": "تم استيراد هذه المحفظة من مفتاح خاص ممتد، لذا لا توجد عبارة استرداد. احتفظ بنسخة من هذا المفتاح نفسه للحفاظ على المحفظة.",
  "keysNote": "المفاتيح لا تغادر متصفحك أبداً. تعمل دون اتصال. احفظ هذه الصفحة وافتحها محلياً.",
  "howItWorks": "كيف يعمل",
  "installApp": "تثبيت التطبيق",
  "hiwBasicsTitle": "الأساسيات",
  "hiwBasics1": "عندما تصنعين محفظة تولد الصفحة اثني عشر كلمة عشوائيه مفاتيح عملتك أي شخص لديه يمكن أن ينفق؛ إذا كنت تفقد لهم، العملات النقدية ذهب إلى الأبد. أكتبهم على الورق قبل أن تضع المال",
  "hiwBasics2": "مفاتيحك لا تترك جهازك ويدير الكاينو الخواديم التي تدفع العبّارة ورسائلها، ولكنهم لا يستطيعون لمس أموالكم. التطبيق نفسه هو صفحة واحدة - يمكنك إنقاذه وفتحه خارج الخط.",
  "hiwBasics3": "إنها تستخدم أشكالاً قياسية من الباتكوين: نفس الـ 12 كلمة تعيد مدخراتك في سبارو أو إلكتروم أو أي محفظة عادية أخرى، حتى لو اختفى هذا الموقع",
  "hiwLnTitle": "الإنفاق والوفورات",
  "hiwLn1": "مالك يمكن أن تجلس في حسابين. والوفورات هي مدخرات عادية في بيتكوين - وهي أأمن ما تحتفظ به من أموال، ولكن كل حركة تكلف رسما للتعدين وتنتظر تأكيدا. يُرسلُ ويَصِلُ فوراً، مجاناً أَو تقريباً مجاناً، وهو ما زالَ لك فقط: يَرْكضُ على آرك، a طبقة جديدة على قمةِ بيتكوين حيث كُلّ عملة تَبْقى مقفلة على مفتاحِكَ، ويَتكلّمُ البرق، حتى تتمكن من الدفع وتدفع من قبل أي تطبيق أو متجر",
  "hiwGiftsTitle": "الهدايا",
  "hiwGifts1": "يمكنك أن تهدي (بيتكوين) بربطة: أيّاً كان من يفتحها يدّعي العملات في محفظته، لا تطبيق، لا إشارة، يعمل حتى لشخص ما جديد في (البيكوين). حتى تُدّعي الهدية، يُمْكِنُك أَنْ تَلغيها وتُعيد العملات.",
  "moveMoney": "تحرك",
  "moveToSpending": "في الإنفاق",
  "moveToSpendingDesc": "جعل المال ينفق على الفور، دون رسوم لإرساله.",
  "moveToSaving": "إلى الوفورات",
  "moveToSavingDesc": "نقود المنتزه في بيتكوين العادي",
  "moveToSavingBtn": "الانتقال إلى الوفورات",
  "spendingLabel": "الإنفاق",
  "savingLabel": "الوفورات",
  "balanceSwitch": "تحويل إلى {name}",
  "movingLabel": "تتحرك...",
  "balance": "الرصيد",
  "pending": "قيد الانتظار",
  "tabReceive": "استلام",
  "tabSend": "إرسال",
  "tabHistory": "السجل",
  "tabSettings": "الإعدادات",
  "tabMessages": "Chat",
  "msgSend": "إرسال",
  "msgEmpty": "لا رسائل حتى الآن - قل مرحبا -",
  "msgPlaceholder": "رسالة{channel}",
  "msgPlaceholderPlain": "رسالة...",
  "msgMembers": "{n} الأعضاء",
  "msgEncrypted": "من نهاية إلى نهاية مشفرة",
  "msgAddPerson": "الشخص",
  "msgNewChannel": "قناة جديدة",
  "msgAdmin": "الاسم",
  "msgEdited": "(محررة)",
  "msgDelete": "تحذف الرسالة",
  "msgNoIdentity": "اللاصق الخاص بك ليس متصلا - إعادة ربطه لإرسال كما نفسك",
  "msgSendFailed": "لم يقبل أي نقل الرسالة",
  "msgLockedChat": "محفظتك مقفلة حتى لا تستطيع توقيع رسائل",
  "msgSignerOff": "موقّع النبتة الخاص بك ليس متصلا، حتى لا يمكنك وضع كما نفسك حتى الآن.",
  "msgReconnect": "الاتصال",
  "msgDmsTitle": "الرسائل",
  "msgCommunitiesTitle": "المجتمعات المحلية",
  "msgNewDm": "رسالة جديدة",
  "msgNoDms": "لا محادثات بعد",
  "msgShowAllDms": "أظهر كل شيء {n} المحادثات",
  "msgShowFewerDms": "العرض أقل",
  "msgNoDmsYet": "لا رسائل حتى الآن - قل مرحبا -",
  "msgDmPlaceholder": "الرسالة",
  "msgDmEncrypted": "رسالة خاصة لغاية النهاية مشفرة",
  "msgYouPrefix": "أنت:",
  "msgOpen": "مفتوح",
  "msgNpubPlaceholder": "نوب...",
  "msgSearchPlaceholder": "اسم أو ناب",
  "zapNoBalance": "ليس هناك ما يكفي في \"سبيند\" لإرسال \"زاب\" لنقل بعض المال إلى \"سبينغ\" أولاً",
  "zapBoardBtn": "\"التحرك يجلس في \"النفق",
  "onbBoardTitle": "أعلى",
  "onbBoardBody": "نقل بعض الجلسات من الادخار إلى الانفاق - المدفوعات هناك فورا، بدون رسوم تعدين.",
  "topUpFromSavings": "أعلى من الوفورات",
  "arkRenewedHistory": "متجددة",
  "arkDepthNotice": "تكاليف الخروج غير التعاونية {fee} جلس",
  "arkDepthFree": "مجانا",
  "arkDepthBtn": "Manage",
  "arkDepthRenewed": "التجديد المطلوب",
  "arkDepthRenewBtn": "جديد الآن",
  "arkSpentElsewhere": "موزعة على جهاز آخر",
  "arkSpentElsewhereN": "{n} العملات",
  "arkCoinsTitle": "صرف العملات",
  "arkCoinsIntro": "توازنك في الإنفاق يعيش {n} العملات المعدنية {total}. ويمكن سحب كل منها في سلسلة دون مساعدة الخادم - بتكلفة تنمو مع تاريخ العملة.",
  "arkCoinsColAmount": "المبلغ",
  "arkCoinsColExpires": "النفقات",
  "arkCoinsColDepth": "Depth",
  "arkCoinsColExitFee": "رسوم الخروج",
  "arkCoinsExitTitle": "خروج غير متعاون",
  "arkCoinsExitDesc": "وإذا اختفت الخادم اليوم، فإن نشر كل معاملة في تاريخ كل عملة سيكلفها عن {fee} جلس في رسوم التعدين. بعد التجديد سيكون عملة جديدة واحدة {after} جلس",
  "arkCoinsRenewTitle": "التجديد",
  "arkCoinsRenewNowFee": "جديد الآن {fee}",
  "arkCoinsRenewSome": "جديد {n} مختار {fee}",
  "arkCoinsRenewNone": "بيع العملات المعدنية لتجديدها",
  "arkCoinsSelectAll": "بيع كل شيء",
  "arkCoinsColFee": "رسوم جديدة",
  "arkCoinsSpanDay": "يوم واحد",
  "arkCoinsSpanDays": "{n} أيام",
  "arkCoinsSpanHour": "ساعة واحدة",
  "arkCoinsSpanHours": "{n} ساعات",
  "arkCoinsSchedOver": "أكثر من أكثر {span} يسار",
  "arkCoinsSchedBetween": "{a} إلى {b} يسار",
  "arkCoinsSchedFinal": "أقل من {span} يسار",
  "arkOffboardQuote": "الرسوم الآن نحو {fee} ساتوشي ({chain} للتعدين + {service} لـ coinos)، لذا يلزم {min} ساتوشي على الأقل.",
  "arkOffboardQuoting": "جارٍ التحقق من الرسوم…",
  "arkOffboardBelowMin": "رصيدك {n} ساتوشي أقل من الحد الأدنى {min} ساتوشي للإرسال على السلسلة الآن. أرسله عبر Lightning بدلًا من ذلك: بلا رسوم تعدين.",
  "arkOffboardAmtBelowMin": "الإرسال على السلسلة يحتاج الآن إلى {min} ساتوشي على الأقل (الرسوم نحو {fee}).",
