1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"passphrase": "Nenosiri",
"howItWorks": "Jinsi inavyofanya kazi",
"installApp": "Sakinisha programu",
"hiwBasicsTitle": "Misingi",
"signExport": "Saini na (sambaza mahali pengine)",
"scanQr": "Changanua QR",
"scanHint": "Elekeza kamera kwenye msimbo wa QR",
"scanNoCamera": "Imeshindwa kufikia kamera.",
"scanNoDecoder": "Kuchanganua QR kunahitaji muunganisho mara ya kwanza kunapotumika.",
"scanUnrecognized": "Imeshindwa kusoma anwani ya Bitcoin kutoka kwa QR hiyo.",
"broadcastScanned": "Sambaza muamala?",
"broadcastNow": "Sambaza",
"scanOffline": "Uko nje ya mtandao — unganisha tena ili kusambaza muamala huu.",
"loadingHistory": "Inapakia miamala…",
"explorer": "Kichunguzi cha vitalu",
"explorerDesc": "Seva ambayo pochi hii huuliza kuhusu salio na historia. Ielekeze kwenye nodi yako mwenyewe kwa faragha ya juu zaidi.",
"explorerUrl": "URL ya seva",
"explorerUrlHint": "Msingi wa REST wa Esplora / electrs, k.m. https://mempool.space/api",
"home": "Mwanzo",
"createNew": "Tengeneza mpya",
"importExisting": "Leta iliyopo",
"genIntro": "Tengeneza kifungu kipya cha mbegu chenye maneno 12. Kiandike. Ndiyo njia pekee ya kurejesha pochi hii.",
"generateSeed": "Tengeneza kifungu cha mbegu",
"writeDownWarn": "⚠ Andika maneno haya 12 kwenye karatasi, kwa mpangilio. Yeyote mwenye nayo anaweza kutumia sarafu zako.",
"copyPhrase": "Nakili kifungu",
"regenerate": "Tengeneza tena",
"verifyBackup": "Thibitisha nakala",
"skipVerification": "Ruka uthibitisho",
"confirmBackupIntro": "Thibitisha nakala yako kwa kuingiza maneno yaliyoombwa.",
"wordN": "Neno #{n}",
"reenterPassphrase": "Ingiza tena nenosiri",
"back": "← Rudi",
"openWallet": "Fungua pochi",
"wordsMismatch": "Maneno hayo hayalingani na kifungu chako. Angalia nakala yako.",
"passphraseMismatch": "Nenosiri hilo halilingani na ulilolitumia.",
"seedPhrase": "Kifungu cha mbegu",
"seedPlaceholder": "andika maneno yako yakitenganishwa kwa nafasi",
"optionalPassphrase": "Nenosiri la hiari",
"leaveBlank": "acha tupu kama halitumiki",
"show": "Onyesha",
"hide": "Ficha",
"invalidSeed": "Kifungu cha mbegu si sahihi — angalia tahajia na mpangilio.",
"keysNote": "Funguo hazitoki kamwe kwenye kivinjari chako. Hufanya kazi nje ya mtandao. Hifadhi ukurasa huu uufungue ndani.",
"balance": "Salio",
"pending": "Inasubiri",
"tabReceive": "Pokea",
"tabSend": "Tuma",
"tabHistory": "Historia",
"tabSettings": "Mipangilio",
"copyAddress": "Nakili anwani",
"paymentReceived": "Malipo yamepokelewa!",
"tapToProceed": "Gusa popote ili kuendelea",
"recipient": "Mpokeaji",
"recipients": "Wapokeaji",
"max": "Kiwango cha juu",
"feeRate": "Ada",
"feeEconomy": "Nafuu",
"feeNormal": "Kawaida",
"feePriority": "Kipaumbele",
"feeCustom": "Maalum",
"selectedRate": "Ada iliyochaguliwa: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Uchaguzi wa sarafu",
"automatic": "Otomatiki",
"manual": "Mwenyewe",
"noCoins": "Hakuna sarafu zinazopatikana.",
"nSelected": "{n} zimechaguliwa",
"addRecipient": "+ Ongeza mpokeaji",
"reviewTx": "Kagua muamala",
"remove": "Ondoa",
"enterRecipientAddr": "Ingiza anwani ya mpokeaji.",
"enterAddrForN": "Ingiza anwani ya mpokeaji {n}.",
"enterValidAmtForN": "Ingiza kiasi sahihi kwa mpokeaji {n}.",
"selectCoin": "Chagua angalau sarafu moja ya kutumia.",
"networkFee": "Ada ya mtandao",
