1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"passphrase": "Parola",
"howItWorks": "Nasıl çalışır",
"installApp": "Uygulamayı yükle",
"hiwBasicsTitle": "Temel bilgiler",
"signExport": "İmzala ve (başka yerde yayınla)",
"scanQr": "QR tara",
"scanHint": "Kamerayı bir QR koduna doğrultun",
"scanNoCamera": "Kameraya erişilemedi.",
"scanNoDecoder": "QR taraması ilk kez kullanıldığında bir bağlantı gerektirir.",
"scanUnrecognized": "O QR kodundan bir Bitcoin adresi okunamadı.",
"broadcastScanned": "İşlem yayınlansın mı?",
"broadcastNow": "Yayınla",
"scanOffline": "Çevrimdışısınız — bu işlemi yayınlamak için yeniden bağlanın.",
"loadingHistory": "İşlemler yükleniyor…",
"explorer": "Blok gezgini",
"explorerDesc": "Bu cüzdanın bakiyeler ve geçmiş için sorguladığı sunucu. Maksimum gizlilik için kendi düğümünüze yönlendirin.",
"explorerUrl": "Sunucu URL'si",
"explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST tabanı, örn. https://mempool.space/api",
"home": "Ana sayfa",
"createNew": "Yeni oluştur",
"importExisting": "Mevcudu içe aktar",
"genIntro": "Yeni 12 kelimelik tohum ifadesi oluşturun. Yazın. Bu cüzdanı kurtarmanın tek yolu budur.",
"generateSeed": "Tohum ifadesi oluştur",
"writeDownWarn": "⚠ Bu 12 kelimeyi sırayla kâğıda yazın. Bunlara sahip olan herkes paranızı harcayabilir.",
"copyPhrase": "İfadeyi kopyala",
"regenerate": "Yeniden oluştur",
"verifyBackup": "Yedeği doğrula",
"skipVerification": "Doğrulamayı atla",
"confirmBackupIntro": "İstenen kelimeleri girerek yedeğinizi onaylayın.",
"wordN": "{n}. kelime",
"reenterPassphrase": "Parolayı tekrar girin",
"back": "← Geri",
"openWallet": "Cüzdanı aç",
"wordsMismatch": "Bu kelimeler ifadenizle eşleşmiyor. Yedeğinizi kontrol edin.",
"passphraseMismatch": "Bu parola girdiğinizle eşleşmiyor.",
"seedPhrase": "Tohum ifadesi",
"seedPlaceholder": "kelimelerinizi boşlukla ayırarak girin",
"optionalPassphrase": "İsteğe bağlı parola",
"leaveBlank": "kullanılmıyorsa boş bırakın",
"show": "Göster",
"hide": "Gizle",
"invalidSeed": "Geçersiz tohum ifadesi — yazımı ve sırayı kontrol edin.",
"keysNote": "Anahtarlar tarayıcınızdan asla çıkmaz. Tamamen çevrimdışı çalışır. Bu sayfayı kaydedip yerel olarak açın.",
"balance": "Bakiye",
"pending": "Beklemede",
"tabReceive": "Al",
"tabSend": "Gönder",
"tabHistory": "Geçmiş",
"tabSettings": "Ayarlar",
"copyAddress": "Adresi kopyala",
"paymentReceived": "Ödeme alındı!",
"tapToProceed": "Devam etmek için herhangi bir yere dokunun",
"recipient": "Alıcı",
"recipients": "Alıcılar",
"max": "Maks",
"feeRate": "Ücret",
"feeEconomy": "Ekonomik",
"feeNormal": "Normal",
"feePriority": "Öncelikli",
"feeCustom": "Özel",
"selectedRate": "Seçilen ücret: {n} sat/vB",
"coinSelection": "Coin seçimi",
"automatic": "Otomatik",
"manual": "Manuel",
"noCoins": "Kullanılabilir coin yok.",
"nSelected": "{n} seçili",
"addRecipient": "+ Alıcı ekle",
"reviewTx": "İşlemi gözden geçir",
"remove": "Kaldır",
"enterRecipientAddr": "Bir alıcı adresi girin.",
"enterAddrForN": "Alıcı {n} için bir adres girin.",
"enterValidAmtForN": "Alıcı {n} için geçerli bir tutar girin.",
"selectCoin": "Harcamak için en az bir coin seçin.",
"networkFee": "Ağ ücreti",
"offlineSignNote": "Çevrimdışı: şimdi imzalayın, sonra işlemi çevrimiçi bir cihazdan yayınlayın.",
