1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
{
"passphrase": "Cụm mật khẩu",
"howItWorks": "Cách hoạt động",
"installApp": "Cài đặt ứng dụng",
"hiwBasicsTitle": "Những điều cơ bản",
"signExport": "Ký & (phát đi nơi khác)",
"scanQr": "Quét QR",
"scanHint": "Hướng camera vào mã QR",
"scanNoCamera": "Không thể truy cập camera.",
"scanNoDecoder": "Quét QR cần kết nối trong lần sử dụng đầu tiên.",
"scanUnrecognized": "Không thể đọc địa chỉ Bitcoin từ mã QR đó.",
"broadcastScanned": "Phát giao dịch?",
"broadcastNow": "Phát đi",
"scanOffline": "Bạn đang ngoại tuyến, hãy kết nối lại để phát giao dịch này.",
"loadingHistory": "Đang tải giao dịch…",
"explorer": "Trình duyệt khối",
"explorerDesc": "Máy chủ mà ví này truy vấn để lấy số dư và lịch sử. Hãy trỏ nó tới node của riêng bạn để có quyền riêng tư tối đa.",
"explorerUrl": "URL máy chủ",
"explorerUrlHint": "Cơ sở REST của Esplora / electrs, ví dụ https://mempool.space/api",
"home": "Trang chủ",
"createNew": "Tạo mới",
"importExisting": "Nhập ví có sẵn",
"genIntro": "Tạo cụm từ hạt giống 12 từ mới. Hãy ghi lại. Đây là cách duy nhất để khôi phục ví này.",
"generateSeed": "Tạo cụm từ hạt giống",
"writeDownWarn": "⚠ Ghi 12 từ này ra giấy, theo đúng thứ tự. Bất kỳ ai có chúng đều có thể tiêu coin của bạn.",
"copyPhrase": "Sao chép cụm từ",
"regenerate": "Tạo lại",
"verifyBackup": "Xác minh sao lưu",
"skipVerification": "Bỏ qua xác minh",
"confirmBackupIntro": "Xác nhận bản sao lưu bằng cách nhập các từ được yêu cầu.",
"wordN": "Từ #{n}",
"reenterPassphrase": "Nhập lại mật khẩu",
"back": "← Quay lại",
"openWallet": "Mở ví",
"wordsMismatch": "Các từ này không khớp với cụm từ của bạn. Hãy kiểm tra bản sao lưu.",
"passphraseMismatch": "Mật khẩu không khớp với mật khẩu bạn đã nhập.",
"seedPhrase": "Cụm từ hạt giống",
"seedPlaceholder": "nhập các từ cách nhau bằng dấu cách",
"optionalPassphrase": "Mật khẩu tùy chọn",
"leaveBlank": "để trống nếu không dùng",
"show": "Hiện",
"hide": "Ẩn",
"invalidSeed": "Cụm từ hạt giống không hợp lệ, kiểm tra chính tả và thứ tự.",
"keysNote": "Khóa không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn. Hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Lưu trang này và mở cục bộ.",
"balance": "Số dư",
"pending": "Đang chờ",
"tabReceive": "Nhận",
"tabSend": "Gửi",
"tabHistory": "Lịch sử",
"tabSettings": "Cài đặt",
"copyAddress": "Sao chép địa chỉ",
"paymentReceived": "Đã nhận thanh toán!",
"tapToProceed": "Chạm vào bất kỳ đâu để tiếp tục",
"recipient": "Người nhận",
"recipients": "Người nhận",
"max": "Tối đa",
"feeRate": "Phí",
"feeEconomy": "Tiết kiệm",
"feeNormal": "Thường",
"feePriority": "Ưu tiên",
"feeCustom": "Tùy chỉnh",
"selectedRate": "Phí đã chọn: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Chọn coin",
"automatic": "Tự động",
"manual": "Thủ công",
"noCoins": "Không có coin khả dụng.",
"nSelected": "Đã chọn {n}",
"addRecipient": "+ Thêm người nhận",
"reviewTx": "Xem lại giao dịch",
"remove": "Xóa",
"enterRecipientAddr": "Nhập địa chỉ người nhận.",
"enterAddrForN": "Nhập địa chỉ cho người nhận {n}.",
"enterValidAmtForN": "Nhập số tiền hợp lệ cho người nhận {n}.",
"selectCoin": "Chọn ít nhất một coin để chi.",
"networkFee": "Phí mạng",
"offlineSignNote": "Ngoại tuyến: ký ngay, sau đó phát giao dịch từ thiết bị có mạng.",
"signBroadcast": "Ký & phát",
