1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
{
"passphrase": "口令",
"howItWorks": "工作原理",
"installApp": "安装应用",
"hiwBasicsTitle": "基础知识",
"signExport": "签名并（在别处广播）",
"scanQr": "扫描二维码",
"scanHint": "将摄像头对准 QR 码",
"scanNoCamera": "无法访问摄像头。",
"scanNoDecoder": "QR 扫描首次使用时需要联网。",
"scanUnrecognized": "无法从该 QR 码中读取比特币地址。",
"broadcastScanned": "广播交易？",
"broadcastNow": "广播",
"scanOffline": "你已离线——请重新连接以广播此交易。",
"loadingHistory": "正在加载交易…",
"explorer": "区块浏览器",
"explorerDesc": "本钱包用于查询余额和历史记录的服务器。将其指向你自己的节点以获得最高的隐私性。",
"explorerUrl": "服务器 URL",
"explorerUrlHint": "Esplora / electrs REST 基础地址，例如 https://mempool.space/api",
"home": "首页",
"createNew": "新建",
"importExisting": "导入已有",
"genIntro": "生成一组新的 12 词助记词。请抄写下来。这是恢复钱包的唯一方式。",
"generateSeed": "生成助记词",
"writeDownWarn": "⚠ 请按顺序将这 12 个词抄在纸上。任何拿到它们的人都能花掉你的币。",
"copyPhrase": "复制助记词",
"regenerate": "重新生成",
"verifyBackup": "验证备份",
"skipVerification": "跳过验证",
"confirmBackupIntro": "请输入指定的词以确认你的备份。",
"wordN": "第 {n} 个词",
"reenterPassphrase": "再次输入密码短语",
"back": "← 返回",
"openWallet": "打开钱包",
"wordsMismatch": "这些词与你的助记词不符。请检查备份。",
"passphraseMismatch": "该密码短语与你输入的不符。",
"seedPhrase": "助记词",
"seedPlaceholder": "输入助记词，用空格分隔",
"optionalPassphrase": "可选密码短语",
"leaveBlank": "不使用请留空",
"show": "显示",
"hide": "隐藏",
"invalidSeed": "助记词无效——请检查拼写和顺序。",
"keysNote": "密钥永不离开你的浏览器。可完全离线使用。保存此页面并从本地打开。",
"balance": "余额",
"pending": "待确认",
"tabReceive": "接收",
"tabSend": "发送",
"tabHistory": "历史",
"tabSettings": "设置",
"copyAddress": "复制地址",
"paymentReceived": "已收到付款！",
"tapToProceed": "点击任意处继续",
"recipient": "收款人",
"recipients": "收款人",
"max": "全部",
"feeRate": "费率",
"feeEconomy": "经济",
"feeNormal": "普通",
"feePriority": "优先",
"feeCustom": "自定义",
"selectedRate": "所选费率：{n} sat/vB",
"coinSelection": "选币",
"automatic": "自动",
"manual": "手动",
"noCoins": "没有可用的币。",
"nSelected": "已选 {n}",
"addRecipient": "+ 添加收款人",
"reviewTx": "检查交易",
"remove": "移除",
"enterRecipientAddr": "请输入收款地址。",
"enterAddrForN": "请输入收款人 {n} 的地址。",
"enterValidAmtForN": "请输入收款人 {n} 的有效金额。",
"selectCoin": "请至少选择一枚币来花费。",
"networkFee": "网络手续费",
"offlineSignNote": "离线：现在签名，然后在联网设备上广播该交易。",
"signBroadcast": "签名并广播",
"signTx": "签名交易",
"broadcastFailed": "广播失败：{msg}",
"signingFailed": "签名失败：{msg}",
"done": "完成",
"txSignedNote": "✓ 交易已签名。请在任意联网设备上广播下方的代码（例如 mempool.space → Broadcast）。",
"transactionId": "交易 ID",
"signedTxRaw": "已签名交易（代码）",
"copyHex": "复制代码",
"downloadLabel": "下载",
"showQrAirgap": "显示二维码（用于离线传输）",
"txBroadcast": "✓ 交易已广播！",
"copyTxid": "复制交易 ID",
"viewOnMempool": "在区块浏览器中查看 ↗",
"noTxYet": "暂无交易。",
"received": "已收到",
"sent": "已发送",
"pendingTag": "⏳ 待确认",
"awaitingConfirmation": "等待确认",
"feeShort": "手续费 {x}",
"historyOffline": "离线模式下无法查看历史。",
"status": "状态",
"confirmed": "已确认",
"confirmedTag": "已确认",
"pendingInMempool": "待确认（在内存池）",
"block": "区块",
"date": "日期",
"copyId": "复制 ID",
"backToHistory": "← 返回历史",
"recoveryPhrase": "恢复助记词",
"recoveryWarn": "⚠ 任何看到这些词的人都能盗走你的资金。显示前请确保无人窥视。",