"signBroadcast": "İmzala ve yayınla",
"signTx": "İşlemi imzala",
"broadcastFailed": "Yayın başarısız: {msg}",
"signingFailed": "İmzalama başarısız: {msg}",
"done": "Tamam",
"txSignedNote": "✓ İşlem imzalandı. Aşağıdaki kodu çevrimiçi bir cihazdan yayınlayın (örn. mempool.space → Broadcast).",
"transactionId": "İşlem kimliği",
"signedTxRaw": "İmzalı işlem (kod)",
"copyHex": "kod kopyala",
"downloadLabel": "İndir",
"showQrAirgap": "QR göster (çevrimdışı aktarım için)",
"txBroadcast": "✓ İşlem yayınlandı!",
"copyTxid": "İşlem kimliği kopyala",
"viewOnMempool": "Blok gezgininde görüntüle ↗",
"noTxYet": "Henüz işlem yok.",
"received": "Alındı",
"sent": "Gönderildi",
"pendingTag": "⏳ beklemede",
"awaitingConfirmation": "onay bekleniyor",
"feeShort": "ücret {x}",
"historyOffline": "Çevrimdışıyken geçmiş kullanılamaz.",
"status": "Durum",
"confirmed": "Onaylandı",
"confirmedTag": "onaylandı",
"pendingInMempool": "Beklemede (mempool’da)",
"block": "Blok",
"date": "Tarih",
"copyId": "Kimliği kopyala",
"backToHistory": "← Geçmişe dön",
"recoveryPhrase": "Kurtarma ifadesi",
"recoveryWarn": "⚠ Bu kelimeleri gören herkes paranızı çalabilir. Göstermeden önce kimsenin bakmadığından emin olun.",
"bip39Passphrase": "Parola",
"copyPassphrase": "Parolayı kopyala",
"revealRecovery": "Kurtarma ifadesini göster",
"offlineTransfer": "Çevrimdışı aktarım",
"offlineTransferDesc": "Coinlerinizi çevrimiçi bir cihazda dışa aktarın, sonra çevrimdışı cihazda (bu cüzdan + tohum ile) dosyayı içe aktarıp internetsiz imzalayın.",
"exportSnapshot": "⤓ Anlık görüntü dışa aktar",
"importSnapshot": "Anlık görüntü içe aktar…",
"rescan": "Yeniden tara",
"rescanDesc": "Mevcut adresiniz otomatik güncellenir. Yalnızca bir ödeme eski (yeniden kullanılmış) bir adrese geldiyse ve görünmüyorsa yeniden tarayın.",
"rescanWallet": "Cüzdanı yeniden tara",
"scanning": "Taranıyor…",
"language": "Dil",
"retry": "Yeniden dene",
"copied": "Kopyalandı",
"snapshotExported": "Anlık görüntü dışa aktarıldı",
"importedNCoins": "{n} coin içe aktarıldı",
"unmatchedSuffix": " · {n} adres bu cüzdanda değil",
"importFailed": "İçe aktarma başarısız: {msg}",
"copy": "Kopyala",
"switchUnit": "BTC / sats değiştir",
"footerMadeBy": "yapan:",
"footerSourceOn": "kaynak kodu",
"bumpFee": "Ücreti artır",
"bumpConfirm": "Daha yüksek ücretle değiştirilsin mi?",
"replaceTx": "Değiştir",
"bumpInsufficient": "Bu oranda artırmak için yeterli bakiye yok. Daha düşük bir oran deneyin.",
"giftWelcome": "Size Bitcoin gönderildi",
"giftWelcomeBody": "Bu cüzdan artık sizin. Kurtarma ifadesine sahip olan herkes paraları kontrol eder, bu yüzden başka bir şey yapmadan önce yedekleyin.",
"giftBackup": "Bu cüzdanı yedekle",
"giftSkip": "Şimdilik atla",
"giftBackedUp": "Yazdım",
"giftLink": "Bitcoin hediye et",
"giftLinkDesc": "Bir tutarı önceden imzalayıp bağlantı olarak verin. Bağlantıyı açan, Bitcoin’i yalnızca kendi kontrolündeki yepyeni bir cüzdana alır.",
"giftLinkWarn": "⚠ Bu bağlantıyı açan herkes tutarı talep edebilir, bu yüzden yalnızca hediye ettiğiniz kişiyle paylaşın. Tutarları küçük tutun.",
"giftAmountLabel": "Hediye edilecek tutar",
"giftAmountInvalid": "En az {n} girin.",
"giftAnother": "Bir tane daha oluştur",
"giftReserved": "Talep edilmemiş hediye bağlantıları ({n})",