  "arkUniUneconomical": "مخرج بدون ثقة سيكلف {fee} رسوم التعدين - أكثر من رسوم التعدين {n} وهو سيتحرك إذا لم يُعرض عليه. من أجل توازن بهذا الحجم، أرسله إلى البرق بدلاً من ذلك: لا رسوم تعدين على الإطلاق.",
  "arkUniFallbackBody": "ولم يتعاون الخادم، ولكن أموالكم لا تزال تتحرك بدونه: فكل رصيدكم المنفق يخرج إلى تحقيق وفورات في السلسلة. يستغرق الأمر يوماً تقريباً {fee} وستدفع رسوم التعدين من الوفورات. وتهبط الأموال في الادخار - ترسلها من هناك بمجرد اكتمالها.",
  "arkUniFallbackShort": "الادخار {have} الجلسات - حول {need} وهناك حاجة إلى عقد اجتماعات لرسوم التعدين. تقدموا للوفورات أولاً",
  "arkUniFallbackBtn": "الخروج إلى الوفورات{fee} جلس في الرسوم",
  "msgPushOffer": "يتم إخطارك عندما تتلقى الدفعات والرسائل حتى مع إغلاق الكاينو",
  "msgPushEnable": "الإخطارات التمكينية",
  "msgPushOn": "الإخطارات",
  "msgNotifyOn": "الإخطارات الموجهة إلى هذا المجتمع - الاستفادة من الطفرة",
  "msgNotifyOff": "موهوبة - يجب أن تخطر بهذا المجتمع",
  "msgOnline": "على الإنترنت",
  "msgNOnline": "{n} على الإنترنت",
  "msgSeenJustNow": "شوهد آخر مرة",
  "msgSeenMins": "شوهد آخر مرة {n} قبل",
  "msgSeenHours": "شوهد آخر مرة {n}منذ",
  "msgSeenDays": "شوهد آخر مرة {n}منذ",
  "msgSeenRecently": "شوهد آخر مرة",
  "msgTyping": "{name} هو الطباعة...",
  "msgTyping2": "{a} و {b} يرسم...",
  "msgTypingMany": "{n} الناس يرسمون",
  "msgPushFailed": "لا يمكن أن يمكّن الإخطارات",
  "msgChannelPlaceholder": "اسم القناة الجديدة",
  "msgOwnerOnly": "فقط مالك المجتمع يمكنه فعل ذلك",
  "profEdit": "Edit profile",
  "profPay": "⚡ Pay",
  "profName": "الاسم",
  "profAbout": "بشأن",
  "profPicture": "الصورة",
  "profSaved": "موجز منشور",
  "hats": "Hats",
  "hatShopSupport": "دعم الكوينوس، شراء قبعة!",
  "hatShopTitle": "محل بيع",
  "hatShopBlurb": "ادعموا الكاينو وارتديوا الدليل على فطركم",
  "hatShopOffline": "موقف القبعات لا يمكن الوصول إليه الآن",
  "hatBeanie": "Toque",
  "hatParty": "قبعة الحزب",
  "hatTrucker": "قبعة شاحنة",
  "hatCowboy": "قبعة راعي البقر",
  "hatFedora": "Fedora",
  "hatBowler": "Bowler",
  "hatWizard": "قبعة ساحرة",
  "hatTop": "قبعة",
  "hatCrown": "التاج",
  "hatCrownWho": "(آدم) آسف",
  "hatCrownTaken": "ليس للبيع",
  "hatOwned": "في رف قبعتك",
  "hatWear": "Wear",
  "hatWearing": "جلسة استماع",
  "hatConfirmTap": "Tap to confirm",
  "hatYours": "? The {name} هو لك!",
  "hatNoFunds": "تحتاج {sats} يجلس في نشر تلك القبعة",
  "hatNeedSpending": "افتح الرصيد المنفق أولا",
  "hatMainnetOnly": "تباع الحاويات على الشبكة الرئيسية و (موتينيت) فقط",
  "profNotesTitle": "آخر الوظائف",
  "profNotesNone": "لم يتم العثور على وظائف حديثة",
  "profReplyTag": "الرد",
  "msgSearching": "البحث...",
  "msgNoMatches": "لا تطابق",
  "msgBadNpub": "Not a valid npub",
  "msgSignerNoDm": "هذه اللافتة لا تستطيع تشفير الـ دي إم",
  "msgJoin": "الانضمام",
  "msgCreate": "الإبداع",
  "msgInvitePlaceholder": "رصيف دعوة",
  "msgNamePlaceholder": "اسم المجتمع",
  "msgBadInvite": "Not a valid invite link",
  "msgInviteLoading": "دعوة...",
  "msgInviteNotFound": "Invite not found on its relays",
  "msgInviteRevoked": "تم إلغاء هذه الدعوة",
  "msgInviteExpired": "هذه الدعوة انتهت",
  "msgInviteTo": "أنت مدعو {name}",
  "msgInviteFounder": "مؤسس من قبل {npub}",
  "msgDirectInvite": "{from} دعاك إلى {name}",
  "msgDismiss": "الانصراف",
  "msgInviteTitle": "دعوة الناس",
  "msgCopyInvite": "وصلة الدعوة",
  "msgLinkCopied": "وصلة دعوة",
  "msgInviteSent": "Invite sent",
  "msgLeave": "إتركْ المجتمع",
  "msgLeaveConfirm": "أرحل حقاً؟ الحاجة إلى دعوة جديدة",
  "nostrSettings": "Nostr",
  "settingsWallet": "الجدار",
  "settingsPayments": "المدفوعات",
  "settingsNetwork": "الشبكة",
  "advancedSettings": "السلف",
  "recoveryDesc": "الـ 12 كلمة التي تدعم هذه المحفظة أي شخص يراهم يمكنه سرقة أموالك",
  "receiveOfflineSpending": "أنت خارج الخط عنوان الدفع الخاص بك يحتاج الشبكة. لا يزال يمكنك الحصول على الادخار مع عنوان على شاين.",
  "receiveUseSavings": "التحول إلى الوفورات",
  "arkOffboardAmtPlaceholder": "المبلغ",
  "arkSplitting": "ننقل ذلك المبلغ بالضبط هذا يمكن أن يستغرق دقيقة",
  "arkSplitTimeout": "ويستغرق هذا الانقسام وقتا أطول مما كان متوقعا - وتوازنك سليم؛ ومحاولة مرة أخرى قريبا.",
  "copyAddress": "نسخ العنوان",
  "paymentReceived": "تم استلام الدفعة!",
  "tapToProceed": "انقر في أي مكان للمتابعة",
  "recipient": "المستلم",
  "recipients": "المستلمون",
  "max": "الأقصى",
  "feeRate": "الرسوم",
  "feeEconomy": "اقتصادي",
  "feeNormal": "عادي",
  "feePriority": "أولوية",
  "feeCustom": "مخصص",
  "selectedRate": "الرسوم المختارة: {n} sat/vB",
  "coinSelection": "اختيار العملات",
  "automatic": "تلقائي",
  "manual": "يدوي",
  "noCoins": "لا توجد عملات متاحة.",
  "nSelected": "تم اختيار {n}",
  "addRecipient": "+ إضافة مستلم",
  "reviewTx": "مراجعة المعاملة",
  "enterRecipientAddr": "أدخل عنوان المستلم.",
  "enterAddrForN": "أدخل عنواناً للمستلم {n}.",
  "enterValidAmtForN": "أدخل مبلغاً صحيحاً للمستلم {n}.",
  "selectCoin": "اختر عملة واحدة على الأقل للإنفاق.",
  "networkFee": "رسوم الشبكة",
  "offlineSignNote": "دون اتصال: وقّع الآن ثم أرسل المعاملة من جهاز متصل.",
  "unconfirmedInputWarn": "وتنفق هذه المدفوعات على بعض الشيء الذي لم يتأكد بعد، ولذلك فإنها لن تؤكد حتى تتم تلك الصفقة السابقة.",
  "signBroadcast": "التوقيع والإرسال",
  "signTx": "توقيع المعاملة",
  "signExport": "توقيع و(بثّ في مكان آخر)",
  "scanQr": "مسح رمز QR",
  "scanHint": "وجّه الكاميرا نحو رمز QR",
  "scanNoCamera": "تعذّر الوصول إلى الكاميرا.",
  "scanNoDecoder": "يحتاج مسح QR إلى اتصال في المرة الأولى لاستخدامه.",
  "scanUnrecognized": "تعذّرت قراءة عنوان بيتكوين من رمز QR هذا.",
