1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
|
{
"passphrase": "पासफ्रेज",
"howItWorks": "हे कसे चालते",
"installApp": "अॅप इन्स्टॉल करा",
"hiwBasicsTitle": "मूलभूत गोष्टी",
"signExport": "साइन करा आणि (इतरत्र ब्रॉडकास्ट करा)",
"scanQr": "QR स्कॅन करा",
"scanHint": "कॅमेरा QR कोडकडे रोखा",
"scanNoCamera": "कॅमेरा वापरता आला नाही.",
"scanNoDecoder": "QR स्कॅनिंगसाठी पहिल्यांदा वापरताना कनेक्शन आवश्यक आहे.",
"scanUnrecognized": "त्या QR मधून बिटकॉइन पत्ता वाचता आला नाही.",
"broadcastScanned": "व्यवहार ब्रॉडकास्ट करायचा?",
"broadcastNow": "ब्रॉडकास्ट करा",
"scanOffline": "तुम्ही ऑफलाइन आहात, हा व्यवहार ब्रॉडकास्ट करण्यासाठी पुन्हा कनेक्ट व्हा.",
"loadingHistory": "व्यवहार लोड होत आहेत…",
"explorer": "ब्लॉक एक्सप्लोरर",
"explorerDesc": "हे वॉलेट शिल्लक आणि इतिहासासाठी ज्या सर्व्हरला विचारणा करते. कमाल गोपनीयतेसाठी ते तुमच्या स्वतःच्या नोडकडे रोखा.",
"explorerUrl": "सर्व्हर URL",
"explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST बेस, उदा. https://mempool.space/api",
"home": "मुख्यपृष्ठ",
"createNew": "नवीन तयार करा",
"importExisting": "अस्तित्वातील आयात करा",
"genIntro": "नवीन १२-शब्दांचा सीड वाक्यांश तयार करा. तो लिहून ठेवा. हे वॉलेट परत मिळवण्याचा हाच एकमेव मार्ग आहे.",
"generateSeed": "सीड वाक्यांश तयार करा",
"writeDownWarn": "⚠ हे १२ शब्द क्रमाने कागदावर लिहा. ज्याच्याकडे हे असतील तो तुमची नाणी खर्च करू शकतो.",
"copyPhrase": "वाक्यांश कॉपी करा",
"regenerate": "पुन्हा तयार करा",
"verifyBackup": "बॅकअप तपासा",
"skipVerification": "पडताळणी वगळा",
"confirmBackupIntro": "मागितलेले शब्द टाकून तुमचा बॅकअप निश्चित करा.",
"wordN": "शब्द #{n}",
"reenterPassphrase": "पासफ्रेज पुन्हा टाका",
"back": "← मागे",
"openWallet": "वॉलेट उघडा",
"wordsMismatch": "हे शब्द तुमच्या वाक्यांशाशी जुळत नाहीत. तुमचा बॅकअप तपासा.",
"passphraseMismatch": "हा पासफ्रेज तुम्ही टाकलेल्याशी जुळत नाही.",
"seedPhrase": "सीड वाक्यांश",
"seedPlaceholder": "तुमचे शब्द स्पेसने वेगळे करून टाका",
"optionalPassphrase": "ऐच्छिक पासफ्रेज",
"leaveBlank": "वापर नसल्यास रिकामे ठेवा",
"show": "दाखवा",
"hide": "लपवा",
"invalidSeed": "अवैध सीड वाक्यांश, स्पेलिंग व क्रम तपासा.",
"keysNote": "की कधीही तुमचा ब्राउझर सोडत नाहीत. पूर्णपणे ऑफलाइन चालते. हे पान जतन करून स्थानिकरीत्या उघडा.",
"balance": "शिल्लक",
"pending": "प्रलंबित",
"tabReceive": "मिळवा",
"tabSend": "पाठवा",