"offlineSignNote": "Nje ya mtandao: tia saini sasa, kisha tangaza muamala kutoka kifaa chenye mtandao.",
"signBroadcast": "Tia saini & tangaza",
"signTx": "Tia saini muamala",
"broadcastFailed": "Kutangaza kumeshindwa: {msg}",
"signingFailed": "Kutia saini kumeshindwa: {msg}",
"done": "Imekamilika",
"txSignedNote": "✓ Muamala umetiwa saini. Tangaza msimbo ulio hapa chini kutoka kifaa chenye mtandao (mf. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "Kitambulisho cha muamala",
"signedTxRaw": "Muamala uliotiwa saini (msimbo)",
"copyHex": "Nakili msimbo",
"downloadLabel": "Pakua",
"showQrAirgap": "Onyesha QR (kuhamisha nje ya mtandao)",
"txBroadcast": "✓ Muamala umetangazwa!",
"copyTxid": "Nakili kitambulisho cha muamala",
"viewOnMempool": "Tazama kwenye block explorer ↗",
"noTxYet": "Bado hakuna miamala.",
"received": "Imepokelewa",
"sent": "Imetumwa",
"pendingTag": "⏳ inasubiri",
"awaitingConfirmation": "inasubiri uthibitisho",
"feeShort": "ada {x}",
"historyOffline": "Historia haipatikani ukiwa nje ya mtandao.",
"status": "Hali",
"confirmed": "Imethibitishwa",
"confirmedTag": "imethibitishwa",
"pendingInMempool": "Inasubiri (kwenye mempool)",
"block": "Block",
"date": "Tarehe",
"copyId": "Nakili kitambulisho",
"backToHistory": "← Rudi kwenye historia",
"recoveryPhrase": "Kifungu cha kurejesha",
"recoveryWarn": "⚠ Yeyote anayeona maneno haya anaweza kuiba fedha zako. Hakikisha hakuna anayetazama kabla ya kuyaonyesha.",
"bip39Passphrase": "Nenosiri",
"copyPassphrase": "Nakili nenosiri",
"revealRecovery": "Onyesha kifungu cha kurejesha",
"offlineTransfer": "Uhamisho nje ya mtandao",
"offlineTransferDesc": "Hamisha sarafu zako kwenye kifaa chenye mtandao, kisha leta faili kwenye kifaa kisicho na mtandao (chenye pochi hii na mbegu) ili kutia saini bila intaneti.",
"exportSnapshot": "⤓ Hamisha snapshot",
"importSnapshot": "Leta snapshot…",
"rescan": "Changanua tena",
"rescanDesc": "Anwani yako ya sasa husasishwa kiotomatiki. Changanua tena tu ikiwa malipo yalitumwa kwa anwani ya zamani (iliyotumika tena) na hayaonekani.",
"rescanWallet": "Changanua pochi tena",
"scanning": "Inachanganua…",
"language": "Lugha",
"retry": "Jaribu tena",
"copied": "Imenakiliwa",
"snapshotExported": "Snapshot imehamishwa",
"importedNCoins": "Sarafu {n} zimeletwa",
"unmatchedSuffix": " · anwani {n} si za pochi hii",
"importFailed": "Kuleta kumeshindwa: {msg}",
"copy": "Nakili",
"switchUnit": "Badilisha BTC / sats",
"footerMadeBy": "imetengenezwa na",
"footerSourceOn": "msimbo unapatikana",
"bumpFee": "Ongeza ada",
"bumpConfirm": "Badilisha kwa ada ya juu zaidi?",
"replaceTx": "Badilisha",
"bumpInsufficient": "Fedha hazitoshi kuongeza kwa kiwango hiki. Jaribu kiwango cha chini.",
"giftWelcome": "Umetumiwa Bitcoin",
"giftWelcomeBody": "Pochi hii sasa ni yako. Yeyote aliye na kifungu chake cha kurejesha anadhibiti sarafu, kwa hivyo kihifadhi kabla ya kufanya jambo lingine lolote.",
"giftBackup": "Hifadhi pochi hii",
"giftSkip": "Ruka kwa sasa",
"giftBackedUp": "Nimeshakiandika",
"giftLink": "Toa Bitcoin kama zawadi",
"giftLinkDesc": "Tia saini kiasi mapema kama kiungo. Yeyote anayekifungua hudai Bitcoin kwenye pochi mpya kabisa anayoidhibiti yeye pekee.",
"giftLinkWarn": "⚠ Yeyote anayefungua kiungo hiki anaweza kudai kiasi hicho, kwa hivyo kishiriki tu na mtu unayempa zawadi. Weka kiasi kidogo.",
"giftAmountLabel": "Kiasi cha kutoa zawadi",