  "broadcastScanned": "بثّ المعاملة؟",
  "broadcastNow": "بثّ",
  "bumpFee": "رفع الرسوم",
  "bumpConfirm": "استبدال برسوم أعلى؟",
  "replaceTx": "استبدال",
  "bumpInsufficient": "لا توجد أموال كافية للرفع بهذا المعدل. جرّب معدلاً أقل.",
  "scanOffline": "أنت غير متصل, أعد الاتصال لبثّ هذه المعاملة.",
  "broadcastFailed": "فشل الإرسال: {msg}",
  "broadcastTimeout": "حان الوقت للوصول إلى الشبكة ولم تُرسَل الدفعة - حاول مرة أخرى.",
  "signingFailed": "فشل التوقيع: {msg}",
  "done": "تم",
  "txSignedNote": "✓ تم توقيع المعاملة. أرسل الكود أدناه من جهاز متصل (مثل mempool.space ← Broadcast).",
  "transactionId": "معرّف المعاملة",
  "signedTxRaw": "المعاملة الموقّعة (الكود)",
  "copyHex": "نسخ الكود",
  "downloadLabel": "تنزيل",
  "showQrAirgap": "إظهار رمز QR (للنقل دون اتصال)",
  "txBroadcast": "✓ تم إرسال المعاملة!",
  "copyTxid": "نسخ معرّف المعاملة",
  "viewOnMempool": "عرض في مستكشف الكتل ↗",
  "noTxYet": "لا توجد معاملات بعد.",
  "loadingHistory": "جارٍ تحميل المعاملات…",
  "received": "مستلَم",
  "sent": "مُرسَل",
  "pendingTag": "⏳ قيد الانتظار",
  "stuckTag": "عالقة",
  "stuckNote": "الضريبة منخفضة جدا - قد لا تؤكد",
  "stuckIncomingNote": "? ويقل رسم هذه المدفوعات عن الحد الأدنى الحالي للشبكة، وبالتالي قد لا يؤكد ذلك. فقط المرسل يمكنه أن يسرعه",
  "stuckOutgoingNote": "? ويقل رسم هذه المعاملة عن الحد الأدنى الحالي للشبكة، بحيث لا يمكن أن يؤكد من تلقاء نفسه. اسحبي الرسوم التي تحتها لإعادة بثها بمعدل أعلى",
  "awaitingConfirmation": "بانتظار التأكيد",
  "feeShort": "رسوم {x}",
  "historyOffline": "السجل غير متاح دون اتصال.",
  "status": "الحالة",
  "confirmed": "مؤكدة",
  "confirmedTag": "مؤكدة",
  "block": "الكتلة",
  "date": "التاريخ",
  "copyId": "نسخ المعرّف",
  "backToHistory": "← العودة إلى السجل",
  "recoveryPhrase": "عبارة الاسترداد",
  "giftWelcome": "لقد أُرسلت إليك عملة Bitcoin",
  "giftBackedUp": "لقد دوّنتها",
  "giftLink": "أهدِ بعض عملات Bitcoin",
  "giftLinkDesc": "وقّع مبلغاً مسبقاً كرابط. من يفتحه يطالب بعملات Bitcoin في محفظة جديدة تماماً يتحكم بها وحده.",
  "giftLinkWarn": "⚠ أي شخص يفتح هذا الرابط يمكنه المطالبة بالمبلغ، لذا شاركه فقط مع الشخص الذي تهديه إياه. أبقِ المبالغ صغيرة.",
  "giftLinkReveal": "إنشاء رابط الإهداء",
  "giftAmountLabel": "المبلغ المراد إهداؤه",
  "giftAmountInvalid": "أدخل {n} على الأقل.",
  "giftMinNote": "الحد الأدنى {n} بالرسوم الحالية، ليتجاوز الغبار عند المطالبة.",
  "giftAllNote": "يقدم رصيدك بالكامل؛ ويدفع المستفيد رسوم المطالبة.",
  "giftExceedsBalance": "ذلك أكثر من توازنك.",
  "giftSettling": "{n} ولا يزال توازنك يستقر - حاول مرة أخرى في لحظة.",
  "giftNeedsHeadroom": "تقدموا {n}أو نقر (ماكس) ليهدي توازنك بالكامل",
  "giftAnother": "إنشاء آخر",
  "giftForYou": "هدية لك",
  "claimGift": "المطالبة",
  "dismiss": "الانصراف",
  "giftCopyCode": "رمز المطالبة بالنسخ",
  "giftQrTooLong": "كبير جدا بالنسبة لرمز QR - تقاسم الرابط أدناه بدلا من ذلك.",
  "giftConsolidateExplain": "هذه الهدية سوف تحزم {count} العملات، مما يجعلها مكلفة للمتلقي للمطالبة. قطع عملة واحدة أولاً{fee}يعطيهم هدية نظيفة ذات ناتج واحد.",
  "giftConsolidateFirst": "تفرق في عملة واحدة أولا",
  "giftUseManyCoins": "الاستخدام {count} العملات على أي حال",
  "giftSplitExplain": "هذه الهدية ستغلق {lock} حتى المطالبة ){change} ومن ثم يعود لك. يمكنك تقسيم العملة ذات الحجم الصحيح أولاً {fee} لذا فقط مبلغ الهدية يبقى مغلقاً",
  "giftSplitFirst": "تقطع العملة أولا",
  "giftLockWhole": "اغلق العملة بأكملها{n})",
  "giftSplitFailed": "لا يمكن تقسيم العملة.",
  "giftChecking": "فتح هديتك",
  "giftTakenTitle": "سبقت المطالبة",
  "giftTakenBody": "آسف، هذه الهدية قد تم المطالبة بها",
  "createWalletAnyway": "أصنع محفظة على أية حال",
  "goToHome": "الذهاب إلى المنزل",
  "newWalletTitle": "محفظتك الجديدة",
  "newWalletBody": "ارجعي لصيغة التعافي لكي تبقيها آمنة",
  "giftHistoryTitle": "وصلة الهدايا",
  "giftUnclaimedTag": "غير مدعى",
  "giftClaimedTag": "المطالبة",
  "giftView": "وصلة الهدايا",
  "giftCodeLabel": "رمز المطالبة (الموافقة عن طريق إدارة الشؤون الإدارية)",
  "giftCancel": "إلغاء",
  "viewAllGifts": "مشاهدة جميع الهدايا{n})",
  "prevPage": "‹ Prev",
  "nextPage": "التالي",
  "pageXofY": "الصفحة {x} of of {y}",
  "lockedInGifts": "مقفلة في الهدايا",
  "giftReserved": "روابط الهدايا غير المُطالب بها ({n})",
  "giftReclaim": "استرجاع",
  "giftReclaimPrompt": "الاسترجاع يحرر هذه العملة لدفعتك التالية، لكن يظل بالإمكان المطالبة بالرابط حتى تنفقها. هل تدفع رسوم الشبكة لإلغائه الآن بدلاً من ذلك؟",
  "giftReclaimed": "تم استرجاع العملة",
  "giftReclaimedTag": "لا يزال قابلاً للمطالبة",
  "giftRevoke": "إلغاء الآن",
  "giftRevokeConfirm": "إلغاء هذه الهدية الآن؟ يعيد ذلك العملة إلى محفظتك ويعطّل الرابط.",
  "giftRevoked": "تم إلغاء الهدية",
  "giftRevokedTag": "ألغيت",
  "giftCopyLinkAgain": "وصلة هدية",
  "copyLink": "نسخ الرابط",
  "claimBody": "طالب بها في محفظة جديدة تماماً تتحكم بها وحدك.",
  "claimBodyExisting": "ادعوه في حسابك{name}\" .",
  "claimIntoPrompt": "اختر أين تستقبله",
  "claimNewWallet": "تسلّم إلى محفظة جديدة",
  "giftClaimedContext": "هذه الصفقة سلمت هديتك",
  "claimIntoExisting": "تستلم في أحد حساباتك:",
  "claimOr": "أو",
  "goToWallet": "اذهب إلى المحفظة",
  "claimBtn": "طالب بها",
  "claimFeeNote": "♪{n} الرسوم",
  "claimFailed": "تمت المطالبة بهذه الهدية بالفعل أو لم تعد متاحة.",
  "claimNotVisibleBody": "والعملات التي تمول هذه الهدية غير مرئية من مصدر هذه المحفظة/البيانات. تأكد من استخدام هذه المحفظة نفس الشبكة ومصدر البيانات كمرسل، ثم محاولة مرة أخرى.",
  "claimedTitle": "تمت المطالبة!",