"signTx": "Ký giao dịch",
"broadcastFailed": "Phát thất bại: {msg}",
"signingFailed": "Ký thất bại: {msg}",
"done": "Xong",
"txSignedNote": "✓ Đã ký giao dịch. Phát mã bên dưới từ thiết bị có mạng (vd. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "ID giao dịch",
"signedTxRaw": "Giao dịch đã ký (mã)",
"copyHex": "Sao chép mã",
"downloadLabel": "Tải xuống",
"showQrAirgap": "Hiện QR (chuyển ngoại tuyến)",
"txBroadcast": "✓ Đã phát giao dịch!",
"copyTxid": "Sao chép ID giao dịch",
"viewOnMempool": "Xem trên block explorer ↗",
"noTxYet": "Chưa có giao dịch.",
"received": "Đã nhận",
"sent": "Đã gửi",
"pendingTag": "⏳ đang chờ",
"awaitingConfirmation": "đang chờ xác nhận",
"feeShort": "phí {x}",
"historyOffline": "Không xem được lịch sử khi ngoại tuyến.",
"status": "Trạng thái",
"confirmed": "Đã xác nhận",
"confirmedTag": "đã xác nhận",
"pendingInMempool": "Đang chờ (trong mempool)",
"block": "Khối",
"date": "Ngày",
"copyId": "Sao chép ID",
"backToHistory": "← Về lịch sử",
"recoveryPhrase": "Cụm từ khôi phục",
"recoveryWarn": "⚠ Bất kỳ ai thấy các từ này đều có thể đánh cắp tiền của bạn. Hãy chắc chắn không ai nhìn trước khi hiển thị.",
"bip39Passphrase": "Mật khẩu",
"copyPassphrase": "Sao chép mật khẩu",
"revealRecovery": "Hiện cụm từ khôi phục",
"offlineTransfer": "Chuyển ngoại tuyến",
"offlineTransferDesc": "Xuất coin trên thiết bị có mạng, rồi nhập tệp trên thiết bị ngoại tuyến (có ví và hạt giống này) để ký không cần internet.",
"exportSnapshot": "⤓ Xuất snapshot",
"importSnapshot": "Nhập snapshot…",
"rescan": "Quét lại",
"rescanDesc": "Địa chỉ hiện tại tự cập nhật. Chỉ quét lại nếu thanh toán được gửi đến địa chỉ cũ (dùng lại) và không hiển thị.",
"rescanWallet": "Quét lại ví",
"scanning": "Đang quét…",
"language": "Ngôn ngữ",
"retry": "Thử lại",
"copied": "Đã sao chép",
"snapshotExported": "Đã xuất snapshot",
"importedNCoins": "Đã nhập {n} coin",
"unmatchedSuffix": " · {n} địa chỉ không thuộc ví này",
"importFailed": "Nhập thất bại: {msg}",
"copy": "Sao chép",
"switchUnit": "Đổi BTC / sats",
"footerMadeBy": "làm bởi",
"footerSourceOn": "mã nguồn tại",
"bumpFee": "Tăng phí",
"bumpConfirm": "Thay thế với phí cao hơn?",
"replaceTx": "Thay thế",
"bumpInsufficient": "Không đủ tiền để tăng ở mức phí này. Hãy thử mức thấp hơn.",
"giftWelcome": "Bạn đã được gửi Bitcoin",
"giftWelcomeBody": "Ví này giờ là của bạn. Bất kỳ ai có cụm từ khôi phục đều kiểm soát số coin, vì vậy hãy sao lưu trước khi làm bất kỳ điều gì khác.",
"giftBackup": "Sao lưu ví này",
"giftSkip": "Bỏ qua lúc này",
"giftBackedUp": "Tôi đã ghi lại rồi",
"giftLink": "Tặng một ít Bitcoin",
"giftLinkDesc": "Ký trước một số tiền thành một liên kết. Ai mở liên kết sẽ nhận số Bitcoin đó vào một ví hoàn toàn mới mà chỉ riêng họ kiểm soát.",
"giftLinkWarn": "⚠ Bất kỳ ai mở liên kết này đều có thể nhận số tiền, vì vậy chỉ chia sẻ với người bạn muốn tặng. Hãy giữ số tiền nhỏ.",
"giftAmountLabel": "Số tiền muốn tặng",
"giftAmountInvalid": "Nhập tối thiểu {n}.",
"giftAnother": "Tạo cái khác",
"giftReserved": "Liên kết quà chưa nhận ({n})",
"claimBody": "Nhận nó vào một ví hoàn toàn mới mà chỉ riêng bạn kiểm soát.",
"claimBtn": "Nhận ngay",
"claimFailed": "Món quà này đã được nhận hoặc không còn khả dụng.",
"claimedTitle": "Đã nhận!",
"claimedBody": "Bitcoin của bạn đang trên đường tới. Hãy sao lưu cụm từ khôi phục để giữ an toàn.",