"giftAmountInvalid": "Weka angalau {n}.",
"giftAnother": "Tengeneza nyingine",
"giftReserved": "Viungo vya zawadi visivyodaiwa ({n})",
"claimBody": "Idai kwenye pochi mpya kabisa unayoidhibiti wewe pekee.",
"claimBtn": "Idai",
"claimFailed": "Zawadi hii tayari imedaiwa au haipatikani tena.",
"claimedTitle": "Imedaiwa!",
"claimedBody": "Bitcoin yako inakuja. Hifadhi kifungu chako cha kurejesha ili kuilinda.",
"giftLinkReveal": "Tengeneza kiungo cha zawadi",
"copyLink": "Nakili kiungo",
"giftRevoke": "Batilisha sasa",
"giftRevoked": "Zawadi imebatilishwa",
"giftReclaim": "Rudisha",
"giftReclaimPrompt": "Kurudisha hufungua sarafu hii kwa malipo yako yajayo, lakini kiungo kinabaki kinaweza kudaiwa hadi uitumie. Badala yake ulipe ada ya mtandao kuibatilisha sasa hivi?",
"giftReclaimed": "Sarafu imerudishwa",
"giftRevokeConfirm": "Batilisha zawadi hii sasa? Hii inarudisha sarafu kwenye pochi yako na kuzima kiungo.",
"giftReclaimedTag": "bado inaweza kudaiwa",
"giftMinNote": "Kima cha chini {n} kwa ada za sasa, ili kuzidi vumbi inapodaiwa.",
"addWallet": "Ongeza pochi",
"lockAll": "Funga zote",
"watchOnly": "Kutazama tu",
"watchOnlyTag": "kutazama tu",
"watchOnlyAdd": "Ongeza ya kutazama tu",
"watchOnlyDesc": "Tazama pochi yoyote kwa kutumia ufunguo wa umma wa akaunti yake. Unaweza kupokea na kuona salio na historia, lakini si kutuma.",
"watchOnlyNote": "Hii ni pochi ya kutazama tu. Unaweza kupokea na kutazama, lakini huwezi kutuma.",
"watchXpubLabel": "xpub au zpub ya akaunti",
"labelOptional": "Lebo (si lazima)",
"walletLabelN": "Pochi {n}",
"watchLabelN": "Tazama {n}",
"publicKey": "Ufunguo wa umma",
"publicKeyDesc": "Shiriki huu ili kutazama pochi hii kwa kusoma tu kwenye kifaa au programu nyingine. Unaonyesha anwani zako, si funguo zako.",
"copyKey": "Nakili ufunguo",
"showPublicKey": "Onyesha ufunguo wa umma",
"saveDevice": "Hifadhi kwenye kifaa hiki",
"forgetDevice": "Imehifadhiwa · sahau",
"savedTag": "imehifadhiwa",
"setPassword": "Weka nenosiri",
"setPasswordDesc": "Husimba pochi hii kwa njia fiche kwenye kifaa hiki. Utalihitaji ili kufungua pochi zilizohifadhiwa baadaye.",
"enterPassword": "Ingiza nenosiri lako",
"enterPasswordDesc": "Fungua pochi zako zilizohifadhiwa ili kuendelea.",
"password": "Nenosiri",
"confirmPassword": "Thibitisha nenosiri",
"pwTooShort": "Tumia angalau herufi 8.",
"pwMismatch": "Manenosiri hayalingani.",
"pwWrong": "Nenosiri si sahihi.",
"unlockSaved": "Fungua pochi zilizohifadhiwa",
"unlockSavedDesc": "Ingiza nenosiri lako ili kufungua pochi zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki.",
"unlock": "Fungua",
"useAnotherWallet": "Tumia pochi nyingine",
"save": "Hifadhi",
"importLabel": "Kifungu cha kurejesha au ufunguo",
"importPlaceholder": "Maneno yako 12 au 24, au xpub / xprv",
"invalidImport": "Hiyo si kifungu sahihi cha kurejesha, xpub, au xprv.",
"importedKey": "Ufunguo ulioagizwa",
"importedKeyNote": "Pochi hii iliagizwa kutoka kwa ufunguo wa faragha uliopanuliwa, kwa hiyo hakuna kifungu cha kurejesha. Hifadhi ufunguo huo wenyewe ili kuendelea kuwa na pochi.",
"clearAll": "Futa zote",
"clearAllWarn": "⚠ Hii inaondoa pochi zote kwenye kifaa hiki. Pochi yoyote ambayo kifungu chake cha kurejesha au ufunguo haukuhifadhi nakala itapotea milele.",
"rename": "Badilisha jina",
"darkMode": "Hali ya giza",
"lightMode": "Hali ya mwanga"
}
|