  "claimedBody": "عملات Bitcoin الخاصة بك في طريقها إليك. احتفظ بنسخة احتياطية من عبارة الاسترداد لإبقائها آمنة.",
  "recoveryWarn": "⚠ أي شخص يرى هذه الكلمات يمكنه سرقة أموالك. تأكد ألا أحد يراقب قبل إظهارها.",
  "bip39Passphrase": "كلمة مرور",
  "copyPassphrase": "نسخ كلمة المرور",
  "revealRecovery": "إظهار عبارة الاسترداد",
  "revealWords": "اظهر الكلمات",
  "offlineTransfer": "النقل دون اتصال",
  "offlineTransferDesc": "صدّر عملاتك على جهاز متصل، ثم استورد الملف على جهاز غير متصل (يحوي هذه المحفظة والعبارة) للتوقيع دون إنترنت.",
  "exportSnapshot": "⤓ تصدير نسخة",
  "importSnapshot": "استيراد نسخة…",
  "rescan": "إعادة الفحص",
  "rescanDesc": "يتحدّث عنوانك الحالي تلقائياً. أعد الفحص فقط إذا أُرسلت دفعة إلى عنوان قديم (مُعاد استخدامه) ولم تظهر.",
  "rescanWallet": "إعادة فحص المحفظة",
  "rescanAddresses": "إعادة مسح العنوان",
  "rescanAddrDesc": "(تاب ريسكان) بجانب العنوان تم إرسال المبلغ إليه فقط هذا العنوان يُعاد فحصه",
  "rescanOne": "Rescan",
  "rescanDone": "العنوان المستنسخ",
  "rescanFailed": "ريكان فشل",
  "unusedTag": "غير مستخدم",
  "scanning": "جارٍ الفحص…",
  "explorer": "مستكشف الكتل",
  "explorerDesc": "الخادم الذي تستعلم منه هذه المحفظة عن الأرصدة والسجل. وجّهه إلى عقدتك الخاصة لأقصى قدر من الخصوصية.",
  "explorerUrl": "عنوان الخادم",
  "explorerUrlHint": "قاعدة REST لـ Esplora / electrs، مثلاً https://mempool.space/api",
  "walletName": "اسم الحساب",
  "walletSettings": "الحسابات",
  "walletSettingsDesc": "الاسم، عبارة الاسترداد، المفتاح العام، والتسجيل الآلي لهذا الحساب.",
  "autolockTitle": "سحب تلقائيا",
  "autolockDesc": "بعد أن كان التطبيق في الخلفية كل هذا الوقت، سجل هذه المحفظة خارجاً - لقد أزيلت من هذا الجهاز (بما في ذلك من الخزنة إلى الجهاز) حسابات أخرى غير متأثرة جهاز التوقيت لا يعمل أبداً بينما التطبيق مفتوح ومركز",
  "autolockNever": "أبداً",
  "autolock1m": "بعد دقيقة",
  "autolock5m": "بعد 5 دقائق",
  "autolock1h": "بعد ساعة",
  "autolock1d": "بعد يوم واحد",
  "dataSource": "مصدر البيانات",
  "dataSourceDesc": "حيث يقرأ الكاينو السلسلة وكيف يتعلم عن المدفوعات القادمة",
  "modeCoinos": "الكوكايين (الحالة)",
  "modeCoinosDesc": "الفشل بيانات السلاسل والمدفوعات الفوريّة تأتي من موكّل (بيتكوين) الخاص بالكوينات، مع خوادم عامة كدعم آلي.",
  "modeExplorer": "Block explorer",
  "modeExplorerDesc": "يقرأ من مستكشفك المختار وإستطلاعات الدفع أبطأ قليلاً",
  "modeElectrum": "خادم إلكتروم",
  "backendElectrumDesc": "بيانات ودفعات فورية على شبكة الإنترنت ضعه على خادمك في محفظة ذاتية بالكامل",
  "electrumUrl": "Electrum server (wss://)",
  "electrumUrlHint": "A webSocket Electrum server, e.g. wss://your-node:50004",
  "sourceUrl": "Server URL",
  "sourceUrlHint": "wss: for an Electrum server, or an Esplora REST base (https://.../api). ويُكتشف هذا النوع من المتفجرات من مخلفات الحرب.",
  "detectedElectrum": "Electrum - data + immediately payment notifications.",
  "detectedEsplora": "مستكشف القفل )اسبورا( - البيانات فقط؛ عمليات الاقتراع للمدفوعات.",
  "receiveAddressTab": "الوفورات",
  "receiveLnTab": "البرق",
  "receiveSpTab": "مدفوعات صامتة",
  "arkReceiveIntro": "تلقيها فورا وحرة - مباشرة إلى الانفاق.",
  "arkTitle": "الرصيد المتبقي",
  "arkDesc": "رصيدك في الإنفاق يرسل ويتلقى على الفور بدون رسوم تعدين، ويبقى لك - يمكنك نقله إلى الادخار كلما أردت.",
  "arkServerUrl": "Server URL",
  "arkEsploraUrl": "Esplora URL (chain source)",
  "arkWatchOnly": "ويحتاج الإنفاق إلى مفاتيح المحفظة - تحميل البذور لاستخدامها.",
  "arkConnecting": "التواصل...",
  "arkConnectBtn": "Connect",
  "arkNotConnected": "ليس متصلاً - إختر خادماً في ستينغز",
  "arkBalance": "الإنفاق",
  "arkBoarding": "تتحرك...",
  "arkBoardHistory": "انتقل إلى الإنفاق",
  "arkVtxos": "العملات (VTXOs)",
  "arkPendingActions": "{n} العمليات الجارية",
  "arkBoardBtn": "الانتقال إلى الإنفاق",
  "arkBoardFeeNote": "Fee {fee} الجلسات {net} الجلسات ستصل إلى (سبيند)",
  "arkBoardFeeLabel": "Fee",
  "arkBoardedTitle": "في طريقها!",
  "arkBoardedNote": "جاهز للنفقة بعد تأكيد واحد",
  "arkBoardIntro": "نقل المال من الوفورات إلى الإنفاق:",
  "arkBoardAvailable": "{n} في الوفورات",
  "arkBoardNoFunds": "الاحتياجات على الأقل {n} يجلس في الادخار.",
  "arkRefreshBtn": "التجديد/الوحدة {n} العملة (العملات)",
  "arkOffboardBtn": "تحرك {n} إلى الوفورات",
  "giftSourceChain": "On-chain",
  "giftSourceArk": "الإنفاق",
  "giftArkNote": "Sent from Spending - the link claims immediately, with no fee.",
  "arkRenewWarn": "رصيدك في الإنفاق{amount}صغيرة جدا على تجديد نفسها وسوف تنتهي {date}. وتلقي أي مبلغ - أو إنفاقه - يبقيه حيا.",
  "arkRenewForecast": "العملات تجدد في{when} for {fee}.",
  "arkRenewForecastNow": "العملات تجدد قريبا {fee}.",
  "arkBoardStuck": "تحويل المال يصطدم بخندق وسيستمر في إعادة التجفيف {error}",
  "arkRenewWarnPush": "رصيدك النفقي صغير جداً ليجدد نفسه وينتهي {date}. إستلم أي مبلغ أو أنفقه لإبقائه على قيد الحياة",
  "giftArkOutstanding": "{n} هدية (هبات) فورية غير معلنة",
  "giftArkRevoked": "فتحت الهدايا مرة أخرى إلى Spending.",
  "claimArkFree": "على الفور، لا رسوم",
  "arkGiftWrongNet": "هذه الهدية تعيش {net} - تغيير الشبكة في ستينغز، ثم فتح الصلة مرة أخرى.",
  "arkOffboardedTitle": "في طريقها!",
  "arkOffboardedNote": "تصل إلى الادخار بعد تأكيد واحد",
  "arkOffboarded": "انتقلت إلى الوفورات",
  "arkOffboardHistory": "انتقلت إلى الوفورات",
  "arkExitBtn": "تحركوا إلى الادخار بدون الخادم",
  "arkExitStarted": "مخرج واحد بدأ {n} العملة (العملات) - بث سلسلة الخروج.",
  "arkExitNoFeeCoin": "Paused: The next step needs about {need} يَجْلسُ في الوفوراتِ لرسومِه التعدينيةِ. تتقدم للوفورات وتستأنف لوحدها",
