1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
{
"passphrase": "পাসফ্রেজ",
"howItWorks": "এটি কীভাবে কাজ করে",
"installApp": "অ্যাপ ইনস্টল করুন",
"hiwBasicsTitle": "মূল বিষয়গুলো",
"signExport": "সাইন করুন এবং (অন্যত্র ব্রডকাস্ট করুন)",
"scanQr": "QR স্ক্যান করুন",
"scanHint": "ক্যামেরাটি একটি QR কোডের দিকে তাক করুন",
"scanNoCamera": "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা যায়নি।",
"scanNoDecoder": "QR স্ক্যানের জন্য প্রথমবার ব্যবহারের সময় একটি সংযোগ প্রয়োজন।",
"scanUnrecognized": "সেই QR থেকে কোনো বিটকয়েন ঠিকানা পড়া যায়নি।",
"broadcastScanned": "লেনদেন ব্রডকাস্ট করবেন?",
"broadcastNow": "ব্রডকাস্ট করুন",
"scanOffline": "আপনি অফলাইনে আছেন — এই লেনদেন ব্রডকাস্ট করতে পুনরায় সংযোগ করুন।",
"loadingHistory": "লেনদেন লোড হচ্ছে…",
"explorer": "ব্লক এক্সপ্লোরার",
"explorerDesc": "এই ওয়ালেট ব্যালেন্স ও ইতিহাসের জন্য যে সার্ভারে অনুসন্ধান করে। সর্বোচ্চ গোপনীয়তার জন্য এটি আপনার নিজের নোডে নির্দেশ করুন।",
"explorerUrl": "সার্ভার URL",
"explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST বেস, যেমন https://mempool.space/api",
"home": "হোম",
"createNew": "নতুন তৈরি",
"importExisting": "বিদ্যমান ইম্পোর্ট",
"genIntro": "নতুন ১২-শব্দের সিড ফ্রেজ তৈরি করুন। লিখে রাখুন। এটিই এই ওয়ালেট পুনরুদ্ধারের একমাত্র উপায়।",
"generateSeed": "সিড ফ্রেজ তৈরি করুন",
"writeDownWarn": "⚠ এই ১২টি শব্দ ক্রম অনুযায়ী কাগজে লিখুন। যার কাছে এগুলো থাকবে সে আপনার কয়েন খরচ করতে পারবে।",
"copyPhrase": "ফ্রেজ কপি করুন",
"regenerate": "আবার তৈরি",
"verifyBackup": "ব্যাকআপ যাচাই",
"skipVerification": "যাচাই এড়িয়ে যান",
"confirmBackupIntro": "অনুরোধ করা শব্দগুলো লিখে আপনার ব্যাকআপ নিশ্চিত করুন।",
"wordN": "শব্দ #{n}",
"reenterPassphrase": "পাসফ্রেজ আবার লিখুন",
"back": "← ফিরুন",
"openWallet": "ওয়ালেট খুলুন",
"wordsMismatch": "এই শব্দগুলো আপনার ফ্রেজের সাথে মেলে না। ব্যাকআপ দেখুন।",
"passphraseMismatch": "এই পাসফ্রেজ আপনার দেওয়াটির সাথে মেলে না।",
"seedPhrase": "সিড ফ্রেজ",
"seedPlaceholder": "শব্দগুলো স্পেস দিয়ে আলাদা করে লিখুন",
"optionalPassphrase": "ঐচ্ছিক পাসফ্রেজ",
"leaveBlank": "ব্যবহার না হলে ফাঁকা রাখুন",
"show": "দেখান",
"hide": "লুকান",
"invalidSeed": "ভুল সিড ফ্রেজ — বানান ও ক্রম দেখুন।",
"keysNote": "কী কখনো আপনার ব্রাউজার ছাড়ে না। সম্পূর্ণ অফলাইনে চলে। এই পেজ সেভ করে স্থানীয়ভাবে খুলুন।",
"balance": "ব্যালেন্স",
"pending": "অপেক্ষমাণ",
"tabReceive": "গ্রহণ",
"tabSend": "পাঠান",
"tabHistory": "ইতিহাস",
"tabSettings": "সেটিংস",
"copyAddress": "ঠিকানা কপি",