"giftLinkReveal": "Tạo liên kết tặng",
"copyLink": "Sao chép liên kết",
"giftRevoke": "Thu hồi ngay",
"giftRevoked": "Đã thu hồi quà",
"giftReclaim": "Thu lại",
"giftReclaimPrompt": "Thu lại giải phóng đồng coin này cho lần thanh toán tới, nhưng liên kết vẫn có thể nhận được cho đến khi bạn tiêu nó. Trả phí mạng để thu hồi ngay bây giờ thay vào đó?",
"giftReclaimed": "Đã thu lại coin",
"giftRevokeConfirm": "Thu hồi quà này ngay? Việc này chuyển đồng coin về ví của bạn và vô hiệu hóa liên kết.",
"giftReclaimedTag": "vẫn có thể nhận",
"giftMinNote": "Tối thiểu {n} ở mức phí hiện tại, để vượt mức bụi khi được nhận.",
"addWallet": "Thêm ví",
"lockAll": "Khóa tất cả",
"watchOnly": "Chỉ theo dõi",
"watchOnlyTag": "chỉ theo dõi",
"watchOnlyAdd": "Thêm ví chỉ theo dõi",
"watchOnlyDesc": "Theo dõi bất kỳ ví nào từ khóa công khai tài khoản của nó. Bạn có thể nhận và xem số dư cùng lịch sử, nhưng không thể gửi.",
"watchOnlyNote": "Đây là ví chỉ theo dõi. Bạn có thể nhận và xem, nhưng không thể gửi.",
"watchXpubLabel": "xpub hoặc zpub của tài khoản",
"labelOptional": "Nhãn (tùy chọn)",
"walletLabelN": "Ví {n}",
"watchLabelN": "Theo dõi {n}",
"publicKey": "Khóa công khai",
"publicKeyDesc": "Chia sẻ khóa này để theo dõi ví này ở chế độ chỉ đọc trên thiết bị hoặc ứng dụng khác. Nó tiết lộ địa chỉ của bạn, chứ không phải khóa của bạn.",
"copyKey": "Sao chép khóa",
"showPublicKey": "Hiện khóa công khai",
"saveDevice": "Lưu trên thiết bị này",
"forgetDevice": "Đã lưu · xóa",
"savedTag": "đã lưu",
"setPassword": "Đặt mật khẩu",
"setPasswordDesc": "Mã hóa ví này trên thiết bị này. Bạn sẽ cần nó để mở khóa các ví đã lưu sau này.",
"enterPassword": "Nhập mật khẩu của bạn",
"enterPasswordDesc": "Mở khóa các ví đã lưu để tiếp tục.",
"password": "Mật khẩu",
"confirmPassword": "Xác nhận mật khẩu",
"pwTooShort": "Dùng ít nhất 8 ký tự.",
"pwMismatch": "Mật khẩu không khớp.",
"pwWrong": "Sai mật khẩu.",
"unlockSaved": "Mở khóa ví đã lưu",
"unlockSavedDesc": "Nhập mật khẩu để mở các ví đã lưu trên thiết bị này.",
"unlock": "Mở khóa",
"useAnotherWallet": "Dùng ví khác",
"save": "Lưu",
"importLabel": "Cụm từ khôi phục hoặc khóa",
"importPlaceholder": "12 hoặc 24 từ của bạn, hoặc một xpub / xprv",
"invalidImport": "Đó không phải là cụm từ khôi phục, xpub hoặc xprv hợp lệ.",
"importedKey": "Khóa đã nhập",
"importedKeyNote": "Ví này được nhập từ một khóa riêng tư mở rộng, nên không có cụm từ khôi phục. Hãy sao lưu chính khóa đó để giữ ví.",
"clearAll": "Xóa tất cả",
"clearAllWarn": "⚠ Thao tác này xóa mọi ví khỏi thiết bị này. Bất kỳ ví nào mà bạn chưa sao lưu cụm từ khôi phục hoặc khóa sẽ mất vĩnh viễn.",
"rename": "Đổi tên",
"darkMode": "Chế độ tối",
"lightMode": "Chế độ sáng",
"profFollowing": "Đang theo dõi",
"profFollowers": "Người theo dõi",
"profFollowsNone": "Chưa theo dõi ai.",
"profFollowersNone": "Không tìm thấy người theo dõi.",
"profFollowersPartial": "Đang hiển thị {n} trên {total} người theo dõi.",
"showMore": "Xem thêm",
"arkZapNoPostZap": "Không thể zap bài này: tác giả không có địa chỉ Lightning hay địa chỉ Ark.",
"followHistTitle": "Danh sách theo dõi",
"followHistDesc": "Bạn đang theo dõi {n} người. Nếu một ứng dụng khác đã thay danh sách theo dõi của bạn, bản cũ có thể vẫn còn trên relay lưu lịch sử. Khôi phục sẽ thêm lại tất cả; không ai bị xóa.",