"tabHistory": "इतिहास",
"tabSettings": "सेटिंग्ज",
"copyAddress": "पत्ता कॉपी करा",
"paymentReceived": "पेमेंट मिळाले!",
"tapToProceed": "पुढे जाण्यासाठी कुठेही टॅप करा",
"recipient": "प्राप्तकर्ता",
"recipients": "प्राप्तकर्ते",
"max": "कमाल",
"feeRate": "शुल्क",
"feeEconomy": "किफायतशीर",
"feeNormal": "सामान्य",
"feePriority": "प्राधान्य",
"feeCustom": "सानुकूल",
"selectedRate": "निवडलेले शुल्क: {n} sat/vB",
"coinSelection": "नाणे निवड",
"automatic": "स्वयंचलित",
"manual": "स्वहस्ते",
"noCoins": "कोणतीही नाणी उपलब्ध नाहीत.",
"nSelected": "{n} निवडली",
"addRecipient": "+ प्राप्तकर्ता जोडा",
"reviewTx": "व्यवहार पुनरावलोकन",
"remove": "काढा",
"enterRecipientAddr": "प्राप्तकर्त्याचा पत्ता टाका.",
"enterAddrForN": "प्राप्तकर्ता {n} चा पत्ता टाका.",
"enterValidAmtForN": "प्राप्तकर्ता {n} साठी वैध रक्कम टाका.",
"selectCoin": "खर्चासाठी किमान एक नाणे निवडा.",
"networkFee": "नेटवर्क शुल्क",
"offlineSignNote": "ऑफलाइन: आता स्वाक्षरी करा, मग ऑनलाइन उपकरणावरून व्यवहार प्रसारित करा.",
"signBroadcast": "स्वाक्षरी व प्रसारण",
"signTx": "व्यवहार स्वाक्षरी",
"broadcastFailed": "प्रसारण अयशस्वी: {msg}",
"signingFailed": "स्वाक्षरी अयशस्वी: {msg}",
"done": "झाले",
"txSignedNote": "✓ व्यवहार स्वाक्षरीत झाला. खालील कोड ऑनलाइन उपकरणावरून प्रसारित करा (उदा. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "व्यवहार ID",
"signedTxRaw": "स्वाक्षरीत व्यवहार (कोड)",
"copyHex": "कोड कॉपी करा",
"downloadLabel": "डाउनलोड",
"showQrAirgap": "QR दाखवा (ऑफलाइन हस्तांतरणासाठी)",
"txBroadcast": "✓ व्यवहार प्रसारित झाला!",
"copyTxid": "व्यवहार ID कॉपी करा",
"viewOnMempool": "ब्लॉक एक्सप्लोररमध्ये पहा ↗",
"noTxYet": "अजून व्यवहार नाहीत.",
"received": "मिळाले",
"sent": "पाठवले",
"pendingTag": "⏳ प्रलंबित",
"awaitingConfirmation": "पुष्टीची प्रतीक्षा",
"feeShort": "शुल्क {x}",
"historyOffline": "ऑफलाइनमध्ये इतिहास उपलब्ध नाही.",
"status": "स्थिती",
"confirmed": "पुष्ट",
"confirmedTag": "पुष्ट",
"pendingInMempool": "प्रलंबित (mempool मध्ये)",
"block": "ब्लॉक",
"date": "दिनांक",
"copyId": "ID कॉपी करा",
"backToHistory": "← इतिहासाकडे परत",
"recoveryPhrase": "रिकव्हरी वाक्यांश",
"recoveryWarn": "⚠ हे शब्द पाहणारा कोणीही तुमचे पैसे चोरू शकतो. दाखवण्यापूर्वी कोणी पाहत नाही याची खात्री करा.",
"bip39Passphrase": "पासफ्रेज",
"copyPassphrase": "पासफ्रेज कॉपी करा",
