Settings → Nostr: manage your relays

A Relays card edits the two relay lists other Nostr apps go by: the
NIP-65 list (each relay Read, Write or both) and the NIP-17 DM inbox.
Each relay shows whether it answers (a dot; 'unreachable' spelled out).

Both lists are replaceable events other clients write too, so the card
edits only a copy it looked up across the index and archive relays, looks
again just before publishing, and backs off (reloading the newer copy) if
another app saved since. Only a list that changed is republished, to the
relays it names, the ones it used to name, and the indexers.

Saving updates our own idea of where we write (outbox lookups and wallet
sync relays) and resubscribes the DM inbox at once.

tools/relays-settings-test.js

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ULQZS9MQa6iAsXnrJUD9Du

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index fed32fe..9e0e66a 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -885,5 +885,23 @@
   "feedRelaysFormHelp": "このフィードはこれらのリレーからだけ読み込みます。空欄ならいつものリレーです。",
   "feedAllToggle": "これらのリレーのすべての投稿（ファイアホース）",
   "feedAllCurated": "人気の投稿のみ：ボットと反応のない投稿を隠す",
-  "feedAllNeedsRelays": "すべてを読み込むリレーを指定してください。"
+  "feedAllNeedsRelays": "すべてを読み込むリレーを指定してください。",
+  "relaysTitle": "リレー",
+  "relaysDesc": "投稿の送り先と、他のアプリがあなたを探す場所です。リストはあなたの鍵で署名されるので、使っているすべてのNostrアプリが従います。",
+  "relaysPublic": "投稿とプロフィール。読み取り：返信やメンションが届く場所。書き込み：投稿が公開される場所。",
+  "relaysInbox": "DMの受信箱：プライベートメッセージが送られてくる場所。",
+  "relaysRead": "読み取り",
+  "relaysWrite": "書き込み",
+  "relaysNoneYet": "まだ公開されていません。これは既定値です。保存すると公開されます。",
+  "relaysDown": "接続できません",
+  "relaysBadUrl": "リレーのアドレスではありません（wss://…）。",
+  "relaysNeedBoth": "読み取りと書き込みのリレーを少なくとも1つずつ残してください。",
+  "relaysNeedDm": "受信箱のリレーを少なくとも1つ残してください。",
+  "relaysUnchanged": "変更はありません。",
+  "relaysWrongIdentity": "署名者は別のアカウントのものです。そのアカウントに切り替えてやり直してください。",
+  "relaysChangedElsewhere": "別のアプリがリレーリストを更新しました。再読み込みしたので、もう一度変更してください。",
+  "relaysSaved": "リレーリストを保存しました",
+  "relaysSave": "保存",
+  "relaysSaving": "保存中…",
+  "relaysReload": "再読み込み"
 }