1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"passphrase": "Парольная фраза",
"howItWorks": "Как это работает",
"installApp": "Установить приложение",
"hiwBasicsTitle": "Основы",
"signExport": "Подписать и (передать в сеть в другом месте)",
"scanQr": "Сканировать QR",
"scanHint": "Наведите камеру на QR-код",
"scanNoCamera": "Не удалось получить доступ к камере.",
"scanNoDecoder": "Для сканирования QR при первом использовании нужно подключение.",
"scanUnrecognized": "Не удалось распознать адрес Bitcoin в этом QR.",
"broadcastScanned": "Передать транзакцию в сеть?",
"broadcastNow": "Передать в сеть",
"scanOffline": "Вы офлайн — переподключитесь, чтобы передать эту транзакцию в сеть.",
"loadingHistory": "Загрузка транзакций…",
"explorer": "Блок-эксплорер",
"explorerDesc": "Сервер, к которому этот кошелёк обращается за балансами и историей. Укажите свой собственный узел для максимальной приватности.",
"explorerUrl": "URL сервера",
"explorerUrlHint": "Базовый REST-адрес Esplora / electrs, например https://mempool.space/api",
"home": "Главная",
"createNew": "Создать",
"importExisting": "Импортировать",
"genIntro": "Сгенерируйте новую сид-фразу из 12 слов. Запишите её. Это единственный способ восстановить кошелёк.",
"generateSeed": "Сгенерировать фразу",
"writeDownWarn": "⚠ Запишите эти 12 слов на бумаге, по порядку. Любой, у кого они есть, сможет потратить ваши монеты.",
"copyPhrase": "Копировать фразу",
"regenerate": "Сгенерировать заново",
"verifyBackup": "Проверить копию",
"skipVerification": "Пропустить проверку",
"confirmBackupIntro": "Подтвердите копию, введя запрошенные слова.",
"wordN": "Слово №{n}",
"reenterPassphrase": "Повторите пароль-фразу",
"back": "← Назад",
"openWallet": "Открыть кошелёк",
"wordsMismatch": "Эти слова не совпадают с вашей фразой. Проверьте копию.",
"passphraseMismatch": "Эта пароль-фраза не совпадает с введённой.",
"seedPhrase": "Сид-фраза",
"seedPlaceholder": "введите слова через пробел",
"optionalPassphrase": "Пароль-фраза (необязательно)",
"leaveBlank": "оставьте пустым, если не используется",
"show": "Показать",
"hide": "Скрыть",
"invalidSeed": "Неверная сид-фраза — проверьте написание и порядок слов.",
"keysNote": "Ключи не покидают браузер. Работает офлайн. Сохраните эту страницу и откройте локально.",
"balance": "Баланс",
"pending": "В ожидании",
"tabReceive": "Получить",
"tabSend": "Отправить",
"tabHistory": "История",
"tabSettings": "Настройки",
"copyAddress": "Копировать адрес",
"paymentReceived": "Платёж получен!",
"tapToProceed": "Нажмите в любом месте, чтобы продолжить",
"recipient": "Получатель",
"recipients": "Получатели",
"max": "Макс",
"feeRate": "Комиссия",
"feeEconomy": "Эконом",
"feeNormal": "Обычная",
"feePriority": "Приоритет",
"feeCustom": "Своя",
"selectedRate": "Выбрано: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Выбор монет",
"automatic": "Авто",
"manual": "Вручную",
"noCoins": "Нет доступных монет.",
"nSelected": "выбрано: {n}",
"addRecipient": "+ Добавить получателя",
"reviewTx": "Проверить транзакцию",
"remove": "Удалить",
"enterRecipientAddr": "Введите адрес получателя.",
"enterAddrForN": "Введите адрес для получателя {n}.",
"enterValidAmtForN": "Введите корректную сумму для получателя {n}.",
"selectCoin": "Выберите хотя бы одну монету.",
"networkFee": "Комиссия сети",
"offlineSignNote": "Офлайн: подпишите сейчас, затем отправьте транзакцию с устройства с интернетом.",