  "arkExitFeeShort": "الوفورات لا يمكن أن تغطي رسوم التعدين في المخرج )حوالي {need} الجلسات اللازمة {have} متاحة). تقدموا للوفورات أولاً",
  "preimageLabel": "النسبة المئوية",
  "copyPreimage": "التصوير المسبق للنسخ",
  "arkExitSummary": "التحرك {n} جلســات للوفــورات في سلسلة {eta} حتى تهبط",
  "arkExitViewTx": "مشاهدة على مستكشف الحي",
  "arkExitSoon": "قريبا",
  "arkExitRetrying": "اصطدم بزجاجة - إعادة فحص تلقائيا",
  "arkExitCancel": "ألغي هذا المخرج",
  "arkExitLink": "الانتقال إلى الوفورات",
  "arkExitPageTitle": "نقل المال إلى الادخار",
  "arkExitPageIntro": "طريقتان لنقل توازنك في الادخار",
  "arkCoopTitle": "التعاونيات (التوصيات)",
  "arkCoopDesc": "The normal way: one transaction into Savings, ready after a single confirmation, with a small fee taken from the amount.",
  "arkUniTitle": "مخرج انفرادي",
  "arkUniDesc": "فتحة هروبكم: المطالبة بالمال بنفسك بدون مساعدة أي شخص. يستغرق حوالي يوم ويكلف رسوم التعدين، ولكن يعمل حتى لو اختفى الخادم.",
  "arkExitNoBalance": "لا شيء في الإنفاق على التحرك.",
  "arkExitingHistory": "الانتقال إلى الوفورات",
  "arkExitPendingTag": "قيد التنفيذ",
  "arkNoSpendableMidExit": "لا يوجد توازن قابل للنفقة عملاتك في طريقها إلى الادخار في مخرج على سلسلة",
  "arkExitInFlightLink": "مخرج قيد التنفيذ{n} جلســات الجلسات",
  "arkExitCoopHeld": "توازنك في المخرج الأحادي الجانب وفي حين أن هذا المخرج لم يمس السلسلة بعد، فإن إلغائه يحرر العملات من أجل حركة تعاونية.",
  "arkZapTitle": "أرسل سحاب",
  "awTitle": "أوتوماتيكي",
  "awDesc": "عندما تنفق أكثر من المبلغ الذي تختاره، ترسله تلقائياً إلى عنوان، اسم دفع، عنوان برق، أو نوب.",
  "awDest": "أرسل",
  "awDestPh": "اسم @domain, npub, bc1, ark1...",
  "awThreshold": "عندما يُسلّمُ (سات)",
  "awKeep": "ابقى خلفك",
  "awTurnOn": "أدير السيارة",
  "awTurnOff": "اغلق",
  "awOn": "أوتوماتيكي معدو على",
  "awOff": "أوتوماتيكي معدو خارج",
  "awBadDest": "تلك الوجهة ليست واحدة يمكننا أن ندفع",
  "awLowThreshold": "Use a threshold of at least 1,000 sats",
  "awKeepTooHigh": "أبقوا أقل من العتبة",
  "awOutOfRange": "المبلغ خارج حدود الوجهة",
  "awSent": "Auto-withdrew {n}",
  "awLast": "آخر رسالة {n} · {when}",
  "awLastError": "وفشلت آخر محاولة: {why}",
  "zapTitle": "أرسل سحاب",
  "zapFinding": "إيجاد أفضل طريقة لدفعهم",
  "arkZapLookup": "أبحث عنهم...",
  "arkZapNoArk": "ولم يعثر على أي طريقة لسداد هذا الحساب - لا يوجد عنوان للآرك أو عنوان البرق أو سجل للدفع.",
  "arkZapHint": "ثابت وحرة، مع إيصال زبابة على نبتة.",
  "arkZapCommentPh": "التعليق (اختياري)",
  "arkZapBtn": "Zap",
  "arkZapSentTitle": "!",
  "arkZapNoArkGift": "ولم يضعوا بعد عنوانا للسفن - بل أرسلوا الزاب كهدية أرك مقفلة على مفتاحها. They’ll get a DM with the claim link, and only they can open it.",
  "arkZapGiftBtn": "هدية مقفلة",
  "arkZapGiftHint": "Instant موهبة الـ(آرك) فقط مفتاح النبتة الخاص بهم يمكن أن يدعي يمكنك أن تلغيها من بطاقة الهدايا بينما لا تُعلن",
  "arkZapGiftSentTitle": "تم إرسال الهدايا!",
  "giftDmText": "? شخص ما أرسلك {amount} ! ادعوه هنا {link}إذا طُلب منك الحصول على رمز المطالبة، استخدم: {code}",
  "giftDmSending": "يُرسلُهم الرابطَ المطالبةِ مِن قِبل DM...",
  "giftDmSent": "رسالة موجهة إليهم من إدارة الشؤون الإدارية",
  "giftDmFailed": "ولم تتمكن إدارة الشؤون الإدارية من الوصول إليها - نسخ رمز الرابط والمطالبة وتجاوزها بنفسك.",
  "giftLockedTo": "مقفل",
  "giftCodeHint": "أدخل رمز المطالبة من مديرك لفتح هذه الهدية",
  "claimCodePlaceholder": "رمز المطالبة",
  "claimCodeWrong": "وهذا الرمز لا يفتح هذه الهدية.",
  "claimWithExtension": "اغلقوا الخط",
  "orEnterCode": "أو أدخل رمز المطالبة",
  "extWrongAccount": "تمديدك موقّع على حساب نبتة مختلف",
  "extNoNip44": "تمديدك لا يدعم فك التشفير في NIP-44.",
  "extDecryptFailed": "ولم يتمكن من فك التشفير مع التمديد.",
  "arkOpsBoard": "{n} الودائع (الودائع) التي تؤكد",
  "arkOpsSend": "{n} إرسال (إرسال) إنهاء",
  "arkOpsRefresh": "{n} refresh(es) waiting for the next round",
  "arkOpsOffboard": "{n} (سحب) تأكيد",
  "arkOpsLnPay": "{n} دفعات (تسديدات) البرق في الرحلة",
  "arkOpsLnRecv": "{n} فاتورة البرق (الفواتير)",
  "arkLnPayVia": "(أستانت) من الرصيد المتبقي",
  "arkLnFee": "Fee",
  "arkLnPaying": "دفع الفواتير...",
  "arkLnPayFailed": "الدفع",
  "arkLnRefunded": "فشل في الدفع - أموالك عادت إلى (سبيند)",
  "arkLnPaidTitle": "دفع!",
  "or": "أو",
  "nlSignIn": "وقع",
  "onbWelcomeTitle": "مرحباً بكم في الكاينو",
  "onbStart": "بدأت",
  "onbSeedTitle": "جهز محفظتك",
  "onbSigninTitle": "وقع",
  "onbLegacyTitle": "حرّكْ كاينوتكَ. حساب الفترة",
  "onbLegacyBody": "الكاينو الأصلي ويمكننا أن نحرك توازنك ونشير إلى اسم مستخدمك هنا - حسابك القديم يستمر في العمل، ويتوقف فقط عن تلقي المدفوعات.",
  "onbLegacyGo": "حرّكْ قناني. حساب الفترة",
  "onbLegacyNoAddr": "عنوان الدفع الخاص بك ليس جاهزا بعد - حاول مرة أخرى في لحظة.",
  "onbLegacyDone": "لقد انتهيت",
  "onbHaveCoinos": "Migrate an existing coinos account",
  "migrateClaimed": "مرحبا بعودتك {name} أنت هنا الآن",
  "migrateClaimFailed": "توازنك انتقل، ولكن {name} ليس حراً بعد حاول المطالبة به في دقيقة",
  "migrateWorking": "المطالبة {name}...",
  "onbSpendTitle": "إنشاء حساب إنفاق",
  "onbSpendBody": "اطالب بلقب مستخدم والحصول على عنوان الدفع الخاص بك - الناس يمكن أن ترسل لك قليلا على الفور، مع مجرد اسمك.",
  "onbNameWait": "جهز الأشياء",
  "onbNotNow": "ليس الآن",
  "onbAvatarTitle": "اختر مظهرك",
  "onbAvatarBody": "اختر صورة رمزية أو ارفع صورتك. يمكنك تغييرها في أي وقت",
  "onbUpload": "تحميل الصورة",
  "onbUploadFailed": "فشل الرفع. جرّب صورة أخرى",
