Signer wording no longer names Amber: the Android login reads "Sign in with a signer app", Messages offers "Connect signer", and the login hint says it works with remote signer apps, since Amethyst and others can sign too

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VMan6TUeqTyZB8eXLGymUY

13 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/i18n.js b/src/i18n.js
index f549316..8190030 100644
--- a/src/i18n.js
+++ b/src/i18n.js
@@ -694,8 +694,8 @@ const STR = {
     addrRead: '{min} min read',
     addrList: 'A list by {name}',
     msgSignerOff: "Your nostr signer isn't connected, so you can't post as yourself yet.",
-    msgAmberDms: 'Signed in with Amber, messages sent to you can’t be opened here, only ones you sent from this device.',
-    msgAmberConnect: 'Connect Amber',
+    msgAmberDms: 'Signed in with a signer app, messages sent to you can’t be opened here, only ones you sent from this device.',
+    msgAmberConnect: 'Connect signer',
     postRepostedBy: '{name} reposted',
     gifBtnTitle: 'Add a GIF',
     gifSearchPh: 'Search GIFs',
@@ -1425,7 +1425,7 @@ const STR = {
     nlSignInNostr: 'Sign in with Nostr',
     nlDesc: 'Use your Nostr account to open your wallet, on any device, with the same account.',
     nlExtension: 'Use browser extension',
-    nlAmber: 'Sign in with Amber (Android)',
+    nlAmber: 'Sign in with a signer app (Android)',
     nlAmberWait: 'Waiting for your signer app… approve there, then come back here.',
     nlAmberTap: 'Your signer app has another request to answer. Open it to continue.',
     nlAmberOpen: 'Open signer app',
@@ -1437,7 +1437,7 @@ const STR = {
     nlPasskey: 'Sign in with a passkey',
     nlKeyOrBunker: 'nsec, private key, or bunker://…',
     nlGo: 'Log in',
-    nlHint: 'Works with Amber, Amethyst and other remote signers (paste their bunker:// address), or a browser extension. A pasted key is used once and never stored.',
+    nlHint: 'Works with remote signer apps (paste their bunker:// address) or a browser extension. A pasted key is used once and never stored.',
     nlApprove: 'Approve the request in your signer →',
     nlUnrecognized: 'That doesn’t look like a private key or a bunker:// address.',
     nlNewTitle: 'Create a wallet for this account',
@@ -1458,7 +1458,7 @@ const STR = {
     nlReconnectDesc: "Your signer isn't connected, so this app can't sign as you. Reconnect it to post and update your profile. Your wallet and balance aren't affected.",
     nlReconnectTitle: 'Reconnect your signer',
     nlAmberUpgradeTitle: 'Read your messages',
-    nlAmberUpgradeBody: 'Amber can only open messages here when it’s connected as a remote signer. Tap below, approve in Amber (allow decrypting), and your messages will load. Signing works as before.',
+    nlAmberUpgradeBody: 'Your signer app can only open messages here when it’s connected as a remote signer. Tap below, approve in the signer app (allow decrypting), and your messages will load. Signing works as before.',
     nlReconnectBody: 'Your Nostr signer isn’t connected on this device. Reconnect to keep acting as {npub}…',
     nlWrongAccount: 'That signer is a different Nostr account. Reconnect with {npub}.',
     nlLinked: 'Wallet linked to your Nostr account',
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 496ebe1..0adee29 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Anmelden mit einem Passkey",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, private Schlüssel oder Bunker://...",
   "nlGo": "Anmelden",
-  "nlHint": "Funktioniert mit Amber, Amethyst und anderen Remote-Signern (paste ihre Bunker://-Adresse), oder einer Browser-Erweiterung. Ein geklebter Schlüssel wird einmal verwendet und nie gespeichert.",
+  "nlHint": "Funktioniert mit Remote-Signer-Apps (füge ihre bunker://-Adresse ein) oder einer Browser-Erweiterung. Ein eingefügter Schlüssel wird einmal verwendet und nie gespeichert.",
   "nlApprove": "billigt den Antrag in Ihrem Schilder →",