"signBroadcast": "Подписать и отправить",
"signTx": "Подписать транзакцию",
"broadcastFailed": "Ошибка отправки: {msg}",
"signingFailed": "Ошибка подписи: {msg}",
"done": "Готово",
"txSignedNote": "✓ Транзакция подписана. Отправьте код ниже с устройства с интернетом (напр. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "ID транзакции",
"signedTxRaw": "Подписанная транзакция (код)",
"copyHex": "Копировать код",
"downloadLabel": "Скачать",
"showQrAirgap": "Показать QR (для офлайн-передачи)",
"txBroadcast": "✓ Транзакция отправлена!",
"copyTxid": "Копировать ID транзакции",
"viewOnMempool": "Открыть в блок-эксплорере ↗",
"noTxYet": "Транзакций пока нет.",
"received": "Получено",
"sent": "Отправлено",
"pendingTag": "⏳ в ожидании",
"awaitingConfirmation": "ожидает подтверждения",
"feeShort": "комиссия {x}",
"historyOffline": "История недоступна офлайн.",
"status": "Статус",
"confirmed": "Подтверждена",
"confirmedTag": "подтверждена",
"pendingInMempool": "В ожидании (в мемпуле)",
"block": "Блок",
"date": "Дата",
"copyId": "Копировать ID",
"backToHistory": "← К истории",
"recoveryPhrase": "Фраза восстановления",
"recoveryWarn": "⚠ Любой, кто увидит эти слова, может украсть ваши средства. Убедитесь, что никто не смотрит.",
"bip39Passphrase": "Пароль-фраза",
"copyPassphrase": "Копировать пароль-фразу",
"revealRecovery": "Показать фразу восстановления",
"offlineTransfer": "Офлайн-передача",
"offlineTransferDesc": "Экспортируйте монеты на устройстве с интернетом, затем импортируйте файл на офлайн-устройстве (с этим кошельком и сид-фразой), чтобы подписать без интернета.",
"exportSnapshot": "⤓ Экспорт снимка",
"importSnapshot": "Импорт снимка…",
"rescan": "Пересканировать",
"rescanDesc": "Текущий адрес обновляется автоматически. Пересканируйте, только если платёж пришёл на старый (повторно использованный) адрес и не отображается.",
"rescanWallet": "Пересканировать кошелёк",
"scanning": "Сканирование…",
"language": "Язык",
"retry": "Повторить",
"copied": "Скопировано",
"snapshotExported": "Снимок экспортирован",
"importedNCoins": "Импортировано монет: {n}",
"unmatchedSuffix": " · {n} адрес(ов) не из этого кошелька",
"importFailed": "Ошибка импорта: {msg}",
"copy": "Копировать",
"switchUnit": "Переключить BTC / sats",
"footerMadeBy": "сделано —",
"footerSourceOn": "исходный код на",
"bumpFee": "Поднять комиссию",
"bumpConfirm": "Заменить с более высокой комиссией?",
"replaceTx": "Заменить",
"bumpInsufficient": "Недостаточно средств для повышения по этой ставке. Попробуйте ниже.",
"giftWelcome": "Вам отправили Bitcoin",
"giftWelcomeBody": "Теперь этот кошелёк ваш. Любой, у кого есть его фраза восстановления, контролирует монеты, поэтому сделайте резервную копию, прежде чем делать что-либо ещё.",
"giftBackup": "Сделать резервную копию кошелька",
"giftSkip": "Пропустить пока",
"giftBackedUp": "Я записал(а)",
"giftLink": "Подарить немного Bitcoin",
"giftLinkDesc": "Заранее подпишите сумму в виде ссылки. Тот, кто откроет её, получит Bitcoin в совершенно новый кошелёк, которым управляет только он.",
"giftLinkWarn": "⚠ Любой, кто откроет эту ссылку, может получить эту сумму, поэтому делитесь ею только с тем, кому дарите. Держите суммы небольшими.",
"giftAmountLabel": "Сумма подарка",
"giftAmountInvalid": "Введите не менее {n}.",
"giftAnother": "Создать ещё один",