"paymentReceived": "পেমেন্ট পাওয়া গেছে!",
"tapToProceed": "এগিয়ে যেতে যেকোনো জায়গায় ট্যাপ করুন",
"recipient": "প্রাপক",
"recipients": "প্রাপকগণ",
"max": "সর্বোচ্চ",
"feeRate": "ফি",
"feeEconomy": "সাশ্রয়ী",
"feeNormal": "সাধারণ",
"feePriority": "অগ্রাধিকার",
"feeCustom": "কাস্টম",
"selectedRate": "নির্বাচিত ফি: {n} sat/vB",
"coinSelection": "কয়েন নির্বাচন",
"automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
"manual": "ম্যানুয়াল",
"noCoins": "কোনো কয়েন নেই।",
"nSelected": "{n} নির্বাচিত",
"addRecipient": "+ প্রাপক যোগ করুন",
"reviewTx": "লেনদেন পর্যালোচনা",
"remove": "সরান",
"enterRecipientAddr": "প্রাপকের ঠিকানা লিখুন।",
"enterAddrForN": "প্রাপক {n}-এর ঠিকানা লিখুন।",
"enterValidAmtForN": "প্রাপক {n}-এর জন্য সঠিক পরিমাণ লিখুন।",
"selectCoin": "খরচের জন্য অন্তত একটি কয়েন নির্বাচন করুন।",
"networkFee": "নেটওয়ার্ক ফি",
"offlineSignNote": "অফলাইন: এখন সই করুন, তারপর অনলাইন ডিভাইস থেকে লেনদেন সম্প্রচার করুন।",
"signBroadcast": "সই ও সম্প্রচার",
"signTx": "লেনদেন সই",
"broadcastFailed": "সম্প্রচার ব্যর্থ: {msg}",
"signingFailed": "সই ব্যর্থ: {msg}",
"done": "সম্পন্ন",
"txSignedNote": "✓ লেনদেন সই হয়েছে। নিচের কোড অনলাইন ডিভাইস থেকে সম্প্রচার করুন (যেমন mempool.space → Broadcast)।",
"transactionId": "লেনদেন ID",
"signedTxRaw": "সইকৃত লেনদেন (কোড)",
"copyHex": "কোড কপি",
"downloadLabel": "ডাউনলোড",
"showQrAirgap": "QR দেখান (অফলাইন স্থানান্তরের জন্য)",
"txBroadcast": "✓ লেনদেন সম্প্রচারিত!",
"copyTxid": "লেনদেন ID কপি",
"viewOnMempool": "ব্লক এক্সপ্লোরারে দেখুন ↗",
"noTxYet": "এখনো কোনো লেনদেন নেই।",
"received": "গৃহীত",
"sent": "প্রেরিত",
"pendingTag": "⏳ অপেক্ষমাণ",
"awaitingConfirmation": "নিশ্চিতকরণের অপেক্ষায়",
"feeShort": "ফি {x}",
"historyOffline": "অফলাইনে ইতিহাস পাওয়া যায় না।",
"status": "অবস্থা",
"confirmed": "নিশ্চিত",
"confirmedTag": "নিশ্চিত",
"pendingInMempool": "অপেক্ষমাণ (mempool-এ)",
"block": "ব্লক",
"date": "তারিখ",
"copyId": "ID কপি",
"backToHistory": "← ইতিহাসে ফিরুন",
"recoveryPhrase": "রিকভারি ফ্রেজ",
"recoveryWarn": "⚠ যে কেউ এই শব্দগুলো দেখলে আপনার অর্থ চুরি করতে পারে। দেখানোর আগে নিশ্চিত হোন কেউ দেখছে না।",
"bip39Passphrase": "পাসফ্রেজ",
"copyPassphrase": "পাসফ্রেজ কপি",
"revealRecovery": "রিকভারি ফ্রেজ দেখান",
"offlineTransfer": "অফলাইন স্থানান্তর",
"offlineTransferDesc": "অনলাইন ডিভাইসে আপনার কয়েন এক্সপোর্ট করুন, তারপর অফলাইন ডিভাইসে (এই ওয়ালেট ও সিড সহ) ফাইল ইম্পোর্ট করে ইন্টারনেট ছাড়াই সই করুন।",
"exportSnapshot": "⤓ স্ন্যাপশট এক্সপোর্ট",