   "nlUnrecognized": "Das sieht nicht aus wie ein privater Schlüssel oder eine Bunkeradresse.",
   "nlNewTitle": "Erstellen Sie eine Brieftasche für dieses Konto",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index 53af9de..d5cc421 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Inicie sesión con un passkey",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, private key, or bunker://...",
   "nlGo": "Iniciar sesión",
-  "nlHint": "Trabaja con Amber, Amethyst y otros firmantes remotos (pasar su bunker:// dirección), o una extensión del navegador. Una llave pegada se utiliza una vez y nunca se almacena.",
+  "nlHint": "Funciona con apps firmantes remotas (pega su dirección bunker://) o una extensión del navegador. Una clave pegada se usa una vez y nunca se guarda.",
   "nlApprove": "Aprobar la solicitud en su firmante →",
   "nlUnrecognized": "Eso no parece una llave privada o una dirección bunker://.",
   "nlNewTitle": "Crear una cartera para esta cuenta",
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index f2e159e..7e7245b 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Connectez-vous avec un mot de passe",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, clé privée, ou bunker://...",
   "nlGo": "Connexion",
-  "nlHint": "Fonctionne avec Amber, Amethyst et d'autres signataires distants (collez leur adresse de bunker://), ou une extension de navigateur. Une clé collée est utilisée une fois et jamais stockée.",
+  "nlHint": "Fonctionne avec les applis de signature à distance (collez leur adresse bunker://) ou une extension de navigateur. Une clé collée est utilisée une fois et jamais enregistrée.",
   "nlApprove": "Approuver la demande dans votre signataire →",
   "nlUnrecognized": "Ça ne ressemble pas à une clé privée ou à une adresse de bunker://.",
   "nlNewTitle": "Créer un portefeuille pour ce compte",
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index f9ffcb6..459e67b 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -490,8 +490,8 @@
  "addrRead": "Lettura di {min} min",
  "addrList": "Una lista di {name}",
  "msgSignerOff": "Il tuo signer nostr non è connesso, quindi non puoi ancora pubblicare a tuo nome.",
- "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con Amber: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli che hai inviato da questo dispositivo.",
- "msgAmberConnect": "Connetti Amber",
+ "msgAmberDms": "Hai effettuato l’accesso con un’app di firma: i messaggi inviati a te non possono essere aperti qui, solo quelli inviati da questo dispositivo.",
+ "msgAmberConnect": "Connetti il firmatario",
  "postRepostedBy": "{name} ha ripubblicato",
  "gifBtnTitle": "Aggiungi una GIF",
  "gifSearchPh": "Cerca GIF",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
  "nlSignInNostr": "Accedi con Nostr",
  "nlDesc": "Usa il tuo account Nostr per aprire il portafoglio, su qualsiasi dispositivo, con lo stesso account.",
  "nlExtension": "Usa l’estensione del browser",
- "nlAmber": "Accedi con Amber (Android)",
+ "nlAmber": "Accedi con un’app di firma (Android)",
  "nlAmberWait": "In attesa dell’app di firma… approva lì, poi torna qui.",
  "nlAmberPasteHint": "La risposta viene letta dagli appunti al tuo ritorno. Se non succede nulla, incollala qui:",
  "nlAmberPastePh": "Incolla la risposta del firmatario",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
  "nlPasskey": "Accedi con una passkey",
  "nlKeyOrBunker": "nsec, chiave privata o bunker://…",
  "nlGo": "Accedi",
- "nlHint": "Funziona con Amber, Amethyst e altri firmatari remoti (incolla il loro indirizzo bunker://), o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una sola volta e mai salvata.",
+ "nlHint": "Funziona con le app di firma remota (incolla il loro indirizzo bunker://) o con un’estensione del browser. Una chiave incollata viene usata una volta e mai salvata.",
  "nlApprove": "Approva la richiesta nel tuo firmatario →",
  "nlUnrecognized": "Non sembra una chiave privata né un indirizzo bunker://.",
