Settings → Nostr: manage your relays

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 9e2a615..d5f3d70 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -885,5 +885,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "Diesen Feed nur von diesen Relays lesen. Leer lassen für die üblichen.",
   "feedAllToggle": "Jeder Beitrag auf diesen Relays (Firehose)",
   "feedAllCurated": "Nur beliebte Beiträge: Bots und Beiträge ohne Reaktionen ausblenden",
-  "feedAllNeedsRelays": "Nenne die Relays, von denen alles gelesen werden soll."
+  "feedAllNeedsRelays": "Nenne die Relays, von denen alles gelesen werden soll.",
+  "relaysTitle": "Relays",
+  "relaysDesc": "Wohin deine Beiträge gehen und wo andere Apps dich finden. Die Listen sind mit deinem Schlüssel signiert, jede Nostr-App folgt ihnen.",
+  "relaysPublic": "Beiträge und Profil. Lesen: wo dich Antworten und Erwähnungen erreichen. Schreiben: wo deine Beiträge veröffentlicht werden.",
+  "relaysInbox": "Posteingang für Direktnachrichten: wohin dir andere private Nachrichten schicken.",
+  "relaysRead": "Lesen",
+  "relaysWrite": "Schreiben",
+  "relaysNoneYet": "Noch nicht veröffentlicht. Das sind die Standardwerte; speichern, um sie zu veröffentlichen.",
+  "relaysDown": "nicht erreichbar",
+  "relaysBadUrl": "Das ist keine Relay-Adresse (wss://…).",
+  "relaysNeedBoth": "Behalte mindestens ein Lese- und ein Schreib-Relay.",
+  "relaysNeedDm": "Behalte mindestens ein Posteingangs-Relay.",
+  "relaysUnchanged": "Nichts geändert.",
+  "relaysWrongIdentity": "Dein Signer gehört zu einem anderen Konto. Wechsle dorthin und versuche es erneut.",
+  "relaysChangedElsewhere": "Eine andere App hat gerade deine Relay-Listen geändert. Sie wurden neu geladen; nimm deine Änderungen erneut vor.",
+  "relaysSaved": "Relay-Listen gespeichert",
+  "relaysSave": "Speichern",
+  "relaysSaving": "Speichern…",
+  "relaysReload": "Neu laden"
 }