1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
{
"passphrase": "Senha",
"howItWorks": "Como funciona",
"installApp": "Instalar aplicativo",
"hiwBasicsTitle": "O básico",
"hiwBasics1": "Quando você cria uma carteira, a página gera doze palavras aleatórias. Essas palavras são a chave da sua carteira. Qualquer pessoa que as tiver pode gastar as moedas, então anote-as no papel e guarde-as em um lugar que só você possa acessar.",
"hiwBasics2": "Se você perder as doze palavras e não tiver um backup, as moedas estarão perdidas para sempre. Não há link de redefinição nem ninguém para ligar, então faça o backup antes de colocar dinheiro.",
"hiwBasics3": "Não há servidor nem conta. O aplicativo inteiro é uma única página que roda no seu navegador, então ninguém guarda suas moedas e nada em um servidor jamais vê suas chaves. Para mostrar seu saldo e histórico, ele consulta um explorador de blocos público (mempool.space por padrão, ou seu próprio nó, se você configurar um nas Configurações).",
"hiwBasics4": "Você pode até salvar esta página e abri-la diretamente do seu computador sem internet alguma. Ela continua funcionando offline.",
"hiwBasics5": "Ela segue os padrões usuais do Bitcoin (uma frase BIP39 de 12 palavras e chaves BIP84 native SegWit), então, se este site algum dia desaparecer, você pode restaurar a mesma frase no Sparrow, Electrum ou qualquer outra carteira padrão e suas moedas estarão lá.",
"hiwTribute": "O nome Hal Wallet é uma homenagem ao lendário cypherpunk e pioneiro do Bitcoin, Hal Finney (1956–2014).",
"signExport": "Assinar e (transmitir em outro lugar)",
"scanQr": "Ler QR",
"scanHint": "Aponte a câmera para um código QR",
"scanNoCamera": "Não foi possível acessar a câmera.",
"scanNoDecoder": "A leitura de QR precisa de conexão na primeira vez que é usada.",
"scanUnrecognized": "Não foi possível ler um endereço Bitcoin desse QR.",
"broadcastScanned": "Transmitir transação?",
"broadcastNow": "Transmitir",
"scanOffline": "Você está offline — reconecte-se para transmitir esta transação.",
"loadingHistory": "Carregando transações…",
"explorer": "Explorador de blocos",
"explorerDesc": "O servidor que esta carteira consulta para saldos e histórico. Aponte-o para seu próprio nó para máxima privacidade.",
"explorerUrl": "URL do servidor",
"explorerUrlHint": "Base REST do Esplora / electrs, por exemplo https://mempool.space/api",
"deviceSync": "Sincronização de dispositivos",
"deviceSyncDesc": "Mantenha esta carteira sincronizada entre seus dispositivos armazenando uma cópia criptografada em um relay Nostr — somente um dispositivo com sua seed pode lê-la. Desative para manter tudo neste dispositivo.",
"syncAcross": "Sincronizar entre dispositivos",
"syncOn": "Ativado",
"syncOff": "Desativado",
"relaysLabel": "Relays",
"relaysHint": "Um URL wss:// por linha.",
"home": "Início",
"logout": "Sair",
"createNew": "Criar nova",
"importExisting": "Importar existente",
"genIntro": "Gere uma nova frase semente de 12 palavras. Anote-a. É a única forma de recuperar esta carteira.",
"generateSeed": "Gerar frase semente",
"writeDownWarn": "⚠ Anote estas 12 palavras no papel, em ordem. Quem as tiver pode gastar suas moedas.",
"copyPhrase": "Copiar frase",
"regenerate": "Gerar novamente",
"verifyBackup": "Verificar backup",
"skipVerification": "Pular verificação",
"confirmBackupIntro": "Confirme seu backup digitando as palavras solicitadas.",
"wordN": "Palavra nº {n}",
"reenterPassphrase": "Digite a senha novamente",
"back": "← Voltar",
"openWallet": "Abrir carteira",
"wordsMismatch": "Essas palavras não correspondem à sua frase. Verifique seu backup.",
"passphraseMismatch": "Essa senha não corresponde à que você digitou.",
"seedPhrase": "Frase semente",
"seedPlaceholder": "digite suas palavras separadas por espaços",
"optionalPassphrase": "Senha opcional",
"leaveBlank": "deixe em branco se não usar",
"show": "Mostrar",
"hide": "Ocultar",
"invalidSeed": "Frase semente inválida — verifique a grafia e a ordem das palavras.",