  "nlNewTitle": "Crea un portafoglio per questo account",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
  "nlReconnectDesc": "Il tuo signer non è connesso, quindi questa app non può firmare per te. Ricollegalo per pubblicare e aggiornare il profilo. Il portafoglio e il saldo non ne risentono.",
  "nlReconnectTitle": "Ricollega il signer",
  "nlAmberUpgradeTitle": "Leggi i tuoi messaggi",
- "nlAmberUpgradeBody": "Amber può aprire i messaggi qui solo se è connesso come signer remoto. Tocca qui sotto, approva in Amber (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.",
+ "nlAmberUpgradeBody": "La tua app di firma può aprire i messaggi qui solo se è connessa come firmatario remoto. Tocca qui sotto, approva nell’app di firma (consenti la decifratura) e i messaggi verranno caricati. La firma funziona come prima.",
  "nlReconnectBody": "Il tuo signer Nostr non è connesso su questo dispositivo. Ricollegalo per continuare ad agire come {npub}…",
  "nlWrongAccount": "Quel signer è di un altro account Nostr. Ricollega {npub}.",
  "nlLinked": "Portafoglio collegato al tuo account Nostr",
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 26b7d1d..7386982 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "パスキーでサインイン",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, プライベートキー, またはバンカー://...",
   "nlGo": "ログイン",
-  "nlHint": "Amber、Amethyst、その他のリモートサイダー(Bunker://アドレスを貼り付ける)、またはブラウザ拡張で動作します。 過去のキーは一度使用され、貯えられません。",
+  "nlHint": "リモート署名アプリ(bunker:// アドレスを貼り付け)またはブラウザ拡張機能で使えます。貼り付けた鍵は一度だけ使われ、保存されません。",
   "nlApprove": "申請書の承認 →",
   "nlUnrecognized": "つまり、秘密鍵や2段のアドレスは見えません。",
   "nlNewTitle": "このアカウントのウォレットを作成する",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index b697c72..a25a8f7 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -646,7 +646,7 @@
   "nlPasskey": "패스키로 로그인",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, 개인 키, 또는 벙커://...",
   "nlGo": "로그인",
-  "nlHint": "Amber, Amethyst 및 기타 원격 Signers와 함께 작동합니다. (이층 http:// 주소) 또는 브라우저 확장. 과거의 열쇠는 한 번 이용되고 결코 저장되지 않습니다.",
+  "nlHint": "원격 서명 앱(bunker:// 주소를 붙여넣기) 또는 브라우저 확장 프로그램과 함께 작동합니다. 붙여넣은 키는 한 번만 사용되며 저장되지 않습니다.",
   "nlApprove": "당신의 signer에 있는 요구에 찬성하십시오 →",
   "nlUnrecognized": "그것은 개인 키 또는 벙커처럼 보이지 않습니다.:// 주소.",
   "nlNewTitle": "이 계정의 지갑 만들기",
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index 8e3afad..1b2b6f8 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Entrar com uma chave-mestra",
   "nlKeyOrBunker": "Nsec, chave privada, ou bunker://...",
   "nlGo": "Entrar",
-  "nlHint": "Funciona com Amber, Amethyst e outros sinalizadores remotos (colar seu bunker://endereço), ou uma extensão do navegador. Uma chave colada é usada uma vez e nunca armazenada.",
+  "nlHint": "Funciona com apps de assinatura remota (cole o endereço bunker:// delas) ou uma extensão do navegador. Uma chave colada é usada uma vez e nunca guardada.",
   "nlApprove": "Aprovar o pedido em seu assinante →",
   "nlUnrecognized": "Isso não se parece com uma chave privada ou um endereço bunker://.",
   "nlNewTitle": "Criar uma carteira para esta conta",
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 0d010af..b888c62 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "Зарегистрируйтесь с Passkey",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, закрытый ключ или бункер:",
   "nlGo": "Входите.",
-  "nlHint": "Работает с Amber, Amethyst и другими удаленными подписчиками (вставьте их бункер://адрес) или расширение браузера. Вставленный ключ используется один раз и никогда не хранится.",
+  "nlHint": "Работает с приложениями удалённой подписи (вставьте их адрес bunker://) или с расширением браузера. Вставленный ключ используется один раз и никогда не сохраняется.",
   "nlApprove": "Утвердить запрос в вашем подписчике",
   "nlUnrecognized": "Это не похоже на закрытый ключ или бункер:",
   "nlNewTitle": "Создайте кошелек для этого аккаунта",
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 8d08b68..ac41629 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -646,7 +646,7 @@
