1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"passphrase": "Passphrase",
"howItWorks": "So funktioniert es",
"installApp": "App installieren",
"hiwBasicsTitle": "Die Grundlagen",
"signExport": "Signieren & (anderswo senden)",
"scanQr": "QR scannen",
"scanHint": "Richte die Kamera auf einen QR-Code",
"scanNoCamera": "Zugriff auf die Kamera nicht möglich.",
"scanNoDecoder": "Das QR-Scannen benötigt beim ersten Mal eine Verbindung.",
"scanUnrecognized": "Aus diesem QR konnte keine Bitcoin-Adresse gelesen werden.",
"broadcastScanned": "Transaktion senden?",
"broadcastNow": "Senden",
"scanOffline": "Du bist offline — stelle die Verbindung wieder her, um diese Transaktion zu senden.",
"loadingHistory": "Transaktionen werden geladen…",
"explorer": "Block-Explorer",
"explorerDesc": "Der Server, den diese Wallet für Kontostände und Verlauf abfragt. Richte ihn auf deinen eigenen Node aus, um maximale Privatsphäre zu erreichen.",
"explorerUrl": "Server-URL",
"explorerUrlHint": "Esplora-/electrs-REST-Basis, z. B. https://mempool.space/api",
"home": "Start",
"createNew": "Neu erstellen",
"importExisting": "Importieren",
"genIntro": "Erzeuge eine neue Seed-Phrase aus 12 Wörtern. Schreibe sie auf. Sie ist die einzige Möglichkeit, dieses Wallet wiederherzustellen.",
"generateSeed": "Seed-Phrase erzeugen",
"writeDownWarn": "⚠ Schreibe diese 12 Wörter in der richtigen Reihenfolge auf Papier. Wer sie hat, kann deine Coins ausgeben.",
"copyPhrase": "Phrase kopieren",
"regenerate": "Neu erzeugen",
"verifyBackup": "Backup prüfen",
"skipVerification": "Prüfung überspringen",
"confirmBackupIntro": "Bestätige dein Backup, indem du die abgefragten Wörter eingibst.",
"wordN": "Wort #{n}",
"reenterPassphrase": "Passphrase erneut eingeben",
"back": "← Zurück",
"openWallet": "Wallet öffnen",
"wordsMismatch": "Diese Wörter passen nicht zu deiner Phrase. Prüfe dein Backup.",
"passphraseMismatch": "Diese Passphrase stimmt nicht mit der eingegebenen überein.",
"seedPhrase": "Seed-Phrase",
"seedPlaceholder": "gib deine Wörter durch Leerzeichen getrennt ein",
"optionalPassphrase": "Optionale Passphrase",
"leaveBlank": "leer lassen, falls nicht genutzt",
"show": "Zeigen",
"hide": "Verbergen",
"invalidSeed": "Ungültige Seed-Phrase — prüfe Schreibweise und Reihenfolge.",
"keysNote": "Schlüssel verlassen nie deinen Browser. Funktioniert offline. Speichere diese Seite und öffne sie lokal.",
"balance": "Guthaben",
"pending": "Ausstehend",
"tabReceive": "Empfangen",
"tabSend": "Senden",
"tabHistory": "Verlauf",
"tabSettings": "Einstellungen",
"copyAddress": "Adresse kopieren",
"paymentReceived": "Zahlung erhalten!",
"tapToProceed": "Tippe irgendwo, um fortzufahren",
"recipient": "Empfänger",
"recipients": "Empfänger",
"max": "Max",
"feeRate": "Gebühr",
"feeEconomy": "Sparsam",
"feeNormal": "Normal",
"feePriority": "Priorität",
"feeCustom": "Benutzerdef.",
"selectedRate": "Gewählte Gebühr: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Coin-Auswahl",
"automatic": "Automatisch",
"manual": "Manuell",
"noCoins": "Keine Coins verfügbar.",
"nSelected": "{n} ausgewählt",
"addRecipient": "+ Empfänger hinzufügen",
"reviewTx": "Transaktion prüfen",
"remove": "Entfernen",
"enterRecipientAddr": "Gib eine Empfängeradresse ein.",
"enterAddrForN": "Gib eine Adresse für Empfänger {n} ein.",
"enterValidAmtForN": "Gib einen gültigen Betrag für Empfänger {n} ein.",
"selectCoin": "Wähle mindestens einen Coin zum Ausgeben.",
"networkFee": "Netzwerkgebühr",
"offlineSignNote": "Offline: jetzt signieren und die Transaktion von einem Online-Gerät senden.",