"revealRecovery": "रिकव्हरी वाक्यांश दाखवा",
"offlineTransfer": "ऑफलाइन हस्तांतरण",
"offlineTransferDesc": "ऑनलाइन उपकरणावर तुमची नाणी निर्यात करा, मग ऑफलाइन उपकरणावर (याच वॉलेट व सीडसह) फाइल आयात करून इंटरनेटशिवाय स्वाक्षरी करा.",
"exportSnapshot": "⤓ स्नॅपशॉट निर्यात",
"importSnapshot": "स्नॅपशॉट आयात…",
"rescan": "पुन्हा स्कॅन",
"rescanDesc": "तुमचा सध्याचा पत्ता आपोआप अद्ययावत होतो. पेमेंट जुन्या (पुन्हा वापरलेल्या) पत्त्यावर आले व दिसत नसेल तरच पुन्हा स्कॅन करा.",
"rescanWallet": "वॉलेट पुन्हा स्कॅन",
"scanning": "स्कॅन होत आहे…",
"language": "भाषा",
"retry": "पुन्हा प्रयत्न",
"copied": "कॉपी झाले",
"snapshotExported": "स्नॅपशॉट निर्यात झाला",
"importedNCoins": "{n} नाणी आयात झाली",
"unmatchedSuffix": " · {n} पत्ते या वॉलेटमध्ये नाहीत",
"importFailed": "आयात अयशस्वी: {msg}",
"copy": "कॉपी",
"switchUnit": "BTC / sats बदला",
"footerMadeBy": "द्वारे बनवले",
"footerSourceOn": "सोर्स येथे",
"bumpFee": "फी वाढवा",
"bumpConfirm": "जास्त फीसह बदला?",
"replaceTx": "बदला",
"bumpInsufficient": "या दराने वाढवण्यासाठी पुरेसा निधी नाही. कमी दर वापरून पहा.",
"giftWelcome": "तुम्हाला Bitcoin पाठवले आहे",
"giftWelcomeBody": "हे वॉलेट आता तुमचे आहे. ज्याच्याकडे याचा रिकव्हरी वाक्यांश आहे तो कॉइन्सवर नियंत्रण ठेवतो, म्हणून इतर काहीही करण्यापूर्वी त्याचा बॅकअप घ्या.",
"giftBackup": "हे वॉलेट बॅकअप करा",
"giftSkip": "आत्ता वगळा",
"giftBackedUp": "मी ते लिहून ठेवले आहे",
"giftLink": "थोडे Bitcoin भेट द्या",
"giftLinkDesc": "एखादी रक्कम लिंक म्हणून आधीच स्वाक्षरित करा. ती उघडणारा कोणीही ते Bitcoin फक्त त्याच्याच नियंत्रणातील एका नव्या कोऱ्या वॉलेटमध्ये घेतो.",
"giftLinkWarn": "⚠ ही लिंक उघडणारा कोणीही ती रक्कम घेऊ शकतो, म्हणून ज्याला भेट देत आहात फक्त त्याच्यासोबतच ती शेअर करा. रक्कम कमी ठेवा.",
"giftAmountLabel": "भेट देण्याची रक्कम",
"giftAmountInvalid": "किमान {n} प्रविष्ट करा.",
"giftAnother": "आणखी एक तयार करा",
"giftReserved": "दावा न केलेल्या भेट लिंक ({n})",
"claimBody": "ते फक्त तुमच्याच नियंत्रणातील एका नव्या कोऱ्या वॉलेटमध्ये घ्या.",
"claimBtn": "ते घ्या",
"claimFailed": "ही भेट आधीच घेतली गेली आहे किंवा आता उपलब्ध नाही.",
"claimedTitle": "घेतले!",
"claimedBody": "तुमचे Bitcoin येत आहे. ते सुरक्षित ठेवण्यासाठी तुमच्या रिकव्हरी वाक्यांशाचा बॅकअप घ्या.",
"giftLinkReveal": "भेट लिंक तयार करा",
"copyLink": "लिंक कॉपी करा",
"giftRevoke": "आत्ता रद्द करा",