"keysNote": "As chaves nunca saem do seu navegador. Funciona offline. Salve esta página e abra-a localmente.",
"balance": "Saldo",
"pending": "Pendente",
"tabReceive": "Receber",
"tabSend": "Enviar",
"tabHistory": "Histórico",
"tabSettings": "Ajustes",
"copyAddress": "Copiar endereço",
"paymentReceived": "Pagamento recebido!",
"tapToProceed": "Toque em qualquer lugar para continuar",
"recipient": "Destinatário",
"recipients": "Destinatários",
"max": "Máx",
"feeRate": "Taxa",
"feeEconomy": "Econômica",
"feeNormal": "Normal",
"feePriority": "Prioridade",
"feeCustom": "Personalizada",
"selectedRate": "Taxa escolhida: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Seleção de moedas",
"automatic": "Automática",
"manual": "Manual",
"noCoins": "Nenhuma moeda disponível.",
"nSelected": "{n} selecionada(s)",
"addRecipient": "+ Adicionar destinatário",
"reviewTx": "Revisar transação",
"remove": "Remover",
"enterRecipientAddr": "Digite um endereço de destino.",
"enterAddrForN": "Digite um endereço para o destinatário {n}.",
"enterValidAmtForN": "Digite um valor válido para o destinatário {n}.",
"selectCoin": "Selecione ao menos uma moeda para gastar.",
"networkFee": "Taxa de rede",
"offlineSignNote": "Offline: assine agora e transmita a transação de um dispositivo conectado.",
"signBroadcast": "Assinar e transmitir",
"signTx": "Assinar transação",
"broadcastFailed": "Falha ao transmitir: {msg}",
"signingFailed": "Falha ao assinar: {msg}",
"done": "Concluído",
"txSignedNote": "✓ Transação assinada. Transmita o código abaixo de um dispositivo conectado (ex.: mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "ID da transação",
"signedTxRaw": "Transação assinada (código)",
"copyHex": "Copiar código",
"downloadLabel": "Baixar",
"showQrAirgap": "Mostrar QR (transferência offline)",
"txBroadcast": "✓ Transação transmitida!",
"copyTxid": "Copiar ID da transação",
"viewOnMempool": "Ver no explorador de blocos ↗",
"noTxYet": "Nenhuma transação ainda.",
"received": "Recebido",
"sent": "Enviado",
"pendingTag": "⏳ pendente",
"awaitingConfirmation": "aguardando confirmação",
"feeShort": "taxa {x}",
"historyOffline": "O histórico não está disponível offline.",
"status": "Status",
"confirmed": "Confirmada",
"confirmedTag": "confirmada",
"pendingInMempool": "Pendente (no mempool)",
"block": "Bloco",
"date": "Data",
"copyId": "Copiar ID",
"backToHistory": "← Voltar ao histórico",
"recoveryPhrase": "Frase de recuperação",
"recoveryWarn": "⚠ Quem vir estas palavras pode roubar seus fundos. Certifique-se de que ninguém esteja olhando antes de revelá-las.",
"bip39Passphrase": "Senha",
"copyPassphrase": "Copiar senha",
"revealRecovery": "Revelar frase de recuperação",
"offlineTransfer": "Transferência offline",
"offlineTransferDesc": "Exporte suas moedas em um dispositivo conectado, depois importe o arquivo em um offline (com esta carteira + semente) para assinar sem internet.",
"exportSnapshot": "⤓ Exportar snapshot",
"importSnapshot": "Importar snapshot…",
"rescan": "Reescanear",
"rescanDesc": "Seu endereço atual atualiza automaticamente. Reescaneie apenas se um pagamento foi enviado a um endereço antigo (reutilizado) e não aparece.",
"rescanWallet": "Reescanear carteira",
"scanning": "Escaneando…",
"language": "Idioma",
"offlineBanner": "Sem acesso à rede — trabalhando offline. Importe um snapshot em Ajustes para carregar moedas.",
"retry": "Tentar de novo",
"copied": "Copiado",
"snapshotExported": "Snapshot exportado",
"importedNCoins": "{n} moeda(s) importada(s)",
"unmatchedSuffix": " · {n} endereço(s) fora desta carteira",
"importFailed": "Falha ao importar: {msg}",
"copy": "Copiar",
"switchUnit": "Alternar BTC / sats",
"footerMadeBy": "feito por",
"footerSourceOn": "código disponível no",
"bumpFee": "Aumentar taxa",
"bumpConfirm": "Substituir com uma taxa maior?",
"replaceTx": "Substituir",
"bumpInsufficient": "Fundos insuficientes para aumentar nessa taxa. Tente uma taxa menor.",
"giftWelcome": "Você recebeu Bitcoin",
