Never write a follow list over one we failed to find

A kind 3 is replaceable: publishing one built on a list we didn't find
wipes the real one wherever it lands. 2026-10-02, an Amethyst user with
398 follows (kept on her own relays and an archive) signed in to coinos
for the first time; the starter-follows seed asked only our relays, saw
nothing, and published Adam + coinos over her list.

- deepContactList: our relays, the profile indexes, the archives, the
  person's own NIP-65 write relays, and Primal's signed copy (verified).
- Starter follows only for a key with no follow list AND no profile
  anywhere ('new' meant new to coinos, not new to nostr).
- A follow, follow-many or mute made while we have never seen the list
  does the deep lookup first and builds on what it finds.
- Settings > Nostr > Follow list: find older copies on history-keeping
  relays and restore one as a union with the current list (nobody is
  removed), for anyone already hit.
- tools/follows-overwrite-test.js: fake relay network, only an archive
  holds the list; fails on the old code with the exact two-person event.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dmcrt9KyNDKVWFKnb8BREo

1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/locales/ur.json b/src/locales/ur.json
index 734df85..5059007 100644
--- a/src/locales/ur.json
+++ b/src/locales/ur.json
@@ -206,5 +206,13 @@
   "profFollowersNone": "کوئی فالوور نہیں ملا۔",
   "profFollowersPartial": "{total} میں سے {n} فالوورز دکھائے جا رہے ہیں۔",
   "showMore": "مزید دکھائیں",
-  "arkZapNoPostZap": "اس پوسٹ پر zap نہیں ہو سکتا: مصنف کے پاس نہ Lightning پتہ ہے نہ Ark پتہ۔"
+  "arkZapNoPostZap": "اس پوسٹ پر zap نہیں ہو سکتا: مصنف کے پاس نہ Lightning پتہ ہے نہ Ark پتہ۔",
+  "followHistTitle": "فالو فہرست",
+  "followHistDesc": "آپ {n} لوگوں کو فالو کرتے ہیں۔ اگر کسی اور ایپ نے آپ کی فالو فہرست بدل دی، تو تاریخ رکھنے والے کسی ریلے پر پرانی کاپی ہو سکتی ہے۔ بحال کرنے سے سب واپس شامل ہو جاتے ہیں؛ کسی کو ہٹایا نہیں جاتا۔",
+  "followHistLook": "پرانی کاپیاں تلاش کریں",
+  "followHistPeople": "{n} لوگ",
+  "followHistRestore": "{n} بحال کریں",
+  "followHistNone": "کسی پرانی کاپی میں ایسا کوئی نہیں جو آپ کی فہرست میں نہ ہو۔",
+  "followHistNothing": "اس کاپی کے سب لوگ پہلے سے آپ کی فہرست میں ہیں۔",
+  "followHistRestored": "{n} فالو بحال ہو گئے۔"
 }