"giftRevoked": "भेट रद्द केली",
"giftReclaim": "परत घ्या",
"giftReclaimPrompt": "परत घेतल्याने हे नाणे तुमच्या पुढील पेमेंटसाठी मोकळे होते, पण तुम्ही ते खर्च करेपर्यंत लिंक दावायोग्य राहते. त्याऐवजी आत्ताच रद्द करण्यासाठी नेटवर्क शुल्क भरायचे?",
"giftReclaimed": "नाणे परत घेतले",
"giftRevokeConfirm": "ही भेट आत्ता रद्द करायची? हे नाणे तुमच्या वॉलेटमध्ये परत पाठवते आणि लिंक निष्क्रिय करते.",
"giftReclaimedTag": "अजूनही दावायोग्य",
"giftMinNote": "सध्याच्या शुल्कावर किमान {n}, जेणेकरून दावा करताना ते डस्टपेक्षा जास्त असेल.",
"addWallet": "वॉलेट जोडा",
"lockAll": "सर्व लॉक करा",
"watchOnly": "फक्त-पाहण्यासाठी",
"watchOnlyTag": "फक्त-पाहण्यासाठी",
"watchOnlyAdd": "फक्त-पाहण्यासाठी जोडा",
"watchOnlyDesc": "कोणतेही वॉलेट त्याच्या खाते सार्वजनिक कीवरून पाहा. तुम्ही शिल्लक व इतिहास मिळवू व पाहू शकता, पण पाठवू शकत नाही.",
"watchOnlyNote": "हे फक्त-पाहण्यासाठीचे वॉलेट आहे. तुम्ही मिळवू व पाहू शकता, पण पाठवू शकत नाही.",
"watchXpubLabel": "खाते xpub किंवा zpub",
"labelOptional": "लेबल (ऐच्छिक)",
"walletLabelN": "वॉलेट {n}",
"watchLabelN": "वॉच {n}",
"publicKey": "सार्वजनिक की",
"publicKeyDesc": "दुसऱ्या उपकरणावर किंवा अॅपवर हे वॉलेट फक्त-वाचण्यासाठी पाहण्यासाठी हे शेअर करा. यातून तुमचे पत्ते दिसतात, तुमच्या की नाहीत.",
"copyKey": "की कॉपी करा",
"showPublicKey": "सार्वजनिक की दाखवा",
"saveDevice": "या डिव्हाइसवर सेव्ह करा",
"forgetDevice": "सेव्ह केले · विसरा",
"savedTag": "सेव्ह केले",
"setPassword": "पासवर्ड सेट करा",
"setPasswordDesc": "हे वॉलेट या डिव्हाइसवर एन्क्रिप्ट करते. सेव्ह केलेली वॉलेट नंतर अनलॉक करण्यासाठी तुम्हाला त्याची गरज लागेल.",
"enterPassword": "तुमचा पासवर्ड टाका",
"enterPasswordDesc": "पुढे जाण्यासाठी तुमची सेव्ह केलेली वॉलेट अनलॉक करा.",
"password": "पासवर्ड",
"confirmPassword": "पासवर्डची खात्री करा",
"pwTooShort": "किमान ८ अक्षरे वापरा.",
"pwMismatch": "पासवर्ड जुळत नाहीत.",
"pwWrong": "चुकीचा पासवर्ड.",
"unlockSaved": "सेव्ह केलेली वॉलेट अनलॉक करा",
"unlockSavedDesc": "या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेली वॉलेट उघडण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाका.",
"unlock": "अनलॉक करा",
"useAnotherWallet": "दुसरे वॉलेट वापरा",
"save": "सेव्ह करा",
"importLabel": "पुनर्प्राप्ती वाक्यांश किंवा की",
"importPlaceholder": "तुमचे 12 किंवा 24 शब्द, किंवा xpub / xprv",
"invalidImport": "हा वैध पुनर्प्राप्ती वाक्यांश, xpub किंवा xprv नाही.",