"claimBody": "Yalnızca kendi kontrolünüzdeki yepyeni bir cüzdana alın.",
"claimBtn": "Talep et",
"claimFailed": "Bu hediye zaten talep edilmiş veya artık kullanılamıyor.",
"claimedTitle": "Talep edildi!",
"claimedBody": "Bitcoin’iniz yolda. Güvende tutmak için kurtarma ifadenizi yedekleyin.",
"giftLinkReveal": "Hediye bağlantısı oluştur",
"copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
"giftRevoke": "Şimdi iptal et",
"giftRevoked": "Hediye iptal edildi",
"giftReclaim": "Geri al",
"giftReclaimPrompt": "Geri almak bu parayı bir sonraki ödemen için serbest bırakır, ancak sen harcayana kadar bağlantı talep edilebilir kalır. Bunun yerine şimdi iptal etmek için ağ ücreti ödensin mi?",
"giftReclaimed": "Para geri alındı",
"giftRevokeConfirm": "Bu hediye şimdi iptal edilsin mi? Bu, parayı cüzdanınıza geri gönderir ve bağlantıyı devre dışı bırakır.",
"giftReclaimedTag": "hâlâ talep edilebilir",
"giftMinNote": "Mevcut ücretlerde en az {n}, böylece talep edildiğinde tozu aşar.",
"addWallet": "Cüzdan ekle",
"lockAll": "Tümünü kilitle",
"watchOnly": "Yalnızca izleme",
"watchOnlyTag": "yalnızca izleme",
"watchOnlyAdd": "Yalnızca izleme ekle",
"watchOnlyDesc": "Herhangi bir cüzdanı hesap genel anahtarından izleyin. Bakiyeyi ve geçmişi alıp görüntüleyebilirsiniz, ancak gönderemezsiniz.",
"watchOnlyNote": "Bu yalnızca izleme amaçlı bir cüzdandır. Alıp görüntüleyebilir, ancak gönderemezsiniz.",
"watchXpubLabel": "Hesap xpub veya zpub",
"labelOptional": "Etiket (isteğe bağlı)",
"walletLabelN": "Cüzdan {n}",
"watchLabelN": "İzleme {n}",
"publicKey": "Genel anahtar",
"publicKeyDesc": "Bu cüzdanı başka bir cihaz veya uygulamada salt okunur izlemek için bunu paylaşın. Anahtarlarınızı değil, adreslerinizi açığa çıkarır.",
"copyKey": "Anahtarı kopyala",
"showPublicKey": "Genel anahtarı göster",
"saveDevice": "Bu cihaza kaydet",
"forgetDevice": "Kaydedildi · unut",
"savedTag": "kaydedildi",
"setPassword": "Parola belirleyin",
"setPasswordDesc": "Bu cüzdanı bu cihazda şifreler. Kaydedilen cüzdanları daha sonra açmak için bu parolaya ihtiyacınız olacak.",
"enterPassword": "Parolanızı girin",
"enterPasswordDesc": "Devam etmek için kaydedilen cüzdanlarınızı açın.",
"password": "Parola",
"confirmPassword": "Parolayı onayla",
"pwTooShort": "En az 8 karakter kullanın.",
"pwMismatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
"pwWrong": "Yanlış parola.",
"unlockSaved": "Kaydedilen cüzdanları aç",
"unlockSavedDesc": "Bu cihaza kaydedilen cüzdanları açmak için parolanızı girin.",
"unlock": "Aç",
"useAnotherWallet": "Başka bir cüzdan kullan",
"save": "Kaydet",
"importLabel": "Kurtarma ifadesi veya anahtar",
"importPlaceholder": "12 veya 24 kelimeniz ya da bir xpub / xprv",
"invalidImport": "Bu geçerli bir kurtarma ifadesi, xpub veya xprv değil.",
"importedKey": "İçe aktarılan anahtar",
"importedKeyNote": "Bu cüzdan genişletilmiş bir özel anahtardan içe aktarıldı, bu yüzden kurtarma ifadesi yok. Cüzdanı korumak için o anahtarın kendisini yedekleyin.",
"clearAll": "Tümünü temizle",
"clearAllWarn": "⚠ Bu, bu cihazdaki tüm cüzdanları kaldırır. Kurtarma ifadesini veya anahtarını yedeklemediğiniz her cüzdan kalıcı olarak kaybolur.",
"rename": "Yeniden adlandır",
"darkMode": "Karanlık mod",
"lightMode": "Aydınlık mod"
}
|