"followHistLook": "Tìm bản cũ",
"followHistPeople": "{n} người",
"followHistRestore": "Khôi phục {n}",
"followHistNone": "Không bản cũ nào có người mà danh sách của bạn đang thiếu.",
"followHistNothing": "Mọi người trong bản đó đã có trong danh sách của bạn.",
"followHistRestored": "Đã khôi phục {n} người theo dõi.",
"securityTitle": "Bảo mật",
"arkCoinsNone": "Chưa có coin nào trong Chi tiêu.",
"profKeyLink": "Khóa công khai",
"feedRelaysFormHelp": "Chỉ đọc bảng tin này từ các relay này. Để trống để dùng relay thường dùng.",
"feedAllToggle": "Mọi bài đăng trên các relay này (firehose)",
"feedAllCurated": "Chỉ bài phổ biến: ẩn bot và bài không ai tương tác",
"feedAllNeedsRelays": "Hãy nêu các relay để đọc mọi thứ.",
"relaysTitle": "Relay",
"relaysDesc": "Nơi bài đăng của bạn được gửi tới và nơi các ứng dụng khác tìm bạn. Danh sách được ký bằng khóa của bạn nên mọi ứng dụng Nostr đều theo.",
"relaysPublic": "Bài đăng và hồ sơ. Đọc: nơi trả lời và lượt nhắc đến bạn. Ghi: nơi bài đăng của bạn được xuất bản.",
"relaysInbox": "Hộp thư tin nhắn riêng: nơi mọi người gửi tin nhắn riêng cho bạn.",
"relaysRead": "Đọc",
"relaysWrite": "Ghi",
"relaysNoneYet": "Chưa xuất bản. Đây là mặc định; lưu để xuất bản.",
"relaysDown": "không kết nối được",
"relaysBadUrl": "Đó không phải địa chỉ relay (wss://…).",
"relaysNeedBoth": "Giữ ít nhất một relay đọc và một relay ghi.",
"relaysNeedDm": "Giữ ít nhất một relay hộp thư.",
"relaysUnchanged": "Không có gì thay đổi.",
"relaysWrongIdentity": "Trình ký của bạn thuộc tài khoản khác. Hãy chuyển sang tài khoản đó rồi thử lại.",
"relaysChangedElsewhere": "Một ứng dụng khác vừa thay đổi danh sách relay của bạn. Đã tải lại; hãy thực hiện lại thay đổi.",
"relaysSaved": "Đã lưu danh sách relay",
"relaysSave": "Lưu",
"relaysSaving": "Đang lưu…",
"relaysReload": "Tải lại",
"mediaAll": "Tất cả",
"mediaImages": "Ảnh",
"mediaOpenPost": "Mở bài đăng",
"mediaVideos": "Video",
"mediaNoImages": "Bảng tin này chưa có ảnh.",
"mediaNoVideos": "Bảng tin này chưa có video dọc.",
"videoTapToPlay": "Chạm để phát",
"videoLargeTitle": "Video",
"videoLargeToggle": "Tự động phát video lớn",
"videoLargeHelp": "Video trên {mb} MB hoặc cao hơn 1080p sẽ chờ bạn chạm, để bảng tin không ngốn dữ liệu. Giới hạn thấp hơn khi kết nối chậm hoặc tiết kiệm dữ liệu.",
"arkLnRenewing": "Chưa gửi gì cả. {sats} sats đang được gia hạn và không thể chi tiêu cho đến khi việc gia hạn được xác nhận trên mạng Bitcoin: thường khoảng mười phút, đôi khi một giờ hoặc hơn. Hãy thử lại sau.",
"arkLnShort": "Không đủ số dư: khoản thanh toán này cần {need} sats gồm cả phí, và hiện có {have}.",
"arkRenewConfirmTitle": "Gia hạn các coin này?",
"arkRenewConfirmBody": "Ví của bạn tự gia hạn coin, miễn phí, khi chúng sắp hết hạn. Gia hạn ngay bây giờ là tùy chọn.",
"arkRenewConfirmFee": "Phí gia hạn",
"arkRenewConfirmLeft": "Còn lại để chi tiêu trong lúc đó",
"arkRenewConfirmAll": "Đây là toàn bộ số dư Chi tiêu của bạn. Bạn sẽ không thể thanh toán hay gửi từ Chi tiêu cho đến khi việc gia hạn được xác nhận.",
"arkRenewConfirmWait": "Coin đang gia hạn không thể chi tiêu cho đến khi giao dịch của vòng được xác nhận trên mạng Bitcoin: thường khoảng mười phút, đôi khi một giờ hoặc hơn. Việc gia hạn đã bắt đầu thì không thể hủy.",
"arkRenewViewTx": "Xem giao dịch của vòng"
}
|