   "nlPasskey": "Sign in with a passkey",
   "nlKeyOrBunker": "nsec, private key, or bunker:",
   "nlGo": "Giriş yapın",
-  "nlHint": "Amber, Amethyst ve diğer uzaktan işaretçileri ile çalışır (bunker'ı http adrese atlar), veya bir tarayıcı uzatması. Bir geçmiş anahtar bir kez kullanılır ve asla depolanmaz.",
+  "nlHint": "Uzaktan imzalama uygulamalarıyla (bunker:// adreslerini yapıştırın) veya bir tarayıcı eklentisiyle çalışır. Yapıştırılan anahtar bir kez kullanılır ve asla saklanmaz.",
   "nlApprove": "Approve the request in your signer",
   "nlUnrecognized": "Bu özel bir anahtar ya da bir bunker gibi görünmüyor:",
   "nlNewTitle": "Bu hesap için bir cüzdan oluşturun",
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 0f70b11..d934e2d 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -647,7 +647,7 @@
   "nlPasskey": "用密码签名",
   "nlKeyOrBunker": "nsec,私人钥匙,或地堡://.",
   "nlGo": "登录",
-  "nlHint": "与Amber,Amethyst等远程签名者(打上他们的地堡/地址)合作,或是一个浏览器扩展. 粘贴的密钥使用一次, 并且从未被存储 。",
+  "nlHint": "支持远程签名应用(粘贴其 bunker:// 地址)或浏览器扩展。粘贴的密钥只使用一次,从不保存。",
   "nlApprove": "批准您签名人的请求 。",
   "nlUnrecognized": "这不是私人钥匙或地堡地址。",
   "nlNewTitle": "为此账户创建钱包",
diff --git a/tools/amber-dm-upgrade-test.js b/tools/amber-dm-upgrade-test.js
index 9a5070a..250e8ef 100644
--- a/tools/amber-dm-upgrade-test.js
+++ b/tools/amber-dm-upgrade-test.js
@@ -120,14 +120,14 @@ try {
   await page.evaluate(() => document.querySelector('.app-nav-button[aria-label="Messages"]')?.click());
 
   console.log('\n[signed in with Amber by intent]');
-  check('Messages says messages sent to you can\'t be opened, and offers Connect Amber', await waitText('can’t be opened here', 10000) && await page.evaluate(() => [...document.querySelectorAll('button')].some((b) => b.textContent.trim() === 'Connect Amber')));
+  check('Messages says messages sent to you can\'t be opened, and offers Connect Amber', await waitText('can’t be opened here', 10000) && await page.evaluate(() => [...document.querySelectorAll('button')].some((b) => b.textContent.trim() === 'Connect signer')));
   await sleep(4000);
   check('no decrypt intent went to Amber for an arriving wrap', !(await page.evaluate(() => window.__amberUrls.some((u) => /nip44_decrypt/.test(u)))));
   check('neither message shows', !(await text()).includes('a message from before the upgrade') && !(await text()).includes('wrote off'));
   if (!ALL) check('the arriving wrap is not logged as opened', await page.evaluate(([k, id]) => !(JSON.parse(localStorage.getItem(k + ':messages') || '{}').wraps || []).includes(id.slice(0, 16)), [base, NEW.id]));
 
   console.log('\n[Connect Amber: the same account over NIP-46]');
-  await click('connect amber'); await sleep(300);
+  await click('connect signer'); await sleep(300);
   check('a screen explains it and offers the signer-app link', await waitText('read your messages', 5000));
   let uri = null;
   for (let i = 0; i < 40 && !uri; i++) { uri = await page.evaluate(() => document.querySelector('a[href^="nostrconnect://"]')?.getAttribute('href')); if (!uri) await sleep(250); }
diff --git a/tools/amber-login-test.js b/tools/amber-login-test.js
index 9da49a8..51f0991 100644
--- a/tools/amber-login-test.js
+++ b/tools/amber-login-test.js
@@ -41,8 +41,8 @@ try {
   console.log('\n[the Amber door]');
   check('the front door offers Nostr sign-in', await click('sign in with nostr') || await click('nostr'));
   await sleep(500);
-  check('on Android, the login offers Amber', await waitText('sign in with amber', 5000));
-  await click('sign in with amber'); await sleep(400);
+  check('on Android, the login offers Amber', await waitText('sign in with a signer app', 5000));
+  await click('sign in with a signer app'); await sleep(400);
   check('tapping it opens a get_public_key intent', (await lastType()) === 'get_public_key', JSON.stringify(await urls()));
   check('...and shows the waiting card with a paste box', await waitText('waiting for your signer', 2000) && !!(await page.$('.amber-paste')));
   await deliver(npubEncode(PK));