"signBroadcast": "Signieren & senden",
"signTx": "Transaktion signieren",
"broadcastFailed": "Senden fehlgeschlagen: {msg}",
"signingFailed": "Signieren fehlgeschlagen: {msg}",
"done": "Fertig",
"txSignedNote": "✓ Transaktion signiert. Sende den Code unten von einem Online-Gerät (z. B. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "Transaktions-ID",
"signedTxRaw": "Signierte Transaktion (Code)",
"copyHex": "Code kopieren",
"downloadLabel": "Herunterladen",
"showQrAirgap": "QR anzeigen (für Offline-Übertragung)",
"txBroadcast": "✓ Transaktion gesendet!",
"copyTxid": "Transaktions-ID kopieren",
"viewOnMempool": "Im Block-Explorer ansehen ↗",
"noTxYet": "Noch keine Transaktionen.",
"received": "Empfangen",
"sent": "Gesendet",
"pendingTag": "⏳ ausstehend",
"awaitingConfirmation": "wartet auf Bestätigung",
"feeShort": "Gebühr {x}",
"historyOffline": "Verlauf ist offline nicht verfügbar.",
"status": "Status",
"confirmed": "Bestätigt",
"confirmedTag": "bestätigt",
"pendingInMempool": "Ausstehend (im Mempool)",
"block": "Block",
"date": "Datum",
"copyId": "ID kopieren",
"backToHistory": "← Zurück zum Verlauf",
"recoveryPhrase": "Wiederherstellungsphrase",
"recoveryWarn": "⚠ Wer diese Wörter sieht, kann deine Coins stehlen. Achte darauf, dass niemand zusieht, bevor du sie anzeigst.",
"bip39Passphrase": "Passphrase",
"copyPassphrase": "Passphrase kopieren",
"revealRecovery": "Wiederherstellungsphrase anzeigen",
"offlineTransfer": "Offline-Übertragung",
"offlineTransferDesc": "Exportiere deine Coins auf einem Online-Gerät und importiere die Datei auf einem Offline-Gerät (mit diesem Wallet + Seed), um ohne Internet zu signieren.",
"exportSnapshot": "⤓ Snapshot exportieren",
"importSnapshot": "Snapshot importieren…",
"rescan": "Neu scannen",
"rescanDesc": "Deine aktuelle Adresse aktualisiert sich automatisch. Scanne nur neu, wenn eine Zahlung an eine alte (wiederverwendete) Adresse ging und nicht erscheint.",
"rescanWallet": "Wallet neu scannen",
"scanning": "Scanne…",
"language": "Sprache",
"retry": "Erneut",
"copied": "In Zwischenablage kopiert",
"snapshotExported": "Snapshot exportiert",
"importedNCoins": "{n} Coin(s) importiert",
"unmatchedSuffix": " · {n} Adresse(n) nicht in diesem Wallet",
"importFailed": "Import fehlgeschlagen: {msg}",
"copy": "Kopieren",
"switchUnit": "BTC / sats wechseln",
"footerMadeBy": "gemacht von",
"footerSourceOn": "Quellcode auf",
"bumpFee": "Gebühr erhöhen",
"bumpConfirm": "Mit höherer Gebühr ersetzen?",
"replaceTx": "Ersetzen",
"bumpInsufficient": "Nicht genug Guthaben für diese Gebührenrate. Versuche eine niedrigere Rate.",
"giftWelcome": "Dir wurde Bitcoin gesendet",
"giftWelcomeBody": "Diese Wallet gehört jetzt dir. Wer ihre Wiederherstellungsphrase besitzt, kontrolliert die Coins — sichere sie daher, bevor du irgendetwas anderes tust.",
"giftBackup": "Diese Wallet sichern",
"giftSkip": "Vorerst überspringen",
"giftBackedUp": "Ich habe sie aufgeschrieben",
"giftLink": "Bitcoin verschenken",
"giftLinkDesc": "Signiere einen Betrag im Voraus als Link. Wer ihn öffnet, beansprucht das Bitcoin in einer brandneuen Wallet, die nur er selbst kontrolliert.",
"giftLinkWarn": "⚠ Wer diesen Link öffnet, kann den Betrag beanspruchen. Teile ihn daher nur mit der Person, die du beschenkst. Halte die Beträge klein.",
"giftLinkReveal": "Geschenk-Link erstellen",
"copyLink": "Link kopieren",
"giftAmountLabel": "Zu verschenkender Betrag",
"giftAmountInvalid": "Gib mindestens {n} ein.",
"giftAnother": "Weiteres erstellen",