"importedKey": "आयात केलेली की",
"importedKeyNote": "हे वॉलेट विस्तारित खाजगी कीवरून आयात केले होते, त्यामुळे पुनर्प्राप्ती वाक्यांश नाही. वॉलेट टिकवण्यासाठी तीच की बॅकअप करा.",
"clearAll": "सर्व साफ करा",
"clearAllWarn": "⚠ हे या डिव्हाइसवरील सर्व वॉलेट काढून टाकते. ज्या वॉलेटचा रिकव्हरी वाक्यांश किंवा की तुम्ही बॅकअप घेतलेला नाही, तो कायमचा गमावला जाईल.",
"rename": "नाव बदला",
"darkMode": "डार्क मोड",
"lightMode": "लाइट मोड",
"profFollowing": "फॉलो करत आहे",
"profFollowers": "फॉलोअर्स",
"profFollowsNone": "अद्याप कोणालाही फॉलो करत नाही.",
"profFollowersNone": "कोणतेही फॉलोअर्स आढळले नाहीत.",
"profFollowersPartial": "{total} पैकी {n} फॉलोअर्स दाखवत आहे.",
"showMore": "अधिक दाखवा",
"arkZapNoPostZap": "या पोस्टला zap करता येत नाही: लेखकाकडे Lightning पत्ता किंवा Ark पत्ता नाही.",
"followHistTitle": "फॉलो यादी",
"followHistDesc": "तुम्ही {n} लोकांना फॉलो करता. दुसऱ्या ॲपने तुमची फॉलो यादी बदलली असल्यास, इतिहास ठेवणाऱ्या रिलेवर जुनी प्रत असू शकते. पुनर्संचयित केल्याने सर्वजण परत जोडले जातात; कोणालाही काढले जात नाही.",
"followHistLook": "जुन्या प्रती शोधा",
"followHistPeople": "{n} लोक",
"followHistRestore": "{n} पुनर्संचयित करा",
"followHistNone": "तुमच्या यादीत नसलेले कोणी असलेली जुनी प्रत नाही.",
"followHistNothing": "त्या प्रतीतील सर्वजण आधीच तुमच्या यादीत आहेत.",
"followHistRestored": "{n} फॉलो पुनर्संचयित केले.",
"securityTitle": "सुरक्षा",
"arkCoinsNone": "स्पेंडिंगमध्ये अद्याप कोणतेही कॉइन नाहीत.",
"profKeyLink": "सार्वजनिक की",
"feedRelaysFormHelp": "ही फीड फक्त या रिलेवरून वाचा. नेहमीच्या रिलेसाठी रिकामे ठेवा.",
"feedAllToggle": "या रिलेवरील प्रत्येक पोस्ट (फायरहोज)",
"feedAllCurated": "फक्त लोकप्रिय पोस्ट: बॉट्स आणि प्रतिसाद नसलेल्या पोस्ट लपवा",
"feedAllNeedsRelays": "सर्व काही कोणत्या रिलेवरून वाचायचे ते सांगा.",
"relaysTitle": "रिले",
"relaysDesc": "तुमच्या पोस्ट कुठे जातात आणि इतर अ‍ॅप्स तुम्हाला कुठे शोधतात. याद्या तुमच्या कीने स्वाक्षरीत असल्याने तुमची सर्व Nostr अ‍ॅप्स त्या पाळतात.",
"relaysPublic": "पोस्ट आणि प्रोफाइल. वाचन: जिथे उत्तरे आणि उल्लेख तुमच्यापर्यंत पोहोचतात. लेखन: जिथे तुमच्या पोस्ट प्रकाशित होतात.",
"relaysInbox": "थेट संदेश इनबॉक्स: जिथे लोक तुम्हाला खाजगी संदेश पाठवतात.",
"relaysRead": "वाचन",
"relaysWrite": "लेखन",
"relaysNoneYet": "अजून प्रकाशित नाही. हे डीफॉल्ट आहेत; प्रकाशित करण्यासाठी जतन करा.",