  "onbProfileSkipped": "لم يتمكن من نشر ملفك - وضعه في وقت لاحق من ملف إديت",
  "onbContinue": "استمر",
  "onbSkipAvatar": "متابعة",
  "onbDoneTitle": "كلكم جاهزون",
  "onbDoneBody": "حساب الإنفاق الخاص بك تم إعداده عنوانك هو على الهواء و دردشة المجتمع الكوني تنتظرك",
  "onbEnter": "Enter coinos",
  "spendSetup": "إنشاء حساب إنفاق",
  "nlConnectApp": "? اتصلي بجهاز تسجيل",
  "nlOpenSigner": "تطبيق الاشارات المفتوحة",
  "nlWaitingSigner": "في انتظار موقّعتك للتواصل...",
  "nlTitle": "اركب مع (نوستر)",
  "nlSignInNostr": "وقع مع (نوستر)",
  "nlDesc": "استخدم حساب نوستر لفتح محفظتك على أي جهاز بنفس الحساب",
  "nlExtension": "استخدام التمديد",
  "nlGoogle": "وقع مع جوجل",
  "nlPasskey": "وقع مع مفتاح المرور",
  "nlKeyOrBunker": "مفتاح خاص أو مخبأ",
  "nlGo": "اسحب",
  "nlHint": "يعمل مع أمبر وأميتهست وغيرها من الإشارات عن بعد (إملاء مخبأها على العنوان)، أو تمديد مصفوف. المفتاح المسبق يستخدم مرة واحدة ولا يخزن أبدا.",
  "nlApprove": "الموافقة على الطلبِ في اللافتةِ",
  "nlUnrecognized": "وهذا لا يبدو وكأنه مفتاح خاص أو مخبأ على العنوان.",
  "nlNewTitle": "إنشاء محفظة لهذا الحساب",
  "nlNewDesc": "حساب (نوستر) هذا ليس لديه محفظة بعد وسنقوم بعمل واحد ونحتفظ به، مشفرة لحسابك، حتى تتمكن من فتحه في أي مكان تستخدم هذا الحساب.",
  "nlBackupWarning": "محفظتك ستكون قابلة للاسترداد من قبل أي شخص يتحكم في حساب نوستر يعامل هذا الحساب كمفتاح لمالك",
  "nlCreateBtn": "اصنع محفظتي",
  "nlLinkTitle": "حساب نوستر",
  "nlLinkDesc": "اركب مع نفسك حساب نوستر بدلا من ذلك - الدردشة و عنوان الدفع الخاص بك سوف تستخدم هويتها، و الدخول معها على جهاز آخر يفتح هذه المحفظة.",
  "nlBuiltinDesc": "هذه المحفظة لها حساب مبني في نستر مستمد من بذورها وقد استخدمها تشات وعنوان الدفع الخاص بك بالفعل - لا تحتاج إلى ربط أي شيء.",
  "nlExportBtn": "مفتاح التصدير",
  "nlExportWarn": "هذا المفتاح يفتح هذه المحفظة أي شخص يملكه يمكنه أن ينفق أموالك ويقرأ دردشاتك ويغير عنوان الدفع",
  "nlExportReveal": "أظهر المفتاح",
  "nlExportedNote": "الدخول مع (نوستر) باستخدام هذا المفتاح يفتح هذه المحفظة",
  "nlChangeBtn": "استخدام حساب نوستر مختلف",
  "nlLinkedDesc": "هذه المحفظة تفتح عندما تدخل في حساب (نوستر) هذا",
  "nlConnected": "متصل",
  "nlDisconnected": "غير متصل",
  "nlReconnectDesc": "موقّعك ليس مُرتبطاً، لذا هذا التطبيق لا يُمكنه التوقيع مثلك. إعادة ربطه إلى موقعك وتحديث ملفك المحفظة ورصيدك غير متأثرين",
  "nlReconnectTitle": "أعيد ربط موقّعك",
  "nlReconnectBody": "وعلامة نوستر الخاصة بك ليست مرتبطة بهذا الجهاز. Reconnect to keep acting as {npub}...",
  "nlWrongAccount": "تلك اللافتة حساب مختلف Reconnect with {npub}.",
  "nlLinked": "الجدار مرتبط بحساب نوستر",
  "nlNeedSeed": "هذه المحفظة لا تحمل عبوة استرداد",
  "nlAlreadyLinked": "حساب نوستر لديه محفظة مختلفة",
  "namesAutoFailed": "لم يتمكن من وضع عنوانك تلقائياً (لم يتمكن من وضع عنوانك تلقائياً){why}) اختر واحدة أسفل.",
  "namesSettingUp": "وضع عنوان الدفع",
  "namesTitle": "عنوان الدفع",
  "receiveNameTab": "الإنفاق",
  "namesCustom": "تغيير اسم المستخدم",
  "namesCustomHow": "اختر اسم جديد لعنوان الدفع الخاص بك. عنوانك القديم يتوقف عن العمل",
  "namesDesc": "إطلب عنوان الدفع الخاص بك - مثل أنت @coinos.io. الناس يمكن أن يدفعوا لك فقط بطباعة ذلك، لا رموز لنسخ أو QR لمسح.",
  "namesPlaceholder": "اسم المستخدم",
  "namesResolving": "أبحث عن {name}...",
  "namesSendTo": "أرسل {name}",
  "namesClaim": "المطالبة",
  "namesClaimed": "أنت الآن {name}",
  "namesCopy": "عنوان الرسالة",
  "namesMoreOpen": "المزيد من الخيارات",
  "namesMoreTitle": "المزيد من الطرق للحصول على أجر",
  "namesMoreBolt11": "فاتورة البرق (BOLT 11)",
  "namesMoreBolt11How": "فاتورة لمرة واحدة لمبلغ محدد",
  "namesMoreBolt12": "عرض البرق (BOLT 12)",
  "namesMoreBolt12How": "عرض قابل لإعادة الاستخدام - مجمعات تعدين مثل المحيط تدفع لواحد",
  "namesMoreArk": "عنوان سفينة",
  "namesMoreArkHow": "يُدفع مباشرة من أي محفظة آرك",
  "namesMoreClink": "Nostr offer (CLINK)",
  "namesMoreClinkHow": "محفظة \"نوستر\" ثابتة يمكن أن تدفع",
  "namesMoreOnchain": "عنوان بيتكوين (على شاين)",
  "namesMoreOnchainHow": "تحويل إلى الادخار لعنوان منتظم على سلسلة",
  "namesInvAmountPh": "المبلغ (الطلقات)",
  "namesInvMemoPh": "الوصف (اختياري)",
  "namesInvCreate": "إنشاء فواتير",
  "namesInvNew": "فاتورة جديدة",
  "namesInvBadAmount": "أدخل كمية من الجلسات",
  "namesOfferMemoPh": "لابل (مثل دفعات المحيطات)",
  "namesOfferCreate": "الإبداع",
  "namesOfferNoMemo": "No label",
  "namesOfferQr": "QR",
  "namesRelease": "الإفراج",
  "namesReleased": "الاسم المفرج عنه",
  "namesNeedArk": "محفظتك لا تزال متصله حاول مرة أخرى",
  "namesNotFound": "No payment record found for {name}",
  "namesNoUsableInstruction": "هذا العنوان موجود لكن هذه المحفظة ليس لديها طريقة لدفعه",
  "namesZapCode": "اضغط على (نوستر)",
  "namesZapCodeHow": "إستعير هذا الرمز إلى مواصفات (نوستر) وأرض (زابس) في هذه المحفظة",
  "namesZapCodeCopy": "رمز النسخ",
  "namesOwnDomain": "إستخدم مجالك الخاص",
  "namesOwnDomainHow": "هل لديك مجالك الخاص؟ أضف هذا الخط إلى سجلاتها الخاصة بدائرة الأمن الوطني (يجب أن يُمكن) و عنوانك يعمل هناك أيضاً:",
  "msgMarkAllRead": "(مارك) يقرأ",
  "namesOwnNode": "سلموا إلى موكبكم الخاص",
  "namesOwnNodeMenuHow": "أديري عقدة \"لايتنج\"؟ ضع عنوانك عليه دفع الأرض هناك بدلاً من هذه المحفظة",
  "namesOwnNodeHow": "اركض بنفسك عقدة البرق؟ قدمي رمز عرض (كلينك) من الخدمة بجانبه - سيُسلّم البرق إلى عنوانك مباشرةً إلى عقدك بدلاً من ذلك في هذه المحفظة",
  "namesOwnNodeActive": "دفعات البرق إلى عنوانك تُسلّم إلى عقدك الخاص:",
  "namesOwnNodeClear": "سلم هذه المحفظة مرة أخرى",
  "namesOwnNodeSet": "التبليغ مُحدّث - المدفوعات تذهب إلى عقدك",