"importSnapshot": "স্ন্যাপশট ইম্পোর্ট…",
"rescan": "পুনরায় স্ক্যান",
"rescanDesc": "আপনার বর্তমান ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়। শুধু তখনই পুনরায় স্ক্যান করুন যখন পেমেন্ট কোনো পুরোনো (পুনঃব্যবহৃত) ঠিকানায় এসেছে এবং দেখা যাচ্ছে না।",
"rescanWallet": "ওয়ালেট পুনরায় স্ক্যান",
"scanning": "স্ক্যান হচ্ছে…",
"language": "ভাষা",
"retry": "আবার চেষ্টা",
"copied": "কপি হয়েছে",
"snapshotExported": "স্ন্যাপশট এক্সপোর্ট হয়েছে",
"importedNCoins": "{n}টি কয়েন ইম্পোর্ট হয়েছে",
"unmatchedSuffix": " · {n}টি ঠিকানা এই ওয়ালেটে নেই",
"importFailed": "ইম্পোর্ট ব্যর্থ: {msg}",
"copy": "কপি",
"switchUnit": "BTC / sats পাল্টান",
"footerMadeBy": "তৈরি করেছেন",
"footerSourceOn": "সোর্স কোড",
"bumpFee": "ফি বাড়ান",
"bumpConfirm": "বেশি ফি দিয়ে প্রতিস্থাপন করবেন?",
"replaceTx": "প্রতিস্থাপন",
"bumpInsufficient": "এই হারে বাড়ানোর মতো যথেষ্ট তহবিল নেই। কম হার চেষ্টা করুন।",
"giftWelcome": "আপনাকে Bitcoin পাঠানো হয়েছে",
"giftWelcomeBody": "এই ওয়ালেটটি এখন আপনার। এর রিকভারি ফ্রেজ যার কাছে আছে সে-ই কয়েনগুলো নিয়ন্ত্রণ করে, তাই অন্য কিছু করার আগে এটি ব্যাকআপ করে নিন।",
"giftBackup": "এই ওয়ালেট ব্যাকআপ করুন",
"giftSkip": "আপাতত এড়িয়ে যান",
"giftBackedUp": "আমি এটি লিখে রেখেছি",
"giftLink": "কিছু Bitcoin উপহার দিন",
"giftLinkDesc": "একটি পরিমাণ লিঙ্ক হিসেবে আগে থেকে সই করুন। যে এটি খুলবে সে Bitcoin-টি একটি একদম নতুন ওয়ালেটে দাবি করে, যা কেবল সে-ই নিয়ন্ত্রণ করে।",
"giftLinkWarn": "⚠ যে কেউ এই লিঙ্ক খুললে পরিমাণটি দাবি করতে পারে, তাই কেবল যাকে উপহার দিচ্ছেন তার সাথেই এটি শেয়ার করুন। পরিমাণ কম রাখুন।",
"giftAmountLabel": "উপহারের পরিমাণ",
"giftAmountInvalid": "কমপক্ষে {n} লিখুন।",
"giftAnother": "আরেকটি তৈরি করুন",
"giftReserved": "দাবিহীন উপহার লিঙ্ক ({n})",
"claimBody": "এটি একটি একদম নতুন ওয়ালেটে দাবি করুন, যা কেবল আপনিই নিয়ন্ত্রণ করেন।",
"claimBtn": "দাবি করুন",
"claimFailed": "এই উপহারটি আগেই দাবি করা হয়েছে অথবা আর পাওয়া যাচ্ছে না।",
"claimedTitle": "দাবি করা হয়েছে!",
"claimedBody": "আপনার Bitcoin আসছে। এটি নিরাপদ রাখতে আপনার রিকভারি ফ্রেজ ব্যাকআপ করে নিন।",
"giftRevoke": "এখনই বাতিল করুন",
"giftRevoked": "উপহার বাতিল হয়েছে",
"giftReclaim": "ফেরত নিন",
"giftReclaimPrompt": "ফেরত নিলে এই কয়েনটি আপনার পরবর্তী পেমেন্টের জন্য মুক্ত হয়, তবে আপনি খরচ না করা পর্যন্ত লিঙ্কটি দাবিযোগ্য থাকে। বদলে নেটওয়ার্ক ফি দিয়ে এখনই বাতিল করবেন?",
"giftReclaimed": "কয়েন ফেরত নেওয়া হয়েছে",
"giftRevokeConfirm": "এই উপহার এখনই বাতিল করবেন? এটি কয়েনটি আপনার ওয়ালেটে ফেরত পাঠায় এবং লিঙ্কটি নিষ্ক্রিয় করে।",