"giftReserved": "Nicht eingelöste Geschenk-Links ({n})",
"claimBody": "Beanspruche es in einer brandneuen Wallet, die nur du selbst kontrollierst.",
"claimBtn": "Beanspruchen",
"claimFailed": "Dieses Geschenk wurde bereits beansprucht oder ist nicht mehr verfügbar.",
"claimedTitle": "Beansprucht!",
"claimedBody": "Dein Bitcoin ist unterwegs. Sichere deine Wiederherstellungsphrase, um es zu schützen.",
"giftRevoke": "Jetzt widerrufen",
"giftRevoked": "Geschenk widerrufen",
"giftReclaim": "Zurückholen",
"giftReclaimPrompt": "Zurückholen gibt diese Münze für deine nächste Zahlung frei, aber der Link bleibt einlösbar, bis du sie ausgibst. Stattdessen eine Netzwerkgebühr zahlen, um ihn jetzt zu widerrufen?",
"giftReclaimed": "Münze zurückgeholt",
"giftRevokeConfirm": "Dieses Geschenk jetzt widerrufen? Die Münze geht zurück in deine Wallet und der Link wird deaktiviert.",
"giftReclaimedTag": "noch einlösbar",
"giftMinNote": "Mindestens {n} bei aktuellen Gebühren, damit es beim Einlösen über dem Dust-Limit liegt.",
"addWallet": "Wallet hinzufügen",
"lockAll": "Alle sperren",
"watchOnly": "Nur-Lesen",
"watchOnlyTag": "nur-lesen",
"watchOnlyAdd": "Nur-Lesen hinzufügen",
"watchOnlyDesc": "Beobachte eine beliebige Wallet über ihren öffentlichen Account-Schlüssel. Du kannst empfangen sowie Guthaben und Verlauf einsehen, aber nicht senden.",
"watchOnlyNote": "Dies ist eine Nur-Lesen-Wallet. Du kannst empfangen und einsehen, aber nicht senden.",
"watchXpubLabel": "Account-xpub oder -zpub",
"labelOptional": "Bezeichnung (optional)",
"walletLabelN": "Wallet {n}",
"watchLabelN": "Beobachtung {n}",
"publicKey": "Öffentlicher Schlüssel",
"publicKeyDesc": "Teile dies, um diese Wallet auf einem anderen Gerät oder in einer anderen App nur-lesend zu beobachten. Er gibt deine Adressen preis, nicht deine Schlüssel.",
"copyKey": "Schlüssel kopieren",
"showPublicKey": "Öffentlichen Schlüssel anzeigen",
"saveDevice": "Auf diesem Gerät speichern",
"forgetDevice": "Gespeichert · entfernen",
"savedTag": "gespeichert",
"setPassword": "Passwort festlegen",
"setPasswordDesc": "Verschlüsselt diese Wallet auf diesem Gerät. Du brauchst es, um gespeicherte Wallets später zu entsperren.",
"enterPassword": "Passwort eingeben",
"enterPasswordDesc": "Entsperre deine gespeicherten Wallets, um fortzufahren.",
"password": "Passwort",
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
"pwTooShort": "Verwende mindestens 8 Zeichen.",
"pwMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
"pwWrong": "Falsches Passwort.",
"unlockSaved": "Gespeicherte Wallets entsperren",
"unlockSavedDesc": "Gib dein Passwort ein, um die auf diesem Gerät gespeicherten Wallets zu öffnen.",
"unlock": "Entsperren",
"useAnotherWallet": "Andere Wallet verwenden",
"save": "Speichern",
"importLabel": "Wiederherstellungsphrase oder Schlüssel",
"importPlaceholder": "Deine 12 oder 24 Wörter oder ein xpub / xprv",
"invalidImport": "Das ist keine gültige Wiederherstellungsphrase, kein xpub oder xprv.",
"importedKey": "Importierter Schlüssel",
"importedKeyNote": "Diese Wallet wurde aus einem erweiterten privaten Schlüssel importiert und hat daher keine Wiederherstellungsphrase. Sichere diesen Schlüssel selbst, um die Wallet zu behalten.",
"clearAll": "Alle löschen",
"clearAllWarn": "⚠ Dies entfernt alle Wallets von diesem Gerät. Jede Wallet, deren Wiederherstellungsphrase oder Schlüssel du nicht gesichert hast, ist für immer verloren.",
"rename": "Umbenennen",
"darkMode": "Dunkelmodus",
"lightMode": "Hellmodus"
}
|