"bip39Passphrase": "密码短语",
"copyPassphrase": "复制密码短语",
"revealRecovery": "显示恢复助记词",
"offlineTransfer": "离线传输",
"offlineTransferDesc": "在联网设备上导出你的币，然后在离线设备上（使用此钱包和助记词）导入文件，即可离线签名。",
"exportSnapshot": "⤓ 导出快照",
"importSnapshot": "导入快照…",
"rescan": "重新扫描",
"rescanDesc": "当前地址会自动更新。仅当付款发到旧（重复使用）地址且未显示时才需重新扫描。",
"rescanWallet": "重新扫描钱包",
"scanning": "扫描中…",
"language": "语言",
"retry": "重试",
"copied": "已复制",
"snapshotExported": "快照已导出",
"importedNCoins": "已导入 {n} 枚币",
"unmatchedSuffix": " · {n} 个地址不属于此钱包",
"importFailed": "导入失败：{msg}",
"copy": "复制",
"switchUnit": "切换 BTC / sats",
"footerMadeBy": "制作者",
"footerSourceOn": "源代码见",
"bumpFee": "提高手续费",
"bumpConfirm": "用更高手续费替换？",
"replaceTx": "替换",
"bumpInsufficient": "资金不足，无法以此费率提升。请尝试更低的费率。",
"giftWelcome": "有人给你转了 Bitcoin",
"giftWelcomeBody": "这个钱包现在归你了。任何拿到它恢复助记词的人都能控制这些币，所以在做其他事之前请先备份好它。",
"giftBackup": "备份此钱包",
"giftSkip": "暂时跳过",
"giftBackedUp": "我已经抄写下来了",
"giftLink": "赠送一些 Bitcoin",
"giftLinkDesc": "将一笔金额预签为一个链接。打开链接的人可将这笔 Bitcoin 领取到一个仅由他们自己掌控的全新钱包中。",
"giftLinkWarn": "⚠ 任何打开此链接的人都能领取这笔金额，所以请仅分享给你要赠送的对象。请保持金额较小。",
"giftAmountLabel": "赠送金额",
"giftAmountInvalid": "至少输入 {n}。",
"giftAnother": "再创建一个",
"giftReserved": "未领取的礼物链接（{n}）",
"claimBody": "将它领取到一个仅由你自己掌控的全新钱包中。",
"claimBtn": "领取",
"claimFailed": "此礼物已被领取或不再可用。",
"claimedTitle": "已领取！",
"claimedBody": "你的 Bitcoin 正在到账。请备份你的恢复助记词以妥善保管。",
"giftLinkReveal": "创建赠送链接",
"copyLink": "复制链接",
"giftRevoke": "立即撤销",
"giftRevoked": "礼物已撤销",
"giftReclaim": "收回",
"giftReclaimPrompt": "收回会释放这笔币用于你的下一次付款，但在你花掉它之前链接仍可被领取。改为支付网络手续费立即撤销？",
"giftReclaimed": "已收回",
"giftRevokeConfirm": "立即撤销此礼物？这会将这笔币退回你的钱包并使链接失效。",
"giftReclaimedTag": "仍可领取",
"giftMinNote": "按当前手续费至少 {n}，以便领取时高于尘埃。",
"addWallet": "添加钱包",
"lockAll": "全部锁定",
"watchOnly": "仅查看",
"watchOnlyTag": "仅查看",
"watchOnlyAdd": "添加仅查看",
"watchOnlyDesc": "通过账户公钥查看任意钱包。你可以接收并查看余额和历史记录，但无法发送。",
"watchOnlyNote": "这是一个仅查看钱包。你可以接收并查看，但无法发送。",
"watchXpubLabel": "账户 xpub 或 zpub",
"labelOptional": "标签（可选）",
"walletLabelN": "钱包 {n}",
"watchLabelN": "查看 {n}",
"publicKey": "公钥",
"publicKeyDesc": "分享它即可在另一台设备或应用上以只读方式查看此钱包。它会暴露你的地址，而非你的密钥。",
"copyKey": "复制密钥",
"showPublicKey": "显示公钥",
"saveDevice": "保存到此设备",
"forgetDevice": "已保存 · 忘记",
"savedTag": "已保存",
"setPassword": "设置密码",
"setPasswordDesc": "在此设备上加密此钱包。日后需用它解锁已保存的钱包。",
"enterPassword": "输入你的密码",
"enterPasswordDesc": "解锁已保存的钱包以继续。",
"password": "密码",
"confirmPassword": "确认密码",
"pwTooShort": "请至少使用 8 个字符。",
"pwMismatch": "两次密码不一致。",
"pwWrong": "密码错误。",
"unlockSaved": "解锁已保存的钱包",
"unlockSavedDesc": "输入你的密码以打开此设备上保存的钱包。",
"unlock": "解锁",
"useAnotherWallet": "使用其他钱包",
"save": "保存",
"importLabel": "恢复短语或密钥",
"importPlaceholder": "你的 12 或 24 个单词，或 xpub / xprv",
"invalidImport": "这不是有效的恢复短语、xpub 或 xprv。",
"importedKey": "导入的密钥",
"importedKeyNote": "该钱包是从扩展私钥导入的，因此没有恢复短语。请备份该密钥本身以保留钱包。",
"clearAll": "清除全部",
"clearAllWarn": "⚠ 这将从此设备移除所有钱包。任何你尚未备份恢复短语或密钥的钱包都将永久丢失。",
"rename": "重命名",
"darkMode": "深色模式",
"lightMode": "浅色模式"
}
|