"giftWelcomeBody": "Esta carteira é sua agora. Qualquer pessoa com a frase de recuperação controla as moedas, então faça o backup antes de qualquer outra coisa.",
"giftBackup": "Fazer backup desta carteira",
"giftSkip": "Pular por enquanto",
"giftBackedUp": "Já anotei",
"giftLink": "Presentear Bitcoin",
"giftLinkDesc": "Pré-assine um valor como um link. Quem o abrir resgata os Bitcoin para uma carteira novinha que só essa pessoa controla.",
"giftLinkWarn": "⚠ Qualquer pessoa que abrir este link pode resgatar o valor, então compartilhe-o apenas com a pessoa que você está presenteando. Mantenha os valores baixos.",
"giftLinkReveal": "Criar link de presente",
"copyLink": "Copiar link",
"giftAmountLabel": "Valor a presentear",
"giftAmountInvalid": "Insira pelo menos {n}.",
"giftAnother": "Criar outro",
"giftReserved": "Links de presente não resgatados ({n})",
"claimBody": "Resgate para uma carteira novinha que só você controla.",
"claimBtn": "Resgatar",
"claimFailed": "Este presente já foi resgatado ou não está mais disponível.",
"claimedTitle": "Resgatado!",
"claimedBody": "Seus Bitcoin estão a caminho. Faça backup da sua frase de recuperação para mantê-los seguros.",
"giftRevoke": "Revogar agora",
"giftRevoked": "Presente revogado",
"giftReclaim": "Recuperar",
"giftReclaimPrompt": "Recuperar libera esta moeda para o seu próximo pagamento, mas o link continua resgatável até você gastá-la. Pagar uma taxa de rede para revogá-lo agora?",
"giftReclaimed": "Moeda recuperada",
"giftRevokeConfirm": "Revogar este presente agora? Isso devolve a moeda à sua carteira e desativa o link.",
"giftReclaimedTag": "ainda resgatável",
"giftMinNote": "Mínimo {n} com as taxas atuais, para superar a poeira ao ser resgatado.",
"accounts": "Contas",
"addWallet": "Adicionar carteira",
"lockAll": "Bloquear tudo",
"watchOnly": "Somente leitura",
"watchOnlyTag": "somente leitura",
"watchOnlyAdd": "Adicionar somente leitura",
"watchOnlyDesc": "Acompanhe qualquer carteira a partir da chave pública da conta. Você pode receber e ver o saldo e o histórico, mas não enviar.",
"watchOnlyNote": "Esta é uma carteira somente leitura. Você pode receber e visualizar, mas não pode enviar.",
"watchXpubLabel": "xpub ou zpub da conta",
"labelOptional": "Rótulo (opcional)",
"walletLabelN": "Carteira {n}",
"watchLabelN": "Observação {n}",
"publicKey": "Chave pública",
"publicKeyDesc": "Compartilhe isto para acompanhar esta carteira somente leitura em outro dispositivo ou aplicativo. Revela seus endereços, não suas chaves.",
"copyKey": "Copiar chave",
"showPublicKey": "Mostrar chave pública",
"saveDevice": "Salvar neste dispositivo",
"forgetDevice": "Salva · esquecer",
"savedTag": "salva",
"setPassword": "Definir uma senha",
"setPasswordDesc": "Criptografa esta carteira neste dispositivo. Você precisará dela para desbloquear as carteiras salvas depois.",
"enterPassword": "Digite sua senha",
"enterPasswordDesc": "Desbloqueie suas carteiras salvas para continuar.",
"password": "Senha",
"confirmPassword": "Confirmar senha",
"pwTooShort": "Use ao menos 8 caracteres.",
"pwMismatch": "As senhas não coincidem.",
"pwWrong": "Senha incorreta.",
"unlockSaved": "Desbloquear carteiras salvas",
"unlockSavedDesc": "Digite sua senha para abrir as carteiras salvas neste dispositivo.",
"unlock": "Desbloquear",
"useAnotherWallet": "Usar outra carteira",
"save": "Salvar",
"importLabel": "Frase de recuperação ou chave",
"importPlaceholder": "Suas 12 ou 24 palavras, ou um xpub / xprv",
"invalidImport": "Isso não é uma frase de recuperação, xpub ou xprv válida.",
"importedKey": "Chave importada",
"importedKeyNote": "Esta carteira foi importada de uma chave privada estendida, então não há frase de recuperação. Faça backup dessa chave para manter a carteira.",
"clearAll": "Apagar tudo",
"clearAllWarn": "⚠ Isto remove todas as carteiras deste dispositivo. Qualquer carteira cuja frase de recuperação ou chave você não tenha feito backup será perdida para sempre.",
"rename": "Renomear",
"darkMode": "Modo escuro",
"lightMode": "Modo claro"
}
|