"relaysDown": "पोहोचता येत नाही",
"relaysBadUrl": "हा रिले पत्ता नाही (wss://…).",
"relaysNeedBoth": "किमान एक वाचन आणि एक लेखन रिले ठेवा.",
"relaysNeedDm": "किमान एक इनबॉक्स रिले ठेवा.",
"relaysUnchanged": "काहीही बदलले नाही.",
"relaysWrongIdentity": "तुमचा सायनर दुसऱ्या खात्याचा आहे. त्यावर जा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
"relaysChangedElsewhere": "दुसऱ्या अ‍ॅपने आत्ताच तुमच्या रिले याद्या बदलल्या. त्या पुन्हा लोड केल्या; तुमचे बदल पुन्हा करा.",
"relaysSaved": "रिले याद्या जतन केल्या",
"relaysSave": "जतन करा",
"relaysSaving": "जतन होत आहे…",
"relaysReload": "पुन्हा लोड करा",
"mediaAll": "सर्व",
"mediaImages": "चित्रे",
"mediaOpenPost": "पोस्ट उघडा",
"mediaVideos": "व्हिडिओ",
"mediaNoImages": "या फीडमध्ये अजून चित्रे नाहीत.",
"mediaNoVideos": "या फीडमध्ये अजून उभे व्हिडिओ नाहीत.",
"videoTapToPlay": "चालवण्यासाठी टॅप करा",
"videoLargeTitle": "व्हिडिओ",
"videoLargeToggle": "मोठे व्हिडिओ आपोआप चालवा",
"videoLargeHelp": "{mb} MB पेक्षा मोठे किंवा 1080p पेक्षा वरचे व्हिडिओ तुमचा डेटा वाचवण्यासाठी टॅपची वाट पाहतात. धीम्या किंवा डेटा-सेव्हर कनेक्शनवर मर्यादा कमी असते.",
"arkLnRenewing": "काहीही पाठवले गेले नाही. {sats} sats चे नूतनीकरण सुरू आहे आणि ते Bitcoin नेटवर्कवर निश्चित होईपर्यंत खर्च करता येणार नाहीत: साधारणपणे सुमारे दहा मिनिटे, कधी कधी तासभर किंवा जास्त. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"arkLnShort": "पुरेशी शिल्लक नाही: या पेमेंटला शुल्कासह {need} sats लागतात, आणि {have} उपलब्ध आहेत.",
"arkRenewConfirmTitle": "या नाण्यांचे नूतनीकरण करायचे?",
"arkRenewConfirmBody": "मुदत संपत आली की तुमचे वॉलेट नाण्यांचे नूतनीकरण आपोआप, मोफत करते. आत्ता नूतनीकरण करणे ऐच्छिक आहे.",
"arkRenewConfirmFee": "नूतनीकरण शुल्क",
"arkRenewConfirmLeft": "तोपर्यंत खर्चासाठी उरलेले",
"arkRenewConfirmAll": "ही तुमची संपूर्ण खर्च शिल्लक आहे. नूतनीकरण निश्चित होईपर्यंत तुम्ही यातून पैसे देऊ किंवा पाठवू शकणार नाही.",
"arkRenewConfirmWait": "नूतनीकरण होत असलेली नाणी, राउंडचा व्यवहार Bitcoin नेटवर्कवर निश्चित होईपर्यंत खर्च करता येत नाहीत: साधारणपणे सुमारे दहा मिनिटे, कधी कधी तासभर किंवा जास्त. सुरू झालेले नूतनीकरण रद्द करता येत नाही.",
"arkRenewViewTx": "राउंडचा व्यवहार पहा",
"pagerFetchingVideo": "पुढचा व्हिडिओ आणत आहे…",
"pagerFetchingPictures": "आणखी चित्रे आणत आहे…",
"pagerCaughtUp": "सध्या एवढेच"
}
|