  "namesOwnNodeCleared": "دفع الأرض في هذه المحفظة مرة أخرى",
  "namesOwnNodeNoRelay": "هذا عرض أسماء رمزية",
  "namesOwnLnoHow": "أو تقديم عرض العقد الخاص بك BOLT12 (lno1...) - وهو يدخل في سجل عنوان \" DNS \" ، لذلك يجلب المرسلون فواتير مباشرة من عقدكم.",
  "namesOwnLnoActive": "وسجل عنوانك \" DNS \" يحمل عرضك الخاص:",
  "namesOwnLnoBad": "وهذا لا يبدو وكأنه عرض BOLT12",
  "bolt12Currency": "سعر هذا العرض {currency}التي لا تستطيع هذه المحفظة دفعها",
  "clinkBadInvoice": "وأعادت خدمة المتلقي فاتورة لا تتطابق",
  "clinkFixedAmount": "هذا العرض له سعر ثابت",
  "nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
  "nwcDesc": "دع تطبيق آخر يدفع من هذه المحفظة على النبتة لا يرى مفاتيحك أبداً، ينفق فقط في الحدود التي تضعها، ويمكنك قطعها في أي وقت.",
  "nwcTabWarning": "يعمل في حين أن الكاينو مفتوح - يستدير بالرد على المعلومات الأساسية أدناه لمواصلة العمل عندما لا يعمل.",
  "nwcAdd": "يضاف اتصال",
  "nwcBackground": "أجيبي على الهاتف",
  "nwcOn": "على",
  "nwcOff": "قبالة",
  "nwcBackgroundOn": "وسيرد على الطلبات في الخلفية",
  "nwcBackgroundOff": "أُغلق باب الرد",
  "nwcPaidTitle": "المدفوعات المرسلة",
  "nwcPaidBody": "-{amount} جلس عبر {name}",
  "settingsNotifications": "الإخطارات",
  "searchUsers": "البحث",
  "spendingName": "الإنفاق",
  "manageAccounts": "الحسابات",
  "lockedToast": "مقفل",
  "logout": "لوج",
  "lockedTitle": "مقفل",
  "lockedDesc": "محفظتك مقفلة على هذا الجهاز أدخل كلمة المرور لفتحها مجدداً",
  "settingsWalletDesc": "الاسم، المفاتيح، الدعم",
  "settingsPaymentsDesc": "زابس والسيارات",
  "settingsNetworkDesc": "خوادم ومستكشفون",
  "settingsNostrDesc": "الهوية والصلات",
  "settingsNotifDesc": "الذي يَضْربُ هذا الجهازِ",
  "settingsAdvancedDesc": "الإصابات والإنقاذ",
  "unlockForLabel": "إبقَ مفتوحاً",
  "unlockFor5m": "5 دقائق",
  "unlockFor30m": "30 دقيقة",
  "unlockFor1d": "يوم واحد",
  "unlockForever": "حتى أقفلها",
  "viewWithoutPassword": "مشاهدة بدون كلمة سر",
  "arkExitSendTitle": "إرسال على شاين",
  "arkExitSendNote": "أتركك توزيع الرصيد و الوصول في سلاسل - رسوم الشبكة تأتي من ما يصل.",
  "savingsName": "الوفورات",
  "renameWallet": "الاسم",
  "addWalletSeed": "الجملة الأولى",
  "addWalletNewSeed": "عبارة بذور جديدة",
  "addWalletShareSeed": "نفس البذور {name}",
  "addWalletShareNote": "يُدعم في إطار العبارة الحالية، ولكن مع عملات منفصلة خاصة به، وتاريخه وهويته.",
  "addWalletGo": "استمر",
  "zapSentShort": "Zapped {n}",
  "zapSetupTitle": "حدد مبلغك",
  "zapSetupDesc": "واحدة على tap ترسل هذا المبلغ فورا - لا شكل، لا تأكيد. يمكنك تغييره في أي وقت في \"ستينغز\"",
  "zapSetupSave": "إنقاذ وزب",
  "zapDefaultLabel": "مبلغ زاب واحد",
  "zapDefaultHint": "يالها من نغمة واحدة من الزر",
  "threadNoReplies": "لم ترد بعد",
  "threadReplyHint": "أكتب رد",
  "threadReplySend": "الرد",
  "threadReplied": "Reply published",
  "threadRootMissing": "لا يمكن العثور على الوظيفة الأصلية.",
  "searchUsersHint": "الاسم، نوب، أو عنوان الدفع...",
  "searchUsersEmpty": "أعثر على أي شخص في (نستر) وأفتح ملفه الشخصي",
  "searchNoResults": "لم يجد أحد",
  "notifTitle": "الإخطارات",
  "notifEnable": "الإخطارات الممكنة بشأن هذا الجهاز",
  "notifEnabled": "الإخطارات مكنت",
  "notifOnDevice": "الإخطارات على هذا الجهاز.",
  "notifPayRecv": "المدفوعات المقبوضة",
  "notifZap": "زابات على منشوراتك",
  "notifReaction": "التفاعلات على منشوراتك",
  "notifDm": "رسائل مباشرة",
  "notifChatHint": "والحديث المجتمعي هو اختيار كل غرفة - شغله من قائمة غرفة.",
  "notifPaySent": "المدفوعات المرسلة بواسطة تطبيقات متصلة",
  "notifPaySentHint": "وتنفق من هذه المحفظة في الوقت الذي تغلق فيه.",
  "nwcNotifHint": "وسيطلب منكم السماح بالإخطارات - فالاتصال يستخدمها للإجابة عندما تكون الكاينو مغلقة.",
  "nwcNotifNeeded": "فبدون إخطارات لا يمكن للصلة أن تجيب عندما يكون الكوينوس مغلقا، وبالتالي لم تُضاف. السماح بالإخطارات والمحاولة مرة أخرى.",
  "nwcNotifBlocked": "تحجب الإخطارات عن هذا الموقع إسمح لهم بالدخول إلى مسبحك، ثمّ يُضيفُ الإتّصالَ ثانيةً.",
  "nwcNoPush": "ولا يمكن لهذا المستنقع أن يتلقى إخطارات بالدفع، وبالتالي فإن الصلة لا تعمل بينما يغلق الكاينو.",
  "nwcAppName": "اسم التطبيق (مثل الداموس)",
  "nwcMaxPayment": "الحد الأقصى للدفع (الطلقات)",
  "nwcDailyBudget": "الميزانية اليومية",
  "nwcCreate": "إقامة صلة",
  "nwcShow": "سلسلة التوصيل",
  "nwcCopy": "وصلات النسخ",
  "nwcRevoke": "Revoke",
  "nwcRevoked": "Revoked {name}",
  "nwcLimits": "ماكس {max}/ التسديد {day}اليوم {spent} أمضيت اليوم",
  "arkLnFundsPending": "أموالك تستقر من دفعة سابقة...",
  "lnZapOffer": "Zap {addr}",
  "arkLnInvoiceIntro": "أَو يَأْخذُ a دفعة برق، مباشرة إلى Spending.",
  "arkLnPaidHistory": "Sent",
  "arkLnReceivedHistory": "وردت",
  "arkLnCancelInvoice": "فاتورة الغاء",
  "arkExited": "انتقلت إلى الوفورات",
  "arkExitHistory": "انتقلت إلى الوفورات",
  "arkRefreshStarted": "ويكتمل التجديد المقدم في الجولة التالية.",
  "arkSendTitle": "إرسال",
  "arkSendHint": "عنوان سفينة - أُرسل فورا خارج سلسلة، لا رسوم تعدين.",
  "arkPayTo": "إلى",
  "arkNoFee": "لا شيء",
  "arkSendBtn": "إرسال",
  "arkSentTitle": "Sent!",
  "arkBoarded": "مجهزة إلى أرك",
  "dateLabel": "التاريخ",
  "detailsLabel": "التفاصيل",
  "arkVtxoId": "العملة (VTXO)",
  "lnReceiveIntro": "إستلم البرق - دفع في هذه المحفظة على شاين، غير الاحتجاز.",
  "lnReceiveAwaiting": "شارك هذه الفاتورة وعندما يسدد المال، تهبط الأرض هنا تلقائيا.",
  "lnReceiveWatching": "في انتظار الدفع",
  "lnReceived": "أستلمت!",
  "lnCreateInvoice": "إنشاء فواتير",
  "copyInvoice": "فاتورة النسخ",
  "amountSatsLabel": "المبلغ (الطلقات)",