"giftReserved": "Невостребованные подарочные ссылки ({n})",
"claimBody": "Получите его в совершенно новый кошелёк, которым управляете только вы.",
"claimBtn": "Получить",
"claimFailed": "Этот подарок уже получен или больше недоступен.",
"claimedTitle": "Получено!",
"claimedBody": "Ваш Bitcoin уже в пути. Сделайте резервную копию фразы восстановления, чтобы сохранить его в безопасности.",
"giftLinkReveal": "Создать ссылку-подарок",
"copyLink": "Копировать ссылку",
"giftRevoke": "Отозвать сейчас",
"giftRevoked": "Подарок отозван",
"giftReclaim": "Вернуть",
"giftReclaimPrompt": "Возврат освобождает монету для следующего платежа, но ссылку можно получить, пока вы её не потратите. Заплатить комиссию сети, чтобы отозвать прямо сейчас?",
"giftReclaimed": "Монета возвращена",
"giftRevokeConfirm": "Отозвать этот подарок сейчас? Монета вернётся в ваш кошелёк, а ссылка будет отключена.",
"giftReclaimedTag": "ещё можно получить",
"giftMinNote": "Минимум {n} при текущих комиссиях, чтобы при получении сумма была выше пыли.",
"addWallet": "Добавить кошелёк",
"lockAll": "Заблокировать все",
"watchOnly": "Только просмотр",
"watchOnlyTag": "только просмотр",
"watchOnlyAdd": "Добавить только для просмотра",
"watchOnlyDesc": "Следите за любым кошельком по его публичному ключу счёта. Вы можете получать монеты и видеть баланс и историю, но не можете отправлять.",
"watchOnlyNote": "Это кошелёк только для просмотра. Вы можете получать и просматривать, но не можете отправлять.",
"watchXpubLabel": "xpub или zpub счёта",
"labelOptional": "Метка (необязательно)",
"walletLabelN": "Кошелёк {n}",
"watchLabelN": "Просмотр {n}",
"publicKey": "Публичный ключ",
"publicKeyDesc": "Поделитесь этим, чтобы следить за кошельком только для чтения на другом устройстве или в приложении. Это раскрывает ваши адреса, но не ключи.",
"copyKey": "Копировать ключ",
"showPublicKey": "Показать публичный ключ",
"saveDevice": "Сохранить на этом устройстве",
"forgetDevice": "Сохранено · забыть",
"savedTag": "сохранено",
"setPassword": "Задать пароль",
"setPasswordDesc": "Шифрует этот кошелёк на этом устройстве. Он понадобится, чтобы позже разблокировать сохранённые кошельки.",
"enterPassword": "Введите пароль",
"enterPasswordDesc": "Разблокируйте сохранённые кошельки, чтобы продолжить.",
"password": "Пароль",
"confirmPassword": "Подтвердите пароль",
"pwTooShort": "Используйте не менее 8 символов.",
"pwMismatch": "Пароли не совпадают.",
"pwWrong": "Неверный пароль.",
"unlockSaved": "Разблокировать сохранённые кошельки",
"unlockSavedDesc": "Введите пароль, чтобы открыть кошельки, сохранённые на этом устройстве.",
"unlock": "Разблокировать",
"useAnotherWallet": "Использовать другой кошелёк",
"save": "Сохранить",
"importLabel": "Фраза восстановления или ключ",
"importPlaceholder": "Ваши 12 или 24 слова, либо xpub / xprv",
"invalidImport": "Это недействительная фраза восстановления, xpub или xprv.",
"importedKey": "Импортированный ключ",
"importedKeyNote": "Этот кошелёк импортирован из расширенного приватного ключа, поэтому у него нет фразы восстановления. Сохраните сам этот ключ, чтобы не потерять кошелёк.",
"clearAll": "Очистить всё",
"clearAllWarn": "⚠ Это удалит все кошельки с этого устройства. Любой кошелёк, фразу восстановления или ключ которого вы не сохранили, будет потерян навсегда.",
"rename": "Переименовать",
"darkMode": "Тёмная тема",
"lightMode": "Светлая тема"
}
|