"giftReclaimedTag": "এখনও দাবিযোগ্য",
"giftMinNote": "বর্তমান ফিতে কমপক্ষে {n}, যাতে দাবি করার সময় এটি ডাস্ট ছাড়িয়ে যায়।",
"addWallet": "ওয়ালেট যোগ করুন",
"lockAll": "সব লক করুন",
"watchOnly": "শুধু দেখুন",
"watchOnlyTag": "শুধু-দেখা",
"watchOnlyAdd": "শুধু-দেখা যোগ করুন",
"watchOnlyDesc": "যেকোনো ওয়ালেটকে তার অ্যাকাউন্ট পাবলিক কী দিয়ে দেখুন। আপনি গ্রহণ করতে এবং ব্যালেন্স ও ইতিহাস দেখতে পারবেন, কিন্তু পাঠাতে পারবেন না।",
"watchOnlyNote": "এটি একটি শুধু-দেখা ওয়ালেট। আপনি গ্রহণ ও দেখতে পারবেন, কিন্তু পাঠাতে পারবেন না।",
"watchXpubLabel": "অ্যাকাউন্ট xpub বা zpub",
"labelOptional": "লেবেল (ঐচ্ছিক)",
"walletLabelN": "ওয়ালেট {n}",
"watchLabelN": "ওয়াচ {n}",
"publicKey": "পাবলিক কী",
"publicKeyDesc": "অন্য ডিভাইস বা অ্যাপে এই ওয়ালেট শুধু-পঠনযোগ্যভাবে দেখতে এটি শেয়ার করুন। এটি আপনার ঠিকানা প্রকাশ করে, আপনার কী নয়।",
"copyKey": "কী কপি",
"showPublicKey": "পাবলিক কী দেখান",
"saveDevice": "এই ডিভাইসে সেভ করুন",
"forgetDevice": "সেভ করা · মুছে ফেলুন",
"savedTag": "সেভ করা",
"setPassword": "একটি পাসওয়ার্ড দিন",
"setPasswordDesc": "এই ডিভাইসে এই ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করে। পরে সেভ করা ওয়ালেট আনলক করতে আপনার এটি লাগবে।",
"enterPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
"enterPasswordDesc": "চালিয়ে যেতে আপনার সেভ করা ওয়ালেটগুলো আনলক করুন।",
"password": "পাসওয়ার্ড",
"confirmPassword": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"pwTooShort": "অন্তত ৮টি অক্ষর ব্যবহার করুন।",
"pwMismatch": "পাসওয়ার্ড মিলছে না।",
"pwWrong": "ভুল পাসওয়ার্ড।",
"unlockSaved": "সেভ করা ওয়ালেট আনলক করুন",
"unlockSavedDesc": "এই ডিভাইসে সেভ করা ওয়ালেটগুলো খুলতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"unlock": "আনলক করুন",
"useAnotherWallet": "অন্য একটি ওয়ালেট ব্যবহার করুন",
"save": "সেভ করুন",
"importLabel": "রিকভারি ফ্রেজ বা কী",
"importPlaceholder": "আপনার 12 বা 24টি শব্দ, অথবা একটি xpub / xprv",
"invalidImport": "এটি বৈধ রিকভারি ফ্রেজ, xpub বা xprv নয়।",
"importedKey": "আমদানি করা কী",
"importedKeyNote": "এই ওয়ালেটটি একটি বর্ধিত প্রাইভেট কী থেকে আমদানি করা হয়েছে, তাই কোনো রিকভারি ফ্রেজ নেই। ওয়ালেট রাখতে সেই কী-টিরই ব্যাকআপ নিন।",
"clearAll": "সব মুছুন",
"clearAllWarn": "⚠ এটি এই ডিভাইস থেকে সব ওয়ালেট সরিয়ে দেয়। যে ওয়ালেটের রিকভারি ফ্রেজ বা কী আপনি ব্যাকআপ করেননি, তা চিরতরে হারিয়ে যাবে।",
"rename": "নাম পরিবর্তন",
"darkMode": "ডার্ক মোড",
"lightMode": "লাইট মোড"
}
|