  "destPlaceholder": "العنوان أو فاتورة البرق",
  "lnQuoting": "الحصول على اقتباس...",
  "lnPayTitle": "دفع ثمن البرق",
  "lnPayAmount": "المبلغ",
  "lnPayBoltzFee": "رسوم التبديل",
  "lnPayNetworkFee": "رسوم الشبكة",
  "lnPayTotal": "المجموع",
  "lnPayConfirm": "الأجر",
  "lnPaySentTitle": "تسديد البرق",
  "lnPaySentBody": "مُقدّم المقايضة يدفع الفاتورة بمجرد أن يُؤكّد القفل على الشاين",
  "lnZapTitle": "Zap over Lightning",
  "lnZapReviewTitle": "Zap over Lightning",
  "lnZapFallback": "زاب على البرق بدلا من ذلك",
  "lnZapResolving": "العثور على عنوان البرق",
  "lnZapRequesting": "طلب فاتورة البرق",
  "lnZapNoAddress": "ولم ينشر هذا المستعمل النيستر عنوانا للرق.",
  "lnZapRange": "Enter {min}-{max} الجلسات",
  "lnZapHintNostr": "متجهة على البرق، مع إيصال زبابة عامة على نبتة.",
  "lnZapHintPlain": "Sent over Lightning ( This address does not support zap receipts).",
  "lnZapSentBody": "ظبطك في طريقه إلى هنا مُزود المبادلات يدفعه بمجرد أن يُؤكّد ذلك",
  "lnZapFailed": "ولم يتمكن من إكمال الزاب.",
  "language": "اللغة",
  "darkMode": "الوضع الداكن",
  "lightMode": "الوضع الفاتح",
  "offlineBanner": "لا أستطيع الوصول إلى الشبكة - العمل خارج الشبكة. استوردي صورة في (ستينغز) لتحميل العملات",
  "retry": "إعادة المحاولة",
  "copied": "تم النسخ",
  "snapshotExported": "تم تصدير النسخة",
  "importedNCoins": "تم استيراد {n} عملة",
  "unmatchedSuffix": " · {n} عنوان ليس في هذه المحفظة",
  "importFailed": "فشل الاستيراد: {msg}",
  "copy": "نسخ",
  "switchUnit": "تبديل BTC / sats",
  "footerMadeBy": "صُنع بواسطة",
  "footerSourceOn": "الكود المصدري على",
  "profFollowing": "يتابع",
  "profFollowers": "المتابعون",
  "profFollowsNone": "لا يتابع أحدًا بعد.",
  "profFollowersNone": "لم يُعثر على متابعين.",
  "profFollowersPartial": "عرض {n} من {total} متابع.",
  "showMore": "عرض المزيد",
  "arkZapNoPostZap": "لا يمكن إرسال zap لهذا المنشور: ليس لدى كاتبه عنوان Lightning ولا عنوان Ark.",
  "followHistTitle": "قائمة المتابعة",
  "followHistDesc": "أنت تتابع {n} شخصًا. إذا استبدل تطبيق آخر قائمة متابعتك، فقد تبقى نسخة أقدم على مرحّل يحتفظ بالسجل. الاستعادة تعيد كل من فيها؛ لا يُحذف أحد.",
  "followHistLook": "ابحث عن نسخ أقدم",
  "followHistPeople": "{n} شخصًا",
  "followHistRestore": "استعادة {n}",
  "followHistNone": "لا توجد نسخة أقدم فيها أحد تفتقده قائمتك.",
  "followHistNothing": "كل من في تلك النسخة موجود في قائمتك بالفعل.",
  "followHistRestored": "تمت استعادة {n} متابَعًا.",
  "securityTitle": "الأمان",
  "arkCoinsNone": "لا توجد عملات في الإنفاق بعد.",
  "profKeyLink": "المفتاح العام",
  "feedRelaysFormHelp": "اقرأ هذه الخلاصة من هذه المرحّلات فقط. اتركها فارغة لاستخدام المعتاد.",
  "feedAllToggle": "كل منشور على هذه المرحّلات (تدفق كامل)",
  "feedAllCurated": "المنشورات الرائجة فقط: إخفاء الروبوتات والمنشورات بلا تفاعل",
  "feedAllNeedsRelays": "اذكر المرحّلات التي تقرأ منها كل شيء.",
  "relaysTitle": "المرحّلات",
  "relaysDesc": "إلى أين تذهب منشوراتك وأين تبحث عنك التطبيقات الأخرى. القوائم موقّعة بمفتاحك، فتتبعها كل تطبيقات Nostr التي تستخدمها.",
  "relaysPublic": "المنشورات والملف الشخصي. القراءة: حيث تصلك الردود والإشارات. الكتابة: حيث تُنشر منشوراتك.",
  "relaysInbox": "صندوق الرسائل المباشرة: حيث يرسل إليك الناس رسائل خاصة.",
  "relaysRead": "قراءة",
  "relaysWrite": "كتابة",
  "relaysNoneYet": "لم تُنشر بعد. هذه هي القيم الافتراضية؛ احفظ لنشرها.",
  "relaysDown": "غير متاح",
  "relaysBadUrl": "هذا ليس عنوان مرحّل (wss://…).",
  "relaysNeedBoth": "أبقِ مرحّل قراءة واحدًا ومرحّل كتابة واحدًا على الأقل.",
  "relaysNeedDm": "أبقِ مرحّلًا واحدًا على الأقل لصندوق الوارد.",
  "relaysUnchanged": "لم يتغير شيء.",
  "relaysWrongIdentity": "الموقّع لديك يخص حسابًا آخر. انتقل إليه وحاول مجددًا.",
  "relaysChangedElsewhere": "غيّر تطبيق آخر قوائم المرحّلات للتو. أُعيد تحميلها؛ أجرِ تغييراتك مرة أخرى.",
  "relaysSaved": "حُفظت قوائم المرحّلات",
  "relaysSave": "حفظ",
  "relaysSaving": "جارٍ الحفظ…",
  "relaysReload": "إعادة تحميل",
  "mediaAll": "الكل",
  "mediaImages": "الصور",
  "mediaOpenPost": "افتح المنشور",
  "mediaVideos": "الفيديوهات",
  "mediaNoImages": "لا صور في هذه الخلاصة بعد.",
  "mediaNoVideos": "لا فيديوهات عمودية في هذه الخلاصة بعد.",
  "videoTapToPlay": "انقر للتشغيل",
  "videoLargeTitle": "الفيديوهات",
  "videoLargeToggle": "تشغيل الفيديوهات الكبيرة تلقائيًا",
  "videoLargeHelp": "الفيديوهات التي تزيد على {mb} ميغابايت أو تتجاوز 1080p تنتظر نقرة، حتى لا تستهلك الخلاصة بياناتك. الحد أقل على الاتصال البطيء أو عند توفير البيانات.",
  "arkLnRenewing": "لم يُرسل شيء. {sats} ساتس قيد التجديد ولا يمكن إنفاقها حتى يتأكد التجديد على شبكة بيتكوين: عادة نحو عشر دقائق، وأحيانًا ساعة أو أكثر. حاول مجددًا بعد ذلك.",
  "arkLnShort": "الرصيد غير كافٍ: هذه الدفعة تحتاج {need} ساتس مع رسومها، والمتاح {have}.",
  "arkRenewConfirmTitle": "تجديد هذه العملات؟",
  "arkRenewConfirmBody": "محفظتك تجدّد العملات تلقائيًا ومجانًا عندما تقترب من انتهاء صلاحيتها. التجديد الآن اختياري.",
  "arkRenewConfirmFee": "رسوم التجديد",
  "arkRenewConfirmLeft": "المتبقي للإنفاق في الأثناء",
  "arkRenewConfirmAll": "هذا كامل رصيد الإنفاق لديك. لن تتمكن من الدفع أو الإرسال منه حتى يتأكد التجديد.",
  "arkRenewConfirmWait": "العملات قيد التجديد لا يمكن إنفاقها حتى تتأكد معاملة الجولة على شبكة بيتكوين: عادة نحو عشر دقائق، وأحيانًا ساعة أو أكثر. لا يمكن إلغاء التجديد بعد بدئه.",
  "arkRenewViewTx": "عرض معاملة الجولة",
  "pagerFetchingVideo": "جارٍ جلب الفيديو التالي…",
  "pagerFetchingPictures": "جارٍ جلب المزيد من الصور…",
  "pagerCaughtUp": "هذا كل شيء الآن"
}